聆水阁 http://www.otomedream.com/blog/?uid-284430 不知何时，喜欢上了翻译。 将异国的文字，翻译成熟悉的语言，让更多的人来了解一个个故事，或构思奇特或司空见惯…… 现在终于明白为什么要有润稿的存在了——因为很多东西，靠一个人的临时起意，根本找不到合适的词汇来形容，明明脑子里明白：这句应该是这个意思，但是就是敲不出合适的词语来表达。 我只希望我拙劣的遣词造句，能把原作的精髓表现出来。作为一个从没接受过正规学习只靠兴趣走到今天的半调子来说，要做到“信、雅、达”貌似还是很遥远的事情。 但是，我一直在努力，一直。 Copyright(C) 聆水阁 SupeSite/X-Space Wed, 03 Dec 2008 10:47:25 GMT [石鹸屋]TOHOHUM-Demystify http://www.otomedream.com/blog/?uid-284430-action-viewspace-itemid-9160         这词写得很排比对偶……所以喜欢这种风格的某人翻译到抽却甘之如饴……

        觉得那句话说得很好，“人们手里明明还有剩余，却依然伸出手去索要”。揭露了人们贪心的本质啊……


blog 水音 Sun, 09 Nov 2008 21:06:09 GMT [元千歳]ハナダイロ-死んだ女の子 http://www.otomedream.com/blog/?uid-284430-action-viewspace-itemid-9110     一首一唱三叹歌……好吧，听完日语词偶米有反应过来，翻完日语词偶米有反应过来，翻英语词的时候看到那个日子（日语词里完全没有提起啊啊啊！！！）还米有反应过来，一切都翻完的时候终于反应过来了——这首歌是纪念在广岛投下原子弹的牺牲者的。 blog 水音 Tue, 04 Nov 2008 20:24:36 GMT 玛娜传奇~学园的炼金术士们~携带版+ 主要人物感想（多图多剧透，慎入！） http://www.otomedream.com/blog/?uid-284430-action-viewspace-itemid-9051     发现某水每次写感想都会带着大量剧透和图片……也许就是这样所以量产不能吧= =从两个方面来说都请慎入OTZ
...]]> blog 水音 Mon, 27 Oct 2008 20:57:53 GMT [水樹奈々]Trickster-Trickster http://www.otomedream.com/blog/?uid-284430-action-viewspace-itemid-9001 モーブ=mauve……这是传说中的法语么OTZ


blog 水音 Thu, 23 Oct 2008 19:58:14 GMT [Sound Horizon]Thanatos-珊瑚の城 http://www.otomedream.com/blog/?uid-284430-action-viewspace-itemid-8970 blog 水音 Sun, 19 Oct 2008 20:39:48 GMT [BONNIE PINK]Xbox360ゲーム【テイルズ オブ ヴァスペリア】OP -鐘を鳴らして http://www.otomedream.com/blog/?uid-284430-action-viewspace-itemid-8774

这才发售几天啊……玖羽大的动作够快的，膜拜m(_ _)mSH新的一道地平线……初听...]]> blog 水音 Sat, 06 Sep 2008 19:23:31 GMT [Unit GrowSphere]深森の世界 - Forest Fairytale -（背景翻译） http://www.otomedream.com/blog/?uid-284430-action-viewspace-itemid-8263

blog 水音 Sat, 31 May 2008 22:50:26 GMT [雪月]FullMix-砂漠の水 http://www.otomedream.com/blog/?uid-284430-action-viewspace-itemid-6750     歌词大体说的是，一个旅人在沙漠中粮尽水绝（其实就是米水喝了而已XD），然而在路过的村庄拒绝分给他珍贵的水之后，在沙漠中因过度干渴而死……又是悲剧啊……
...]]> blog 水音 Wed, 21 May 2008 22:17:24 GMT [雪月]FullMix—枯れ涙の行方～歌を歌えたら～ http://www.otomedream.com/blog/?uid-284430-action-viewspace-itemid-6731     雪月，Yuki与愈月组成的同人团体，Yuki负责作词作曲编曲偶尔配唱，愈...]]> blog 水音 Tue, 20 May 2008 21:39:03 GMT Riviera～约束之地一周目通关~~ http://www.otomedream.com/blog/?uid-284430-action-viewspace-itemid-4068         游戏本身…...]]> blog 水音 Tue, 13 Nov 2007 18:47:28 GMT [少女病] 偽典セクサリス－鳥篭から紡ぐ終焉 http://www.otomedream.com/blog/?uid-284430-action-viewspace-itemid-3216
「空は遥か遠く、どんたに手をのばしても届きそうにない。
ある大国の貴族達の保護の中、私は生かされていた。
許されたのは、ただ歌うこどだけ」

冷たい夜　無慈悲に訪れる闇
鳥篭は静かに揺れされ続ける
早く夜が...]]> blog 水音 Wed, 29 Aug 2007 12:16:37 GMT 宠物区同人女从大叔CJ与否的大讨论到路人总受的论证全记录 http://www.otomedream.com/blog/?uid-284430-action-viewspace-itemid-1459 语文老师教过的，记叙文六要素：时间地点人物，故事开端发展结局

时间地点：
宠区，本来是用来练宠的。
但是，鉴于近日越来越RP地抽风的系统，众位眼看五分钟磨一怪半小时升一级的筒子们，终于弃暗投明地加入到越来越壮大的...]]> blog 水音 Sat, 23 Jun 2007 19:31:14 GMT 风色幻想6试玩版游戏记录 http://www.otomedream.com/blog/?uid-284430-action-viewspace-itemid-1286 截了些图图，放上来看看。
官网故事介绍：...]]> blog 水音 Sun, 17 Jun 2007 21:21:31 GMT PrincessNightmare通关感想（完结，图片地址修改完毕） http://www.otomedream.com/blog/?uid-284430-action-viewspace-itemid-1282 只能利用一周内断断续续的时间尽力通关，终于打出全图档。实在应该谢谢srcat大的...]]> blog 水音 Mon, 21 May 2007 15:34:45 GMT