[转载]Sound Horizon 6th CD Moira，全歌词译文·下

%x#e'eG*|%M vm0接上，继续转码= =

08. 聖なる詩人の島 -Λεσβος- (Lesbos)☆翼の夢★舞の城☆聯盟JPB"XA.d#S?}

:tN/xS6^w4odjS0「Sofia先生、Felisです。浜辺で少女が倒れたので、介抱し、連れて参りました」☆翼の夢★舞の城☆聯盟+z)[E6Hhc{QR
m0@
「お入りなさい」☆翼の夢★舞の城☆聯盟-C2v^%Z0@
「失礼します、さあ、Artemisiaさん」☆翼の夢★舞の城☆聯盟-}7U(^a3DK#O[Z
「あぁ、はい…」☆翼の夢★舞の城☆聯盟Os0jx-w]G9tX
☆翼の夢★舞の城☆聯盟7V;uT$J XTy{e
【詩を詠む聖女：Σοφια】(Sofia… the poetry reading consecrated female)☆翼の夢★舞の城☆聯盟sK1`
r1}#n}

Ii0j.w%m#\0嗚呼…　哀しみは海の色　蒼く碧く☆翼の夢★舞の城☆聯盟,m[/N1\P6t1Hnf
嗚呼…　苦しみは波の音　強く弱く☆翼の夢★舞の城☆聯盟&gu z"Ri.R

4W8S|*d]LT!p0少女の頬は薔薇色に　輝きて美しの☆翼の夢★舞の城☆聯盟 S%cG(q
QiC'E
されど若き蕾は　悲しみに濡れて　未だ開かず
d3R;AcI%Y0☆翼の夢★舞の城☆聯盟l-^m+V*{[)s3GHKm
閉ざした瞳は対の闇　暗く冥く
/PPm\(h1WZ1o0鎖ざした堇は終の夢　甘く苦く☆翼の夢★舞の城☆聯盟
w0eG6OT!~k
☆翼の夢★舞の城☆聯盟{Hj-ogv.HS
何もない場処だけれど　水と光　愛は満ち足りてよ
I#oYV6M0ようこそ此処は【詩人の島】(Λεσβος、Lesbos)☆翼の夢★舞の城☆聯盟 C2[ V9[+W3gO8d
海原女神(θαλασσα、Thalassa)と太陽神(Ηλιος、Helios)☆翼の夢★舞の城☆聯盟LS&H'D0}#^)s;dN0c$@S
腕白き美女神(Καλλεα、Kallea)の聖域☆翼の夢★舞の城☆聯盟'NQ,n}B?2rX

9p0d-NW5qAi7I0貴方が見て来たものも　嗚呼…世の真実☆翼の夢★舞の城☆聯盟z7AQ#sM
不条理ばかり訪れる　嗚於…嫌な現実
H,y2s(_;C0☆翼の夢★舞の城☆聯盟-idT5U`Gd/n
されど世界は　其れだけではないのよ☆翼の夢★舞の城☆聯盟)L'ZWGsA8s
ねぇ…　お嬢さん(Misia)　宜しくて？☆翼の夢★舞の城☆聯盟XKwp)rZ
☆翼の夢★舞の城☆聯盟b&Ww{^;l
辛いし痛いし酷いし嫌だと　泣き喚いてみても☆翼の夢★舞の城☆聯盟?+axzva;V[(r4q
運命の白き糸を　人間(ひと)は紡げない

FZ%}&]a#Gmh n0☆翼の夢★舞の城☆聯盟pRI8j2W.[
怖れず揺るがず妬まず恨まず　誰よりも強かに
g,a)i](c b/_w0美しく世に咲き誇る　女(はな)に成りなさい☆翼の夢★舞の城☆聯盟3a:c"W!M a

,E9lm%NT!\Y0紡がれる縦糸……(The Χρονος[Cronos] is woven...)☆翼の夢★舞の城☆聯盟/Z-kxE^5A
☆翼の夢★舞の城☆聯盟r!^U.d0M7Y)DG"A{
聖女は少女の不思議な力を見抜き(The consecrated female detects the girl's strange ability.)☆翼の夢★舞の城☆聯盟Ab{;l9W V
彼女が生きる道と術を示した(She shows her the way in effor to live.)
.A3Ua.~)KW0
Z xp/IFXA.dr0【記憶の水底】(The bottom of the water of memories)☆翼の夢★舞の城☆聯盟e}V0p"Id.R
☆翼の夢★舞の城☆聯盟6}4oQSn0`K:S.u
かつて(ここで)烈しく(誰より)愛した人がいたのよ(彼女には)☆翼の夢★舞の城☆聯盟/kjl\xp-u
されど(今は)遠くへ(彼岸で)行ってしまったわ
3w gkX9DQAvLS0☆翼の夢★舞の城☆聯盟"i1[1mM5T6f
愛とは褥に仕える為の　奴隷ではないわ☆翼の夢★舞の城☆聯盟7W+^'\X4P
まして子を孕む為の　道具ではない☆翼の夢★舞の城☆聯盟9X L^
Bb2Bk@Z
☆翼の夢★舞の城☆聯盟6]+sx(j;c.gk
嗚呼…天空(てん)を大地(ち)を海原(うみ)を人間(ひと)を　己が運命(さだめ)を愛し
*Wd)DL I`S!Z0哀しみさえ糧に出来る　女(はな)に成りなさい
)ztg.B"`W/L0☆翼の夢★舞の城☆聯盟/l8wZ E:S^k(V+f
--☆翼の夢★舞の城☆聯盟X)B @:DHo"bA

;bL ] c F/h%J5i008. 神圣的诗人之岛 -Λεσβος- (Lesbos)☆翼の夢★舞の城☆聯盟 \#m0C[-Q%RY8e@

'py I)w?o4[0“Sofia老师，我是Felis。有位少女倒在了海边，我们照顾了她，现在把她带来了。”☆翼の夢★舞の城☆聯盟c(oD$w,~
“请进来吧。”☆翼の夢★舞の城☆聯盟 c0BIu5nwq*_,|"ZIY
“失礼了。来吧，Artemisia。”☆翼の夢★舞の城☆聯盟P~8~:f|U'o$z-Xw Lq
“啊，是…”☆翼の夢★舞の城☆聯盟 scO~s y-C&|2A
☆翼の夢★舞の城☆聯盟$L
sNW'P
【咏唱诗歌的圣女：Σοφια】(Sofia… the poetry reading consecrated female)
ega,_/r0☆翼の夢★舞の城☆聯盟K EM;w\
啊…　悲哀是大海的颜色　蔚蓝碧波☆翼の夢★舞の城☆聯盟A:m W;ey8p
啊…　痛苦是波浪的声音　忽强忽弱☆翼の夢★舞の城☆聯盟Sx O(TQ`

OS$C-ZfE!t0少女的脸颊是玫瑰的颜色　灿烂美丽
0Gp!L1KgRo H0年少的花蕾　被悲伤浸满　尚未打开
K
j!Q-}7H$S-]J0
7igzI GE0她紧闭的双眸看向的黑暗　幽沉凝重
s\5l"[8]*`R$MK0那锁闭的堇花是结束的梦　既甜且苦
b:U"y7L1m Y$Z2Jn0
n3G+kgMj/`!A0尽管只是贫瘠的荒岛　但却有水、有光　还有爱满溢其间☆翼の夢★舞の城☆聯盟,Em5^:QQ&}
欢迎你，这里是【诗人之岛】(列斯堡、Λεσβος、Lesbos)
-fgN#|0?$Z[4m2W0大海女神(θαλασσα、Thalassa)和太阳神(Ηλιος、Helios)☆翼の夢★舞の城☆聯盟:Z~s?tbs mT
以及白臂的美之女神(Καλλεα、Kallea)的圣域☆翼の夢★舞の城☆聯盟"`:Q] sj}
☆翼の夢★舞の城☆聯盟3w9M/KyGY,p
你见到的一切都是　啊…世间的真实
m!R.x*N-K u0一切都是扭曲荒谬　啊…讨厌的现实
-Cg!bp R*hS0
c4n{emi:I
M*D0但是在世界上　并不是只有那些东西☆翼の夢★舞の城☆聯盟E%h'xU,q#Ra$j
喏…　姑娘(Misia)　听我唱，好吗？
Ju0pXF(F1mp4Ii0
~Yv|Sovi#^ x0遇到苦难遇到疼痛遇到残酷遇到厌恶　就算自己只能哭喊☆翼の夢★舞の城☆聯盟7tb3m&Q%Vd
无论如何　命运那雪白的丝线　仍不是能用人手去纺的啊☆翼の夢★舞の城☆聯盟K`T4i3@Ok's

T%dO)H6E+g6z0毫不惧怕毫不动摇毫不嫉妒毫不憎恨　比任何人都要坚强
0y*f`#MB(V0美丽而骄傲地绽放在这世上　愿你成为这样的女人(花)吧☆翼の夢★舞の城☆聯盟3^h/LLq_e8FtD

y|e;| K!P0经线在织着……(The Χρονος[Cronos] is woven...)☆翼の夢★舞の城☆聯盟Np]tc:Y*h
☆翼の夢★舞の城☆聯盟|!xw6}(xk!W1X.B o
圣女看出少女那不可思议的力量(The consecrated female detects the girl's strange ability.)☆翼の夢★舞の城☆聯盟_,^hg#Y } O O
为她指引出她生命的方向和办法(She shows her the way in effor to live.)☆翼の夢★舞の城☆聯盟bOs+{?ku
☆翼の夢★舞の城☆聯盟\V;ko*Ls]?;{
【记忆的水底】(The bottom of the water of memories)
)^
WZ([8OGez(y z|g.l0☆翼の夢★舞の城☆聯盟M} f\*\1L
过去（在这里）曾经有过一位被（她）热烈地（超出一切地）爱过的人
'Lg$R;g7Zy0可他（如今）已经去向（彼岸的）远方
8?+xu8L h%J4R0
7hgP.~D0爱可不是　成为在床上侍奉的奴隶啊☆翼の夢★舞の城☆聯盟` a [u(}O
它也不是　成为只管生孩子的道具啊☆翼の夢★舞の城☆聯盟i7P)AY'UEiN}c-x]

