『转贴』PS2遥3结局告白翻译
上一篇 / 下一篇 2007-07-13 01:17:38 / 个人分类：『精品转载』
有川将臣:欢笑的乐园
总以为为了保护什么，只能拿起武器 只有不输给任何人、打跑敌人的强大、才能守住 真是傻瓜 最后…真正在最后，保护了最重要的人的并不是太刀 而是这…什么都没有的空无一物的双手 因为什么都没有，所以才能抓住你的手 抱着你 现在，在我手中的是岛的恩惠 耕田、潜海 获取每天的生活所需 既不用惧怕任何事 也不用担心任何事 包围着我们温暖、平稳的世界 伸出手，没有得不到的东西 但是，我要让我的手一直空着 为了能让这双手、像随时都能抓住你一般——我喜欢你
源九郎义经:我所选择的世界
听了你的话后不知想象过多少次 远方的世界就在眼前 时而充满惊喜、时而觉得莫名怀念的世界 也有看了周围相当久的感觉 但是，还有许多没去过的地方吧 从没想过自己会这样生活 我一直为了源氏、为了得到伟大的哥哥的承认而拼命努力 就算舍弃了源氏我也还是我 但是……时而，我会迷惑 不是源氏的我——对于什么都不是而在这里的我 因你安闲的微笑而得到了相当大的救赎 每次看见你笑 我就觉得满足——确信选择了这个世界、和你在一起是正确的…能永远在一起不分离吗？并不是不安，想要获得更多幸福…和你一起
ヒノエ:到这儿来——我的新娘
说到女性，我觉得那是花一般的东西 吸引着我的心、取悦我的美丽的存在 百花轻盈的盛放尽情的吐露芬芳，可爱或优雅 我起初，以为你是花中之花 但是，我错了 你并不是随风而散的花 你是，能乘风一起飞往高处 乘船可以破浪行驶 到哪里都能在一起的人 到这儿来——我的新娘 任由这心中的跳动带着我们跑下去 因这感情，不断的溢出 我会让你比世界上的任何人 都要幸福
武藏坊弁庆:因你对我微笑
虽然至今都一直瞒着你，现在我向你坦白 我无法理解你 就算将自己置身险境 也要回溯时空的你 我是很过分的人 不止一次的欺骗纯真的你 面对那样的我，为什么你还会交付生命呢 真不明白 （笑）我也是意外的、感觉迟钝的人呢 现在的话，我清楚的明白那答案了 因为我也是同样的心情 无论置身怎样的危险、都想要与你在一起 朝朝暮暮…每次看着你的脸，这份感情都会加深 把不相信任何人，只会利用的“我”封印在内心深处吧 我一定，不会再加深罪孽了 因你对我微笑 因我有最重要的东西 从今往后的我，只为了你而活 和我最重要的你一起
有川让:奇迹 在理所当然的风景中
还记得谈起“潘多拉之盒”时的事情吗？那时，对我而言世界是黑暗的，每天都恐惧于死亡的预感中 也感觉到世界一片黑暗 但是那时、对我投注了光的是你温柔的声音 不再惧怕任何事 比任何事物都要美丽的希望、闪耀的愿望、我的喜悦 因为你照亮了我要去的路 我喜欢你，你也……想着我 竟然会有这样的奇迹 说奇迹的话、你会生气吧 但是，我找不到其他的话语来表达这心情了 可以、再问一次吗？学姐……我喜欢你 你呢——？
梶原景时:幸福的样子
在京不用担惊受怕的生活 一直都憧憬着、觉得过着这种理想中的生活的自己就想是在做梦一样 但是，这并不是梦 终于得到了 真正的我，虽然暴露在了你面前，我有我不擅长的东西 什么事都做不到底，半途而废…以撒谎来保护自己 但是，你教会了我 就算不擅长、就算讨厌…我也该尽我最大的努力去做 想要保护最重要的人 想要幸福 用自己的手去实现被放弃的愿望，多亏你才能得到 需要的，只是一点勇气和转机 那时——我、并没有什么黑龙的逆鳞 如果知道的话、你会吃惊吧 我会做那样没有底的赌局…是因为我相信最重要的人 我不想要、再有那种回忆了 所以，为此我发誓我会拼命努力做我能做的 就像和你一起非常幸福的生活，谁都不能打扰一样…呐
平敦盛:邂逅
一直，都有话想要告诉你 想着要被消灭的时候，打从心底里感到后悔，没能对你说出口 因为想着是无法被原谅的，就一直闭口不说的话 只一句也好 想要、告诉你——所以才会这样吧，依赖着你的声音，与你邂逅时 我是怨灵…是污秽的存在，那是至今都无法改变的 深重的罪孽也是、无法改变的 无法约定什么永远，如此不确定的存在 如果这样……你都肯原谅的话 应该可以、再多陪你一会儿吧 没能传达的这份感情，说出来也可以吧 那个……我、一直、为你所吸引…我——喜欢你
リズヴァーン:越过几千夜
多少个你我想要保护 多少次也都是失败… 每当那时，抱着变冷的你，想着为什么那不是我 那是个沉长的梦 直到现在我还会那样想 同时——总觉得，你还在哪里战斗着 在那个世界 我在这里真的可以吗？在你温暖的身边 你说 我在这里就好 沉溺于这温暖中就好 就算时空回转，这双手所能拥抱的只有一个你而已 我所追求的只是超越了我能一起并肩作战的你 巡回于那时空无数的我，与无数的你邂逅 诸多的你委身于诸多的我 我们从不断循环的命运之轮里离去吧 然后去往新的通往未来的道路 我爱你 温暖的依偎着 贴着脸私语对彼此的感情 一直，憧憬着你、爱着你——是我的、命运
白龍（小）
什么都能实现哦
神子！ 啊…对不起 还是、不习惯叫你的名字 你已经不是神子了 我也已经不是神了 没有了操纵万象的力量 但是啊，我的手中有一切哦 你的微笑、你的声音、你的温柔 牵着手就能感觉到 我最重要的人、我的全部 呐，告诉我，你的愿望 龙的力量、就算没有了，我也一定可以实现的 因为你的笑脸就是我的力量 因为我最喜欢你了
白龍（大）
一定可以实现
——神子 啊…不行啊 还不习惯叫你的名字 你已经不是神子了 我也已经不是神了 没有了操纵万象的力量 但是，我的手中有了一切 你的微笑、你的呼吸、你的温暖 拥抱的话就在怀中的我的世界 充满着我、我的全部 呐，告诉我，你的愿望 就算没有了龙的力量，我也一定可以实现 因为你的笑脸就是我的力量 因为我——爱你
导入论坛 引用链接 收藏 分享给好友 推荐到圈子 管理 举报
TAG:
