煩惱一:
電腦的問題困擾我很久了.....TAT
1.常常CLICK一下變二下..
2.工作管理員又經常異變...
3.BT開不出來...(工作管理員中是有BitComet.exe..cpu100%..等很久就是不出來..)
ps也是...害我翻譯好的東西不能做圖而停滯不前...
4.IE的COOKIE常消失...所以翼夢的AC常常要再重新登入...(絕對是自家電腦問題)
5.在網頁要把字反白複製往往要花1分鐘..因為反好又消失..反來反去也反不到= =
但奇怪的是...我的電腦沒中毒...
這幾天忙著把電腦中的東西刻盤...準備重灌看看...
唉...想起重灌我就想哭了...(淚)
一大堆程式要重新安裝...(死)
我的電腦年時已高...
我擔心的是零件損壞..
不要啊!!我好窮..買不起新的...(淚)
煩惱二:
前幾天我家的那只說他的BOSS可以試試介紹時裝雜誌的日語翻譯的工作給我...
我當然高興,但又很煩惱...
我..能勝任嘛...囧rz...
我對自己翻譯出來的東西絕對沒信心...
畢竟...日文字也很多..不會全都懂吧...
我..文筆也不好...
翻出來的東西大概會被人指著來笑好..TAT
我的日文其實是自學回來的(?)
如果問我為何會懂..我大概會答...不知道..(汗)
只是這麼多年來聽,看得多..很多句子自自然然就明白了..
上課也有去上(三級的)..不過中途翹課了...(暈)
開始翻譯東西大概是3,4年前,那時開始翻譯小說..
近來在看母親大人的日語二級課本..
入面的文章都看得懂~可是叫我活用出來的話...(汗)
寫方面..我大概是無能了..
煩惱三:
版主的工作我做得稱職嘛...
近來扣分扣很多..加分沒幾個..認真回帖的數量也不多..
如何能做得好一點...
不過遇上一個會員令我好感動~
非常認真的發帖~
每個回帖也是非常認真詳細!!
害我忍不住加高分來表揚她啊~~
煩惱啊...害我今天一整天心情低落/_\"
我好喜歡替人做事~看見別人開心~自己就會高興~
就是說我喜歡被人指示的!!
我是天生的M君!?(爆)