Tav(warklK_4U0啊…　请去爱那天空(天)、大地(地)、海洋(海)、人类(人)和自己的命运(宿命)吧
w a!tAzbN5?2H5V0即使悲伤，也把它化作动力　愿你成为这样的女人(花)吧☆翼の夢★舞の城☆聯盟(?x&OE8oA@,W)d
☆翼の夢★舞の城☆聯盟8Y(_wX g4x
☆翼の夢★舞の城☆聯盟6^7W)W-kMG"T
――
HRE]J7i0☆翼の夢★舞の城☆聯盟K,Dq-kY_m
09. 遥か地平線の彼方へ -Οριζοντας- (Horizontas)☆翼の夢★舞の城☆聯盟$kkV sLVm

C~C%?m2]n3P)q0【暗誦詩人：Μιλοςとその弟子】（Milos the blind poet and his disciples）
g.zg!\"m]7va0☆翼の夢★舞の城☆聯盟#StX*h@;R w(P
「おっせいぞ、爺、置いてくぞ！」☆翼の夢★舞の城☆聯盟(m;h s-b^A*c5M0Q a;\X
「はぁ、はぁ、はぁ……」☆翼の夢★舞の城☆聯盟`6N;ov:LS
☆翼の夢★舞の城☆聯盟
aVD(S0Y\
少年の今は旅の空☆翼の夢★舞の城☆聯盟+_(Ma#I-o

p ~CO4r:zNzx0「言葉は輝き、森羅万象を謳う」☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Z]OO^"E2_&\

`JZ)FY;R0賢人の詩も上の空☆翼の夢★舞の城☆聯盟9L${6C2jCG{w
☆翼の夢★舞の城☆聯盟[D,c1O/|
m8E
「歌とはそもそも神のみわざじゃ」☆翼の夢★舞の城☆聯盟2TFYJInRL

:@0Z"c2?5]/Yr9q0幾年も仰ぐ高き空☆翼の夢★舞の城☆聯盟,b3}!w~1J)wt'f-@*S
☆翼の夢★舞の城☆聯盟AF#Xcg)|p_^
「Ellen、創世の三楽神を知ておいて」☆翼の夢★舞の城☆聯盟g2d;I9V/T)x1l

/C d3XssS_l0老人は嗤う蒼き空☆翼の夢★舞の城☆聯盟%aT0M.j$X&YH1d.[
☆翼の夢★舞の城☆聯盟g$d!Um"}h
L
「Δεσμος(Desmos)、Μελος(Melos)、Αρμονια(Harmonia)の三神だ」☆翼の夢★舞の城☆聯盟-c.b Q^{@
「そんな一度に言われても覚えらんぞ…」
2S8`|M+K'n0「はっはっはっは…」
zV/Rm
c![s0
t;]2b2Y&b5i0少女を尋ね幾千里☆翼の夢★舞の城☆聯盟r{!x$A;O'O*`

QR1c1A&Y,WmU6u0「万物の創造したる母なる者」☆翼の夢★舞の城☆聯盟)x{sj7wu

7os3T!gWK0海原渡り征く海里
;S$a5F!B;l;}w0☆翼の夢★舞の城☆聯盟(U pp!J{S
「Δεσμος(Desmos)はMoira、Μελος(Melos)は……………」
)P7|vPY v0g0
0n1x+BZZROl0彼女を探す侭山里
3o"d+n_r {:MVy0☆翼の夢★舞の城☆聯盟3vZR,y/kJ
「前者は…………、後者は…………と呼ばれた」☆翼の夢★舞の城☆聯盟8U'B@9?6Jh#g&hOj

-NF-{s |
N S0高原臨む彼の郷里
W*ue^#X#se3~7^0☆翼の夢★舞の城☆聯盟*ua A3sX+p|4}
「それこそが言葉の起こりというもの……コッホ、コッホ……」☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Pp ]2Q%f+rpEM,v


ds*|&\&M0「大丈夫かい、爺さん？」
Ub$h h]@0「ああ…」☆翼の夢★舞の城☆聯盟 W&W!v6W4|0T+uA
「今日はこの辺りで休もうか？」
gv|1g#b;c0「はぁ、はぁ…」☆翼の夢★舞の城☆聯盟zC#^w
I:y&C.J_
☆翼の夢★舞の城☆聯盟"Vb/U9tbY`1^
天の隨に　咲ける星屑☆翼の夢★舞の城☆聯盟5q?Q]x4OW3VI
運命(かぜ)に惑う一片　寄り添う双星☆翼の夢★舞の城☆聯盟's&Y+E:d};B
☆翼の夢★舞の城☆聯盟!F4k&_"j@X7XH0a
「あれぞ、お主の星じゃ」☆翼の夢★舞の城☆聯盟,Cb:Ne;v%_ql

