没有钱系列的DRAMA翻译之二
上一篇 / 下一篇 2007-06-23 14:56:38 / 个人分类:翻译物
没有钱系列(二) ☆翼の夢★舞の城☆聯盟6Em'p.S
Y%e8\$z,_
v'S4H{s-W]0原作:篠崎一夜 ☆翼の夢★舞の城☆聯盟}
Ye,Ud%E4s
イラスト:香坂 透
}6ZM*GO}d-A/h.e0CAST:
%d)a_oa7N0绫瀬雪弥:石田 彰
EwQf(u){,v0狩?#123; 北:小杉十郎太 ☆翼の夢★舞の城☆聯盟\c5Q
W2e:V
}%G:w%K
YL
染矢薫子:飞田展男
5o
B,pR9K7`8y
xWe0祇园寅之介:置鮎龙太郎 ☆翼の夢★舞の城☆聯盟?{WQ7{-j
时川敬昌:桧山修之
|l:N)hD8A1k0饭田 纯:志贺克也
n!PL%b
b0木内则孝:铃木千寻
/i({r"W\r1h.z0男1:大西康晴
\T e,Cj%SoRz0
$|$fTCJ!rB!V0第一章 ☆翼の夢★舞の城☆聯盟u*`C#X-r,B%qy
0k:B3\4liH%EtNp0绫瀬:狩野先生到底到哪里去了,说是遇到熟人让我在车里等他,可是真慢。 ☆翼の夢★舞の城☆聯盟O*`;~9J2y,|Q
(2个多星期前,我绫瀬雪弥只是个普通的大学生,但是,表兄弟因为赌博而欠下了债, ☆翼の夢★舞の城☆聯盟K6op9g(G,G1N+i
G
自说自话的拿我去抵债,自此,我的生活全变了。用一亿多买下我的是一个新宿什么辛酉会的,
7E'P6qP[#oO0叫狩野北的男人,随着欠款猛增到四亿,我也开始在狩野的公寓和他一起住了下来。) ☆翼の夢★舞の城☆聯盟YW{X?'b7M1I
夷?!刚才的声音是什么? ☆翼の夢★舞の城☆聯盟&I/oGE&P1Ux
男:啊!啊!!!狩野老大,你饶了我吧,我不是你的朋友吗?那,钱我下星期一定还!啊~~~~~
YM+HW1O_1_0狩野:什么朋友!你这只肮脏的猪!
!N-x
@6TRB0男:猪?太过分了。有漂亮的女孩子就喜欢我这样子呢。 ☆翼の夢★舞の城☆聯盟S5WQjJ
狩野:人家还是中学生吧,你这个变态!有对小孩子发泄你的欲求不满,看来是完成了我交代的事了吧。
C^go!Oy0上个月借的两百万,该还了吧。
_)b;XL2G8Tl0男:会还的,一定会还的,这个星期内。现在我有一份很不错的工作,找一个有八百万身价的男人,
v
oMk"u0这个男人好象是学生,现今是学生跟痞子一样……啊!好疼、疼啊狩野老大!放了我吧!
p1{4J/X7b'x X0狩野:我不管你是什么工作,总之这个星期你把钱连上利息一定要如数还上,记住了! ☆翼の夢★舞の城☆聯盟4Rd0j!S.v/bEB
男:我很为难……卖了我也没钱啊! ☆翼の夢★舞の城☆聯盟/N
z~7U}'k+e)S-LS#f6F
狩野:啊~这主意不错,虽然你很粗俗没什么大用,到卖掉角膜之类的还是能换些钱的。 ☆翼の夢★舞の城☆聯盟3\&A(_
@0fL3z2@
男:鬼啊!!怎么能!恶魔!
IC}yR"L/e6t0狩野:恶魔的钱不能不还吧,不想死的话下周以前不管你工作也好什么也好一定要把钱还上! ☆翼の夢★舞の城☆聯盟 P@n/SXZ/[_#F
男:啊~~~~~~~知道了,我一定会找到刚才说的那个男人!所以……
w?Z;l[!\s0狩野:滚! ☆翼の夢★舞の城☆聯盟&n%c0A y.^
男:啊~~~~~~~~~~~~~
.P*CT&Gc{0绫瀬:那、那个…… ☆翼の夢★舞の城☆聯盟+y?'B(\`(y,s"GN
狩野:绫瀬!啊、柒!
r'Fz$MR0绫瀬:你没事吧?
Z#bK\x-l.Km0狩野:你什么时候起站在那里的?
x S YR~0绫瀬:从那个男人从楼梯上摔下来的时候起。 ☆翼の夢★舞の城☆聯盟y6Y`3m-i.]"F BtJA
狩野:那不是从一开始就都看到了?!
B1F$Wm#z \A0绫瀬:啊!
