[Unit GrowSphere]深森の世界 - Forest Fairytale -（背景翻译）

.g1ah#w/Yz?]0☆翼の夢★舞の城☆聯盟g J d3u} s gd

E g7Xi~8Gr|DH0☆翼の夢★舞の城☆聯盟 uL1m+CFk \

☆翼の夢★舞の城☆聯盟9wZx g{-Z7G

感觉比上一张黄昏之果黎明之诗要差一点，不是很有爱……果然某水还是更喜欢宏大的非日常背景下的故事么OTZ☆翼の夢★舞の城☆聯盟~~Kj(C/Mvo
☆翼の夢★舞の城☆聯盟(r8Y}aq+x.o

'[Fh)^A0深森の世界
"S$D p }E0
Gd6dnZY6M0――その森には、魔物が棲むと云う。
(yq"B\6Mn @0☆翼の夢★舞の城☆聯盟zR;cl8h0m$c4w9J
深い深い森の奥にいるとされる「彼女」は、けれど特に何をなすという風もなく。☆翼の夢★舞の城☆聯盟4WAB$_F$B
稀に目撃談が語られては消えてゆく……ただそれだけの、いわば「おとぎ話」。
brO8NS!D/bi0
+O#I%bZ7A)H,O l0或る者は幽霊と言い、或る者は妖精と呼ぶ。
jZ*BC)Y%F'@k0また或る者は家に憑き損ねた座敷童子であると言い、
X'RL|2Wn0いやいや鬼だ、いや森の守り神だと多様な噂ばかりが飛び交う。☆翼の夢★舞の城☆聯盟7j2a Oekd1D|\

(Ry zVQ)v J"x0それでも全てに共通するのは、☆翼の夢★舞の城☆聯盟'b2^L
xSsT VyD
「彼女は誰にでも穏やかに微笑み、優しく客人をもてなす」☆翼の夢★舞の城☆聯盟xJ {O)K:F)a
という事。