Sqk!Di:?0嗚於…　故郷よ(Αρκαδια、Arcadia)　還らざる夢　倖せだった　季節達よ☆翼の夢★舞の城☆聯盟 v9? p!^ q n!`A
幼き日々の　残照が尚　未だ眩く　胸を刺す☆翼の夢★舞の城☆聯盟z
sf6E0I(s^r
☆翼の夢★舞の城☆聯盟*YK3TXA rwll
二つ並みんだ　野晒しの墓標☆翼の夢★舞の城☆聯盟!ve4A1Yi;Raq){K
朽ちた花飾り　葬ったのは誰ぞ？
i M!Rb&K,hA4f"DX0
f4R
f"vP,@L b(I
F0「父さま、母さま……」☆翼の夢★舞の城☆聯盟R9?T3Bu0Z-tL
「気を落とすでないぞ、Ellen、わしはこの先、Brentesiumに向こうと思うておる。
}
\p@:~e0　師弟ごっこは此処でおしまいじゃ」☆翼の夢★舞の城☆聯盟.S(`3c4_[#s
「お師匠！」☆翼の夢★舞の城☆聯盟S6t6Fx6K6|G+Q
「さぁ、お立ちなさい、友よ、お主はお主の地平線を目指して——」☆翼の夢★舞の城☆聯盟R5es\(Bd4rFa
☆翼の夢★舞の城☆聯盟*LFT gm
青年は今も旅の空
9t
Si
X2o0☆翼の夢★舞の城☆聯盟Tv)Qu `
P
「Ellenよ、困った時はΛεσβος(Lesbos)をたずねなさい」☆翼の夢★舞の城☆聯盟vmUmw B(]8Z$?~

-n{$l { w N1w;Q0詩人の島は遠き空☆翼の夢★舞の城☆聯盟2]R(R,O.?S*uO!E
☆翼の夢★舞の城☆聯盟Sc&}f)I[m
「わしの旧知の友が力になってくれるだろう」☆翼の夢★舞の城☆聯盟Zv;~9zGz a

E{/X.X$w
|h0聖女を尋ね復千里☆翼の夢★舞の城☆聯盟WlF0I3S2O-V(B
y
☆翼の夢★舞の城☆聯盟@o?[D%u:|\/I
「Μακεδονια(Macedonia)とΘρακια(Thracia)は今危険な情勢じゃ」
od{0Ivf;S5f0
s&s.XT#f}*e"I0恩人と別れ復海里☆翼の夢★舞の城☆聯盟v+J%PU3z"[3tN-j
☆翼の夢★舞の城☆聯盟"of7y1Iw.F(nd7a
「戦を避けるには海路を行けばよいじゃろう」☆翼の夢★舞の城☆聯盟T^^%sS {6y
☆翼の夢★舞の城☆聯盟,q!X5NOm$^*p
「友よ、己の信じた道より行きなさい。死すべき者、我等は謳おう。☆翼の夢★舞の城☆聯盟O
NS[.f;F
lZk
　Elecseia、愛すべき友よ、戦い者を詩を……」☆翼の夢★舞の城☆聯盟t(s Y`B
☆翼の夢★舞の城☆聯盟)R0nB1e![c`&`N
「おい、知ってるか、Ανατολια(Anatolia)の武術大会の優勝者」☆翼の夢★舞の城☆聯盟0agG7F3x)I%[%g
「弓の名手、オリオンだろう？」
|%L/E` A,} E/?0b/s0「さっ、そのオリオン。何と蝕まれし日の忌み子、捨てられた王子様だったらしいぜ」
$M k9EK:E4R0「へい、世の中一体どうなってるんだ？」
0~xlXP&b0「その真意は…」
}?"G(?7S@$eh0「運命(Moira)のみぞ知る…ってか？」☆翼の夢★舞の城☆聯盟0Q!~bO(h
☆翼の夢★舞の城☆聯盟 @8v]*}6^%^
--☆翼の夢★舞の城☆聯盟)u0r5HLb]&`
☆翼の夢★舞の城☆聯盟 {M
d1t$L7ZZ'`-`/a&e
09. 走向遥远的地平线彼方 -Οριζοντας- (Horizontas)
4nbrY~C0☆翼の夢★舞の城☆聯盟dyIU eV
【盲眼诗人：Μιλος及其弟子】（Milos the blind poet and his disciples）☆翼の夢★舞の城☆聯盟MG{eUu

\0fL!U{`(B#E#f \2R0“好慢啊，爷爷，要不管你喽！”☆翼の夢★舞の城☆聯盟
q*{.X7sD8\
“好，好，好……”
kEo:Vh!D:R0☆翼の夢★舞の城☆聯盟k
Er)?#Y.@,eG
少年如今旅行在天宇下
^P#zy"F-\f2\%M_!M s2_0
"Ya5N)o5o]v0“用闪耀的话语，歌唱世间万物。”☆翼の夢★舞の城☆聯盟%{q&q%m*K6?

