不知何时，喜欢上了翻译。 将异国的文字，翻译成熟悉的语言，让更多的人来了解一个个故事，或构思奇特或司空见惯…… 现在终于明白为什么要有润稿的存在了——因为很多东西，靠一个人的临时起意，根本找不到合适的词汇来形容，明明脑子里明白：这句应该是这个意思，但是就是敲不出合适的词语来表达。 我只希望我拙劣的遣词造句，能把原作的精髓表现出来。作为一个从没接受过正规学习只靠兴趣走到今天的半调子来说，要做到“信、雅、达”貌似还是很遥远的事情。 但是，我一直在努力，一直。

发布新日志

Open Toolbar