花降楼2 愛で痴れる夜の純情 翻译 (一) [禁转]

距今十几年前，禁止买春的法令被废除，最高级的红灯区复苏了。一如既往的花街和高级妓院再次被兴建，吉原又重新恢复了从前花街的形态。

照相馆里一个色子[f1] 姿态优美地坐在铺着天鹅绒的长椅上。

在樱川背景画的映衬下，那通透的白色肌肤显得与蜻蛉这个艺名无比相称。半掩的衣襟更是衬托出无比妖冶，却不失优雅。

如同雕刻般精美的细长双眼皮下是濡湿的黑瞳。总是垂下长长睫毛的表情也散发着忧郁的美，那故作冷漠的态度却给人以异常高傲印象。自然垂下，松松束在身后的黑发，柔顺地从肩上滑落。

稍远处的另一人用手倚着墙壁，凝视着这一切。

此人也是毫不逊色的美貌男子——一个色子。

与蜻蛉形成对比的茶色头发，浅色的杏仁大眼。因为体型柔韧，体格、肩宽、骨骼都很强健有力，就算披上打掛[f2] ，看上一眼也能立刻明白他是个男性。而这更是增加了些许风流香艳的韵味。

歌舞妓，这个词也许最适合用来形容。

吉原内妓院专用的照相馆因为花降楼来的色子和随行伺候的新造[f3] 、秃[f4] 而显得蓬荜生辉。

妓女和色子们为了拍摄放在店里照片栏上和照相簿里用的照片，每几个月都会到这个相熟巷里的加岛照相馆来。

不光是靠名声和卖身，因为惊艳的照片而被客人选中也是常有的事。绮蝶最富有的客人之一，东院就是个例子。所以拍照的事是绝不可以马虎的。

然后照片又被加印，就像古代美人画和道中绘叶书[f5] 那样被出售的事也时有发生。绮蝶和蜻蛉就是吉原第一的男子花街，花降楼里有双璧之称的倾城。

但是绮蝶却不似蜻蛉那般难以亲近。

看着现在仍在讪笑[f6] 的蜻蛉，绮蝶一边又随和地与身边的新造说着话。

蜻蛉微微转过头。

究竟是在聊什么说得那么开心呢。那旁边的是绮蝶的贴身侍奉，好像是叫萤吧。红色长襦袢[f7] 都快要拖到地上了，怎么看都觉得孩子气。

四目相会，绮蝶笑着向蜻蛉招了招手。

每月同行的竞争，两人可谓是水火不相容的对手。

感觉像是被戏弄了，蜻蛉有点不高兴，反射性地突然把脸背了过去。孩子气的反应，让绮蝶不由失笑。蜻蛉看着更是恼火。

“好了，辛苦了。”

照相馆老板抬起头说。

蜻蛉从椅子上站起来。几个月一次的麻烦事终于结束了。

“啊，结束了，结束了——”

然而伸着懒腰说话的不是蜻蛉却是绮蝶。

“反正还有时间，随便逛逛再回去吧。”

听到这句话，贴身侍奉绮蝶的男孩子们一下子兴奋了起来。

（好吵）

蜻蛉微微皱眉，叹了口气。

因为大家一起从店里出来的机会不多，所以这种时候绮蝶总会请大家吃点什么。虽然在妓院里有东西吃，但是对于发育中的男孩子来说份量是远远不够的。

今天难得监督的鹰村有别的事，没有随行而来。因此大家准备尽情放松一下。在讨论团子好，还是荞麦面好的喧闹声中，竟然还混着要喝酒的声音。