'g#\O(O,gY0狩野:对不起,没想吓到你。我不是让你在车子里等我吗? ☆翼の夢★舞の城☆聯盟5E.[8UOOs
绫瀬:我听见声音很不安。啊! ☆翼の夢★舞の城☆聯盟J*b8AD#c9J_?^
狩野:我说不能出来就觉得不能出来。明白了吗? ☆翼の夢★舞の城☆聯盟0\5E*]Es I tW-Ie
绫瀬:明白。
} cBfI.{0狩野:如果让你受伤了怎么办?还有,可能你误会了,刚才那人是我的朋友,我不是为了欠款才打他的, ☆翼の夢★舞の城☆聯盟iw"m0o,N3l;uV
如果他肯乖乖还钱的话我会用比较温和的方法……可恶! ☆翼の夢★舞の城☆聯盟$z\S
rsg
绫瀬:狩野先生? ☆翼の夢★舞の城☆聯盟0R2hbw%@ce&[zT'w
狩野:看到了无聊的事了呀,我就补偿你一下吧。
$N4?aM7Jo0绫瀬:啊、狩野先生,手腕……
y4n IA+M0狩野:别逃! ☆翼の夢★舞の城☆聯盟G_Hynz%wX)N*Ji-P
绫瀬:狩野先生,请住手。如果被人看到了…… ☆翼の夢★舞の城☆聯盟~4\EoFi U6n
狩野:那有什么关系,就一会,回家后还有好好补偿你呢——十万圆的份。
,i LXq~ b:|G/aX(w0绫瀬:这个…… ☆翼の夢★舞の城☆聯盟vk,\5h|,p
狩野:这里离你家很近啊,就去那里吧……绫瀬,你还在介意匿名信的事? ☆翼の夢★舞の城☆聯盟"?n$^{CG
绫瀬:没有。
d!h"rE]/d`Ke;L0
~A}q;?,}KE)Ei+vhEV0狩野:绫瀬,找到你要的东西了吗? ☆翼の夢★舞の城☆聯盟?a
t _A)Vg xUR
绫瀬:还没,再等一会好吗?如果没那个的话,明天的课就…… ☆翼の夢★舞の城☆聯盟(m*^:oG5t)|0I|B
狩野:你快点!还有,这里有封你的信,帮你拿来了。 ☆翼の夢★舞の城☆聯盟M,ei9eC5d}xt
绫瀬:啊,谢谢! ☆翼の夢★舞の城☆聯盟
ZXe'jc}5V-U@
狩野:那么小的公寓找个东西也那么麻烦。啊?这封信没有寄件人啊。 ☆翼の夢★舞の城☆聯盟0nxEj(o.J9cJ
绫瀬:等等,狩野先生,你怎么私自……
@QZ?!g_2k0狩野:这是什么?你不是不介意这种封信吗?
vc{(fV
Y0绫瀬:是啊。(那天我的公寓出现了5封信,没有寄件人也没有邮票,是直接投递到这里的。 ☆翼の夢★舞の城☆聯盟 hr0r*C,Y:j8P
信上问我为什么不在公寓,为什么不回来,现在住在哪里,等等满是让人困惑的话。总觉得有点不舒服。
sfAz*N0_2X4Pp)S0狩野:担心的话就不要去学校了待在家里休息吧。这样的话我就能一直保护你了。 ☆翼の夢★舞の城☆聯盟k+ks-{!b'N9W2i1E
绫瀬:没关系的!奇怪的信我已经丢掉了,我一定会去学校的! ☆翼の夢★舞の城☆聯盟G2a,Bl5T,tvm
w
狩野:到周末为止你都要待在学校里啊,可恶,真不该让你去上大学。到周末为止我都要忍着呢,但是…… ☆翼の夢★舞の城☆聯盟8c tTZ$@O
绫瀬:狩野先生…… ☆翼の夢★舞の城☆聯盟g/^$TS3Z9_S
狩野:真想在你你漂亮的皮肤上留下印记。
Nw9KOhO
Y8t0绫瀬:狩野先生!
SAa2`X]y0狩野:只要留在别人看不见的地方就可以了吧。 ☆翼の夢★舞の城☆聯盟9gpl%A~}8b ^
绫瀬:不……不要…… ☆翼の夢★舞の城☆聯盟'd c!Fc xw5m
☆翼の夢★舞の城☆聯盟U[1I T7H_&?
第二章
}UndS%^&w0☆翼の夢★舞の城☆聯盟?aK&J/EOq
狩野:喂喂,鬼是不用还钱的,不想死的话下星期不管你的去工作还是用什么别的办法,反正必须把钱还上! ☆翼の夢★舞の城☆聯盟:HG|7tL2eZ
wb^
男:啊~~~~~~~知道了!我一定会找到狩野先生说的那个男人!所以…… ☆翼の夢★舞の城☆聯盟P-M'O*Ivi:V1{/Z#[
狩野:滚 ☆翼の夢★舞の城☆聯盟%W
u$| y%q+K-D
男:啊、啊………… ☆翼の夢★舞の城☆聯盟({&Pb-Z#T
狩野:呼~~~~ ☆翼の夢★舞の城☆聯盟$v*{NzaA`va
绫瀬:哪个…… ☆翼の夢★舞の城☆聯盟xVa+^ bB!k e$`E
狩野:绫瀬!啊!柒!! ☆翼の夢★舞の城☆聯盟,Il%k~
^+O,b1@4OV
绫瀬:没事吧?
7e.jF%TH-~:{_0染矢:啊啊,老大居然沉不住气了!
? DXlX2B0`[0狩野:你什么时候来的? ☆翼の夢★舞の城☆聯盟T({9n
h*a%v$Z&D
G
染矢:你要我怎么说呢?不过看到你这付样子是事实呢!哈哈……奇怪……
x3m}e7R d&f0绫瀬:染矢~~~ ☆翼の夢★舞の城☆聯盟'`2Tt#k-z]ZyF"LBx
染矢:老大娴谋康埃诠ぷ鞯氖焙蚶创判$蹦恪W苤呛苌衿茏У难影桑?br /> 绫瀬:是 ☆翼の夢★舞の城☆聯盟4B$E8J2z9SK
染矢:我一直知道他不想你离开身边,但居然没想到他肯让你去上大学
"CrE2[/ay d0绫瀬:是啊,我也吓了一跳
2b)m(av*{$y5w0Z*|0染矢:而且在大学里又不能监视你,小绫不粘着老大就没意思了。我看他是不想被你讨厌。啊对了。
HJ3?&As-o[:c&U~-i9S0小绫你收到了奇怪的信,是吧?