1Q,oHKE0贤者把诗歌送到云端上
%{L$A KS@0☆翼の夢★舞の城☆聯盟U1z rf
z:C ~[Gs-w
“歌本来就是神的艺术啊。”
IXs*tX?4e*?0☆翼の夢★舞の城☆聯盟j.YO+fo9OQ1J
多少年仰望的高高天空
-N8ZJ
Ul%k({mP0
-l_0vWF},A+Fz0“Ellen，我给你讲讲创世三乐神的事吧。”☆翼の夢★舞の城☆聯盟{?uLr/^(D

h:V qO |a)d[6zw0老人在大笑的蔚蓝穹苍
I2w Oncf4V0
B9O O3\7w.D+Y0“就是Δεσμος(Desmos)、Μελος(Melos)、Αρμονια(Harmonia)这三柱神啊。”☆翼の夢★舞の城☆聯盟6lq,w)q db
“那种事，你说一次我就记住啦……”☆翼の夢★舞の城☆聯盟4[-nk$J)HUR%s H2g
“哈哈哈……”☆翼の夢★舞の城☆聯盟$bN%hQu+cC8bI$n

?z!l{%i@Vu(~nr0寻找少女的路途几千里
~S'R7G+t9E)Mt5Y3r0
4FZl(fpzi.}0“创造主就是那地上万物之母。”
5HL2[]!`h&A#^*r0
yK\ u6N^,f
_ S0渡过大海走了多少海里☆翼の夢★舞の城☆聯盟+~N(Zyjr9P*N
☆翼の夢★舞の城☆聯盟%wF&}Jwj/prG4K
“Δεσμος(Desmos)将Moira，Μελος(Melos)将…………”☆翼の夢★舞の城☆聯盟dt9X"U;gK8o#b
☆翼の夢★舞の城☆聯盟*xGk5HT
为找她走遍了所有山村

^rN*\ m2i&n.M&L0
-BQL"pH0“前者被称为……，后者则被称为……”
.sj2F~_l-w+o0
8WY`m$q4H ^])M0高原对面就是他的故乡
+AV7@%J$R_8h;EA:z0|0☆翼の夢★舞の城☆聯盟.UR6xM#}Eq
“这正是出于话语的力量……咳，咳……”☆翼の夢★舞の城☆聯盟Rhr"@S{1i

Fue`$~!b1y0“爷爷，你没事吧？”☆翼の夢★舞の城☆聯盟I7[5J&ksw#Ez z#V
“没事……”
]e\Xv.H0“今天就在这儿休息吧？”
%sf-[o5s'z ?N;?2Zn0“好，好……”
"ja+@P-c2~9zMN&I0☆翼の夢★舞の城☆聯盟G[8Fewh
随着天空　绽放的星尘☆翼の夢★舞の城☆聯盟Q u'}o'|(j`f1_
被命运(风)迷惑的一点　是偎依的双星☆翼の夢★舞の城☆聯盟'v5S~NA
☆翼の夢★舞の城☆聯盟'x QNlZya*R
“那，就是你的星星啊。”☆翼の夢★舞の城☆聯盟9NY ?c1}m

6jr%|2I3nh'jM!G)d;Vo? U0啊…　故乡啊(阿卡迪亚、Αρκαδια、Arcadia)☆翼の夢★舞の城☆聯盟H mb`n/wK5s jA
那无法归去的梦　度过的幸福时光☆翼の夢★舞の城☆聯盟 PRR\`2Ea-ym%^5\
少年时代的　残阳　依然眩目　刺痛心房
]i1y5RU%oU
H0
T"s}5n F7];{2Ci0两座并排被　风雨冲刷的墓碑☆翼の夢★舞の城☆聯盟*P
iSp&R`|r!N
干枯的花放在一旁　墓中埋葬的人是谁？
KT!i9q&C7BZ2OzH0☆翼の夢★舞の城☆聯盟$S%d"|eG
“爸爸、妈妈……”☆翼の夢★舞の城☆聯盟tN:WC(^^s7@1~ ~wa
“不要消沉，Ellen。我想先走一步，到Brentesium去。扮师徒的游戏，就到此为止吧。”☆翼の夢★舞の城☆聯盟\sNQ)d
“师父！”☆翼の夢★舞の城☆聯盟M]s8D,M [
“来，站起来。朋友啊，你的目标是，你自己的地平线——”☆翼の夢★舞の城☆聯盟u"FN#V0a9v

X5\vB/e5^f.m0青年如今旅行在天宇下☆翼の夢★舞の城☆聯盟V1U$@,Z/~
☆翼の夢★舞の城☆聯盟x:dY6k?Z
“Ellen，你要是遇到麻烦，就到列斯堡(Λεσβος、Lesbos)去吧。”☆翼の夢★舞の城☆聯盟duFE6fn-?
[LSs

5MG j*T'T'qc,BT0诗人之岛顶着遥远穹苍☆翼の夢★舞の城☆聯盟_o/|T*X~

zu^l7fV0“我的老朋友大概能助你一臂之力吧。”☆翼の夢★舞の城☆聯盟EEj
_,J _;W

?"G(ha9e
G0寻找圣女的路途几千里
.e%`KX dmc3D:N`0
L0V!v4lZ#Z{!Hb(h Q0“现在马其顿(Μακεδονια、Macedonia)和色雷斯(Θρακια、Thracia)都不太平啊。”☆翼の夢★舞の城☆聯盟b8[x
_U

4h9w|6n4Dg0离别恩人走了多少海里
)?q\(y!?,`0☆翼の夢★舞の城☆聯盟"t"f)r sJt
“尽量躲开战火，走海路比较好。”
"ov bw\F;X0
7P"^#|c }3|)z0“朋友啊，你在自己相信的道路上阔步前进吧。让我们歌唱那些注定难免一死的人。☆翼の夢★舞の城☆聯盟Q4M2K/D0k&G
　Elecseia，我亲爱的朋友啊，将奋战者的诗歌咏唱吧……”
&d n8Hx\0☆翼の夢★舞の城☆聯盟X{4b^mX3w'^+S9u
“喂，你知道吗？那安纳托利亚(Ανατολια、Anatolia)竞技会的冠军。”☆翼の夢★舞の城☆聯盟8Uim_W'Bi!]}4r
“不是那个箭射得很好的Orion吗？”
A};M
q C]3F1qq3R0“对，就是他。那Orion啊，听说是在日蚀那天生下的不祥的孩子，好象还是被扔掉的王子呢。”
yW+ea&nz0“嗬，这世道到底要怎么样啊？”☆翼の夢★舞の城☆聯盟J2kCh;aPy
“其中的真实……”
4P&}1j7[0_P3j0“只有命运(Moira)才知道……对吧？”
,uk/l ^Z%MG:U0☆翼の夢★舞の城☆聯盟j(qz!QVVB
☆翼の夢★舞の城☆聯盟{8bo3Jj Ac
――☆翼の夢★舞の城☆聯盟w#Q].R_
zvL

L)M[sgr zQ\4r010. 死せる者達の物語 -Ιστορια- (Historia)
RL2F RToh2j0
;[F;[7tG/s:eC`0旅人よ　お前の背には　黒き闇　死が纏う☆翼の夢★舞の城☆聯盟*x#NM:c8T)f
残された　季節も知らず　風よ　何処へと吹くのか？☆翼の夢★舞の城☆聯盟:e8[;hU(n]a3{5h1w

8O9T n6Z9ay/t0一方その頃(Meanwhile)――☆翼の夢★舞の城☆聯盟v#i3b%J6D
東方防衛同盟に参加したアルカディア軍は(The troops of Arcadian in the east)
] LB r*u4V}*N0女王アレクサンドラ率いる女傑部隊と戦端を開いていた(declared war on Amazon, led by Queen Alexandra.)
{)K9U-oZ%de%j2kyU0
2J3B6VKB'Q
P0運命よ　お前の手には　白き糸　音に揺られ☆翼の夢★舞の城☆聯盟0gs$NL;V:a
紡がれた　所以も知らず　我は　何故に征くのか？
)xg0h"i)jNg5?H+m0☆翼の夢★舞の城☆聯盟[x`LK3L
一方その頃(Meanwhile)――☆翼の夢★舞の城☆聯盟8D^ F
_5x8iwo

G&y\;Xu.h\4X0「私は負けて、さぁ、殺すがいい！」

E wm2n1K4iVj%tDW0「このLeontius、女を貫く槍は持っておらん」☆翼の夢★舞の城☆聯盟 CplxP*` u!Y,M
「気に入ったぞ、Leontius。いずれお前は私のモノになるんだ、忘れるな！」
rL
`X"p:y7b0
]8L'k^'~5X0尚も戦火は世界を駈け廻り(The fire of battle agile around the world)☆翼の夢★舞の城☆聯盟Z5ef3{%PMY}r3q
翻弄される者達　それぞれの季節が過ぎてゆく(Many victims suffered in their individual time which is orb.)☆翼の夢★舞の城☆聯盟?5O)H |,QfR|
☆翼の夢★舞の城☆聯盟%r({YSG?Z4Z
嗚於…懐かしき故郷よ(Αρκαδια、Arcadia)
)O6E8WKo9^6z0遥けき面影　あの稜線は　今も燃えている
d%u'E j_s+X0秋が廻れば　兄妹(Εμεις、Emeis)　また双り　憶い出すのでしょう
{$O2i?+r!C`0☆翼の夢★舞の城☆聯盟 l*oz%hp'g!J-[j,hj
夕陽に潜む闇が　今も　紅く胸を抉る☆翼の夢★舞の城☆聯盟#AU!B8Wb w
嗚呼…茜空(そら)よ　人間(ひと)は何に従うべきで　何を探すべきなのか？
\!u$d5UB@n6k0☆翼の夢★舞の城☆聯盟?AOh/CM,[)w8P
背中で聴いていた鼓動(Δεσμος、Desmos)　今でも憶えてる旋律(Μελος、Melos)☆翼の夢★舞の城☆聯盟%G)Z0Qa%~.]nh
よく似た星を抱いてる　君を何時も傍に感じてる
YX&RV!\[]2EN0
J
L3U&{7P7JL0さよなら…言ってないだろ　また僕らは出逢えるから
^I^7`uk8} |S2Z0さよなら…言ってないもの　また二人は出逢えるから☆翼の夢★舞の城☆聯盟qd4F$a[,H
☆翼の夢★舞の城☆聯盟m)\Gv s
x
何処かで双星(ほし)を見てる　君を現在も傍に感じてる
A~H#tolo0☆翼の夢★舞の城☆聯盟7@`%ZFH
泣き虫だった兄(Αδελφος、Adelfos)　少年が剣を取るならば(If the boy select the sword.)☆翼の夢★舞の城☆聯盟_Ki\c~S
お転婆だった妹(Αδελφη、Adelfe)　少女は楯を取るのだろうか？(Then girl choose the shield.)
Gpm-nXi0☆翼の夢★舞の城☆聯盟u8qc et5K
廻る廻る　運命の回転木馬(The carrousel of destiny, keeps going around and around.)☆翼の夢★舞の城☆聯盟#w3gK mql
物語は幾つかの地平を廻り続ける……(This story continues around several Horizon...)
/@'U"K6@h0☆翼の夢★舞の城☆聯盟ix`q
S @K6F1H8w
「……たの、……揃ったとは言え、Leontius、貴様さえ生まれて来なければ…☆翼の夢★舞の城☆聯盟 n4{-SN5kw9S8I
　うっふふふ、………………世界、王になるのはこの私だ、うっふはははは……」☆翼の夢★舞の城☆聯盟(W&I_}C)cT-{ z
☆翼の夢★舞の城☆聯盟 At)xk)P7t0r#~
手を伸ばし掴んだ筈の宝石は　掌から零れ落ちるものばかり☆翼の夢★舞の城☆聯盟$wf
{\7Ako8M
奪い合い　憎み合い　血を流し続けるのか　戦に明け暮れる世界よ
m,HZPn%M0☆翼の夢★舞の城☆聯盟 N&?e7x$u;S4`m
我等は今　何と戦うべきで　何を守るべきか☆翼の夢★舞の城☆聯盟:y;V3XOs7^^&b5iA
嗚呼…星空(そら)よ　人間は何を畏れるべきで　何を愛すべきなのか？
%lc tu{9x)ds$n0☆翼の夢★舞の城☆聯盟x+h"U"sP5gu
滅びへ向かう光よ　全ての死すべき者達よ☆翼の夢★舞の城☆聯盟2\:ZO1],ojvk4X5^
嗚於…同胞(とも)よ　人間は何を育むべきで　何を遺すべきなのか？☆翼の夢★舞の城☆聯盟~_#N z+O }

va~!L"~3Jny0いずれ歴史は語るだろう　【死せる者達の物語】を……☆翼の夢★舞の城☆聯盟nV0_(D
Zy

d+o _P i|0--
{ m+| n*LA$Y0☆翼の夢★舞の城☆聯盟JYx6I u2OH9O6Hu.P
10. 亡者们的故事 -Ιστορια- (Historia)
(V|6Vs/wvp&C0☆翼の夢★舞の城☆聯盟
R$K5x1Vq:k
旅人啊　在你的背上　缠绕着黑色的影子　和死亡
5l;B`/J-P*T?0_0还不知道　余下的季节有多少　风啊　你究竟要吹向什么地方？☆翼の夢★舞の城☆聯盟x)q#zy&l7R+\
☆翼の夢★舞の城☆聯盟H8@,Q:qz
与此同时(Meanwhile)――
!P jk1H.Hq%G0参加东方防卫同盟的阿卡迪亚军(The troops of Arcadian in the east)☆翼の夢★舞の城☆聯盟Z'ZQJs,l;J
与Alexandra女王统领的亚马逊部队开启战端(declared war on Amazon, led by Queen Alexandra.)☆翼の夢★舞の城☆聯盟f+HW.sX
☆翼の夢★舞の城☆聯盟ppR9J"g"|
命运啊　在你的手中　随着声音摇荡　正有☆翼の夢★舞の城☆聯盟c5N t!w!h2F.O`
雪白的丝线在纺　所以还不知道　我们　究竟要走向什么地方？
QvY~2Z@0☆翼の夢★舞の城☆聯盟_
nQm4O'S1~
与此同时(Meanwhile)――
i+|1H&g)U d L0
o_m)O|9[)G0“我输了。杀了我吧！”
1f6A5l ]zU@jA[K0“我Leontius手里的枪，不是用来刺女人的。”
k{W4jy:apln4t0“我很中意你呀，Leontius。我总有一天要让你成为我的东西，别忘了啊！”
8oC Ll\]P(T0☆翼の夢★舞の城☆聯盟n,^~^Embdy7I
战火依然在世界上纵横驱驰(The fire of battle agile around the world)☆翼の夢★舞の城☆聯盟 S/r
n+_f
被玩弄的人们　度过他们各自的季节(Many victims suffered in their individual time which is orb.)
;d`Iz$Jt^"a0☆翼の夢★舞の城☆聯盟8M6Pde1jjF;N
哦…那怀念的故乡(阿卡迪亚、Αρκαδια、Arcadia)☆翼の夢★舞の城☆聯盟#b3f3j8p.iF\
遥远的面容　那轮廓　至今仍如燃烧般鲜明☆翼の夢★舞の城☆聯盟;i @:PM E"Y8w0g&LD
当秋天来到　兄妹(我们、Εμεις、Emeis)　又会同时　忆起那段时光吧
Q2P^6M}(MU1JD0☆翼の夢★舞の城☆聯盟!~\DO8^ P_5W+T/iAd
夕阳藏身的那片黑暗　至今仍深深刺入心房
8dKtBms hF6V5G0啊…晚霞(天空)啊　人类(人)究竟要顺从什么　又要将什么找到？
(u4BV)`6f*LC/D]0
/|,E7K*~ mzK7sg0靠在你背上时听到的律动(Δεσμος、Desmos)　旋律(Μελος、Melos)至今仍在耳畔回响
q/yo}gje0我们怀抱着无比相似的星星　总是觉得　你一直都在我的身旁☆翼の夢★舞の城☆聯盟fI-Wf7h~

