【家庭教師REBORN─並盛中学校歌】(歌詞中譯與羅馬拼音)

上一篇 / 下一篇 2008-03-10 02:04:09 / 个人分类：動漫分享

【並盛中學校歌的歌詞翻譯與羅馬拼音】：

轉自：昆侖論壇
作者：culumon

CODE:

【羅馬拼音】

緑（みどり）たなびく並盛（なみもり）の
mi do li ta na bi ku na mi mo li no
大（だい）なく小（しょう）なく並（なみ）がいい
tai na ku sho ku na ku na mi gai~ 
いつも変（か）わらぬ
i tsu mo ka wa la nu
健（すこ）や健気（かけなげ）
su ko ya ka ke na ge
ああ～
aa~
ともに謳（うた）おう
to mo ni u ta ou
並盛中（なみもりちゅう）
na mi mo li chu~
朝（あさ）つゆかがやく並盛（なみもり）の
a sa tsu yu ka ga ya ku na mi mo li no
平々凡々（へいへいぼんぼん）並（なみ）でいい
hei hei bon bon na mi dei~
いつも気負（きおわぬ）
i tsu mo ki o wa nu
健（すこ）や健気（かけなげ）
su ko ya ka ke na ge
はは～
ha ha~
ともに笑（わら）おう
to no mi wa ra ou
並盛中（なみもりちゅう）
na mi mo li chu~
君（きみ）と僕（ぼく）とで並盛（なみもり）の
ki mi to bo ku to de na mi mo li no
当（あ）たり前（まえ）たる並（なみ）でいい
a ta ri ma e ta ru na mi de i i
いつも一緒（いっしょ）に
i tsu mo i sho ni
健（すこ）や健気（かけなげ）
su ko ya ka ke na
ああ～
aa~
ともに歩（あゆ）もう
ge to mo ni a yu mou
並盛中（なみもりちゅう）
na mi mo li chu

CODE:

【中譯歌詞】

綠意盎然的並盛
不大不小剛剛好
被綠意環繞的並盛
不大不小剛剛好
跟往常一樣
那麼活潑
啊啊～
大家一起來歌頌吧
並盛國中

在朝霞閃耀的並盛
平平凡凡剛剛好
總是不認輸
哈哈～
大家一起來歡笑吧
並盛國中

你跟我在並盛
就像理所當然那樣剛剛好
總是在一起
那麼活潑
啊啊～
大家一起往前走吧
並盛國中