O'K%fLT$mUw6J H0故に、それは畏怖の対象とは程遠く。☆翼の夢★舞の城☆聯盟_:cLX.w,^s4{$e
いつしか森の入り口に建てられた小さな祠には、☆翼の夢★舞の城☆聯盟?,E Cb"u}
親しみを込めてみんなが彼女につけた名前が刻まれている。
*y_7p"J,x4ceup0☆翼の夢★舞の城☆聯盟 d UJD!i
――ここは、今も大切に守られている原始の森。☆翼の夢★舞の城☆聯盟 z If2Z/vB4m l:L
森の主、心優しい深森( みもり )さんの世界。
.t$K!xFh'~B0彼女の正体を知る者は、いない。☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Y'NmR4ap-@
☆翼の夢★舞の城☆聯盟O&m"N/B~.xV?)d|V
……たぶん。
'AT nST0☆翼の夢★舞の城☆聯盟9\#LZ6f9Xa
Unit GrowSphereの十七枚目、オリジナル第十一弾は「深森の世界 - Forest Fairytale -」。
["]?3S3Z%DI0人の滅多に立ち入らない原始の森を舞台にした、自然と妖精のお話です。
Cfu-X;o-F%B7O$x]0長い時を経てなお繰り返される、神秘的で雄大な森の営み。☆翼の夢★舞の城☆聯盟"LAuu)s4}3L}
優しくてお茶目な森の番人?深森さんを通して描かれる、☆翼の夢★舞の城☆聯盟5dYaI'MV
ハートフルでノスタルジックな「森のおとぎ話」をお届けします。
8V+{V,Z:wg,I0【トラック構成】
u5w q"it(P0　Tr.1　Etrangere
]n7@ ?L'b-_0深い深い、原始の森。誰も知らない昔から在り続ける緑の世界。☆翼の夢★舞の城☆聯盟m*r-nI4r
さながら人は、迷い込んだ異邦人。☆翼の夢★舞の城☆聯盟1o\:P+z9gl)Voq
　Tr.2　深森と五人の妖精さん
+t
s3q"b5h?0森の主、深森さんの周りにはいつも妖精さんが集う。☆翼の夢★舞の城☆聯盟`!~~+NS Y6L
個性豊かな彼らの歌が、今日も森にこだまする。☆翼の夢★舞の城☆聯盟u
`G_0J9z{(iO
　Tr.3　蘖( ひこばえ )の囁き☆翼の夢★舞の城☆聯盟%n%O
Z{y.x.a
春を告げる人見知りがちな妖精、未春。
| w6FD1Q[[0彼女は、芽生えて間もない蘖達の歌を聞くのが好き。☆翼の夢★舞の城☆聯盟l4d#N+qx)tDg
　Tr.4　グリニー·グリーンの小さな庭
#J:~2Ia_6| dV0枯れた大樹の跡にぽっかりと開いた、小さな緑の広場。
@#g#A\Bs-Sy'e0青葉の妖精グリニー?グリーンお気に入り、みんなの憩いの場。☆翼の夢★舞の城☆聯盟G:y)c^/y*|
　Tr.5　木漏れ日のお茶会☆翼の夢★舞の城☆聯盟:Sb[(x.G
射し込む木漏れ日、流れる鳥や風の歌。
7A:ER(hCA_0妖精達の集う、賑やかな午後の一時。
(i6j$gr"DN/e.PR8k0　Tr.6　ティル·ナ·ノグは眠らない☆翼の夢★舞の城☆聯盟5z&k5v0[.WOk7}^ `b
旅立つ命の向かう先。道案内はエリス?コーム、死を看取る妖精。☆翼の夢★舞の城☆聯盟\bqSyDA]P8Y
いつか再び芽吹くまで、常春の楽園が眠る事はない。☆翼の夢★舞の城☆聯盟;c~b5BTPa
　Tr.7　月ノ森 -Drifter with Moonbow Eyes-☆翼の夢★舞の城☆聯盟6v$U:{Z-jc#CzQ
蒼く煌く月の下。眠れる木々を見つめる瞳。
/H.\m(n(K
L0月夜の使い、眠りの妖精。真夜は今日も森をさすらう。
9Nq1C#\bS0　Tr.8　原始の記憶 -Evergreen Memories-
P,m2h(k.e/f&Z0「今」という「時」は、無数の過去と未来の交叉点。☆翼の夢★舞の城☆聯盟C3h-Kl+X(~'\
時の妖精ミア·ケットは森の記憶そのもの。彼女は何でも知っている。☆翼の夢★舞の城☆聯盟X8q}q,E&x`c
　Tr.9　母なる天蓋☆翼の夢★舞の城☆聯盟
b$j@9jA W
森の最も奥深く。木々を更に覆うように、巨大な大樹が枝を広げている。☆翼の夢★舞の城☆聯盟5VVx&q,c
f
緑の天蓋に抱かれて、森は悠久の時を刻み続ける。
4MG(_P M-T S?,D~ fn0　Tr.10　深森( みもり )の世界☆翼の夢★舞の城☆聯盟n6D6?EJjSTi
いつからいるのか、誰も知らない。その正体も、誰も知らない。☆翼の夢★舞の城☆聯盟7]h-D%QcT
ここは原始の森、深森の世界。巡る命の母なる故郷。
p ?"I,LlW)~0| X0
6CSJ+[ h^0深森的世界
Wf,Xj0L`.Lqs0
jk!oq?+P0——传说这座森林里，栖息着魔物。
:s+J'{.@)\i!E,j0但是存在于幽深的森林最深处的“她”，也没有特别地去做什么的样子。
/uz(E7gz5\0在稀有的目击证言中总是一言不发地消失……仅仅这样，只可以说是“神话传说”☆翼の夢★舞の城☆聯盟A:w5Nh
I"Z
☆翼の夢★舞の城☆聯盟&NU)Bvb!nn
有人说她是幽灵，有人称她为妖精。☆翼の夢★舞の城☆聯盟 vu D k O(])I:x
还有的人说她是会凭依到家里导致损害的座敷童子。☆翼の夢★舞の城☆聯盟Wv}xL jT
“不不，是鬼怪”、“不，是森林的守护神”等等多种多样的传言流传不息。
mP ft"^
^6t8_0☆翼の夢★舞の城☆聯盟 ^'KcT(Ub)uyO8g
而在这所有传言之中共通的是，
@.I7k#W(`$s[#z0“她无论对着谁都是平静地微笑着，犹如和善地招待客人一般。”☆翼の夢★舞の城☆聯盟 A3^&e7E g7s)Q#D8T
这件事。
:}1w7h1UL.z!yI!~0为什么，这可是与众人所畏惧的对象相差甚远。
5vfp(Y6t0不知何时森林的入口建起了一个小小的祠堂，
:wP hF)J3Su^w.j0里面刻着大家为她取的包含亲切之意名字。
T1B&ZkRa
F [6n E0☆翼の夢★舞の城☆聯盟`IT5y2]6X%Q
——这里是，如今被珍重地守护着的原始森林。☆翼の夢★舞の城☆聯盟\hovk:N
O3N `
森林之主，心地善良的深森（mimori）小姐的世界。☆翼の夢★舞の城☆聯盟 m#S$q.n#B4x6M x
没有人知道，她的真实身份。☆翼の夢★舞の城☆聯盟u5E#C5hA|
WIM}
☆翼の夢★舞の城☆聯盟Y&?2`3GJ
……大概吧。
C3T%jlKM T$ez0
N4MC2B
_k-s0这次Unit GrowSphere的第17作，original第11作的“深森之世界 - 森林 童话 （Forest Fairytale）-”☆翼の夢★舞の城☆聯盟hb
H~%z@ZT)W
是以人们很少踏入的原始森林作为舞台，讲述自然与妖精的故事。
8DuU lbTX4uS0营造出被漫长的岁月不断重复的，神秘而雄大的森林气氛。☆翼の夢★舞の城☆聯盟\He3hT4S5f
通过描绘温柔的森林守护者·深森小姐，☆翼の夢★舞の城☆聯盟T.D0ZE!LuOUb
表达出真诚而又怀旧的“森林之神话传说”。☆翼の夢★舞の城☆聯盟o5{-s'n/R,OyN

vV3?$h/T I0【TRACK构成】
y;y0U;F2_s-D0Tr.1　异邦（Etrangere）【来源法文】
k)P:Zx_m0幽深幽深的，原始森林。无人知晓的从过去一直存在至今的绿色世界。
RTM(].jVY0宛如是，闯进来的局外人。☆翼の夢★舞の城☆聯盟*I0UH3HSv m
☆翼の夢★舞の城☆聯盟@-xMX QeM!l }
Tr.2　深森与五位妖精☆翼の夢★舞の城☆聯盟;A{!L2T1y_R_
森林之主，深森小姐的身边聚集着妖精们。
8y1l,o8R/O
Mzo0个性丰富的他们的歌声，今天也在森林中回响。☆翼の夢★舞の城☆聯盟/DRv,f}
s%^o
☆翼の夢★舞の城☆聯盟;V%j[~}G%x}
Tr.3　幼芽的耳语
JN6u)Q.qO~0宣告春天到来的怕生妖精，未春。
%PU4{#P~6yv0她，喜欢听长得密密麻麻的幼芽们的歌声。
+]7Z;N!Y2{Q/i0
/kjl.aU0Tr.4　格林妮·格林（Greeny·Green）的小小庭院☆翼の夢★舞の城☆聯盟D4`I$vKHC
在枯萎的大树遗迹悄悄兴起的，小小的绿之广场
N5f*i{T0是绿叶的妖精格林妮·格林最中意的，大家的休息地。
%BA#Duu _A'V s0☆翼の夢★舞の城☆聯盟OdA @Vw(g7K
Tr.5　树枝间漏下的阳光茶会☆翼の夢★舞の城☆聯盟1ys,Ao_Rno8[6t
树枝间漏下的阳光照射，流淌的鸟与风之歌☆翼の夢★舞の城☆聯盟.ac\*f@Cb(Q8H
妖精们集合起来，热闹的午后1点。
0K ?dPC0
/p Z*y bh$B.bNx)S V0Tr.6　提尔·纳·诺格（Tyl·Na·Nog）睡不着
ErZ|P'Um;b0出发的生命不断向前。引路者是爱丽丝·科姆（Elice·Com），守护死亡的妖精。
3k|
n0\/G(v3?0直到有一天再次发芽之前，常春的乐园不需长眠。
6k\"RrW4H0☆翼の夢★舞の城☆聯盟)[2\)d4nyS LS*H!r
Tr.7　月之森 -与月虹之眼一同流浪（Drifter with Moonbow Eyes）-☆翼の夢★舞の城☆聯盟3t2k0i.ka
苍茫闪耀的月亮之下。看着睡梦中的树木的眼瞳。☆翼の夢★舞の城☆聯盟o;]#DY(VMM)^5Bn
月夜的使者，睡眠之妖精。午夜的森林今日依然流浪。
S&^Gk1z"w#EhZ;n;TS0
,p{W{${ B0Tr.8　原始的记忆 -长青的记忆（Evergreen Memories）-☆翼の夢★舞の城☆聯盟2a_!@]m.A-{c
所谓“现在”的“时刻”是，无数个过去与未来的交叉点。☆翼の夢★舞の城☆聯盟8It#]%WPXI
时之妖精米娅·凯特（Mia·Ket）正是森林的记忆。她什么都知道。☆翼の夢★舞の城☆聯盟}
kgR%}
☆翼の夢★舞の城☆聯盟&w HK"[&@*eA
Tr.9　作为母亲的华盖
B)FnL`0森林的最深处。树木层层叠叠，巨大的大树枝叶伸展开来。
4SQA2tv6g6TJ0被绿色的华盖拥抱着，森林那悠久的时刻持续。☆翼の夢★舞の城☆聯盟2S_RE o:@$R

5ZU3B%l/Jq0Tr.10　深森( mamori )的世界☆翼の夢★舞の城☆聯盟MJ0D1~(F1M"Qs
是什么时候出现的呢？谁也不知道。她的真实身份，谁也不知道。
~(wXN i#u0这里是原始森林，深森的世界。环绕着生命之母变成的故乡。☆翼の夢★舞の城☆聯盟%z#dIM1gX

F J
b?I%p0