不知何时，喜欢上了翻译。
将异国的文字，翻译成熟悉的语言，让更多的人来了解一个个故事，或构思奇特或司空见惯……
现在终于明白为什么要有润稿的存在了——因为很多东西，靠一个人的临时起意，根本找不到合适的词汇来形容，明明脑子里明白：这句应该是这个意思，但是就是敲不出合适的词语来表达。
我只希望我拙劣的遣词造句，能把原作的精髓表现出来。作为一个从没接受过正规学习只靠兴趣走到今天的半调子来说，要做到“信、雅、达”貌似还是很遥远的事情。
但是，我一直在努力，一直。
水音的个人资料
- 性别: 女
- E-mail: bingxue1027@163.com
- 出生年: 1987
- 出生月: 10月
- 出生日: 27日
- 民族: 汉族
- 职业: 学生
- 婚恋状况: 未婚
- 教育水平: 本科/学士
- 职业头衔: 学生
- 血型: B
- 身高: 160－165公分
- 是否吸烟: 不吸烟
- 是否喝酒: 不喝酒
- 性格特征: 现实 ,幽默 ,独立 ,豪爽
- 兴趣爱好: 美食 ,唱歌 ,音乐 ,电脑 ,网络 ,游戏 ,阅读
- 省份: 山东
- 地区: 烟台
管理 给我的留言
-
hagulin 留言于2007-11-04 22:29:56
- 那个你的图图是哪个里面的,就是你版面里带的,一个红短发向一个金发行礼的那张..噢?
拜托拉///2007-11-28 15:12:41
这图是风色幻想6里的CG= =
我居然没有早些发现这条留言……请原谅我的怠慢T。T