Y+o"I]~-E0再见吧…是说不出口的吧　因为我们定会重逢
W8IX5`-R0再见吧…是说不出口的话　因为两人定会重逢
2K!F(\!l_#y0
s\I-g)h l$Y"z0当看见双星(星)在天上闪耀　就总是觉得　你一直都在我的身旁
1Nx!s9H9a2c.Nh
d0

Xi+Ox)h"B(YN0爱哭的哥哥(Αδελφος、Adelfos)　如果少年执起剑的话(If the boy select the sword.)☆翼の夢★舞の城☆聯盟.W.W'}{@Tg
任性的妹妹(Αδελφη、Adelfe)　少女能执起那盾牌吗？(Then girl choose the shield.)☆翼の夢★舞の城☆聯盟;[1C?"c&I&Jv

O
QNI?4t}0转啊转啊　命运的旋转木马(The carrousel of destiny, keeps going around and around.)☆翼の夢★舞の城☆聯盟d
i!bon f:gh%K@ V
故事在多少道地平线上流转不停……(This story continues around several Horizon...)
e`j#Nd&BVEK9Y0
G'_h}g?Vv0“……这样就算集齐了，Leontius，你既然出生在这个世界上…，☆翼の夢★舞の城☆聯盟Iy6M2kR'ky
　哼哼哼……，……成为王的必然是我呀，哈哈哈哈哈……”☆翼の夢★舞の城☆聯盟|;R w-I;g^8Ms,Qb;v

Wf-fR\/^Y0伸出手去，本该抓到的宝石　却只是从手掌中零落而下
"P;{,fl QCZ"P0互相争斗　互相憎恨　要把血永远这么流下去吗？　你这战火昼来夜往的世界啊……
WxLT+]o_R0
scZ,ND v/kV0我们现在　究竟该与什么战斗　又该将什么守护☆翼の夢★舞の城☆聯盟8y CHW|R+O t
啊…星空(天空)啊　人类究竟该去惧怕什么　又该将什么爱着？
U6|:i[Xu?I)V0☆翼の夢★舞の城☆聯盟/i G-f u
|h
向毁灭飞驰的光啊　所有注定了难逃一死的人啊
`^lQ*[?o6J&D0啊…同胞(朋友)啊　人类究竟该将什么养育　又该将什么留下？☆翼の夢★舞の城☆聯盟:U@%X)g"n a
☆翼の夢★舞の城☆聯盟jgC%@ n1L4q3n
历史终会将它讲述吧　将【亡者们的故事】讲述……
%fD&A v8ngqP0
2F*n C_1_/A {6tN+n+f0☆翼の夢★舞の城☆聯盟N9_Q+q)Xq\
――
;eEnME {0☆翼の夢★舞の城☆聯盟6Pzrsm Lg
11. 星女神の巫女 -Αρτεμισια- (Artemisia)☆翼の夢★舞の城☆聯盟j(bj*E:}SmX#~

w
a]T0j5@*Wx0いつの世も　星屑は人を導き　人を惑わす
"kHpZ2eW.^S0(At any given period of time, stardust will either lead or mislead mankind.)☆翼の夢★舞の城☆聯盟.odw.Ru;o
生を憂う娘にも　愛に狂う女にも　その光は同様に降り注ぐ……
i8`E$e0Nd0(A girl who is anxious about her life, a woman who is a lunatic for love, equally on them, the light shines down...)
9@1Td\Wm)e{0☆翼の夢★舞の城☆聯盟^ \[ Bbd$Ht
灯る星は　闇に騒めき　廻り来る焔(ひかり)の明日を示す☆翼の夢★舞の城☆聯盟o,Hig1QRuO
夜空を翔ける　星女神(めがみ)の馬車は　地へと向う対の風☆翼の夢★舞の城☆聯盟)Ka$Z)h3q
☆翼の夢★舞の城☆聯盟H
r Z2Lf:D
嗚呼…開かれし≪黄道十二宮≫
LuZ$N-iK0御子は星屑の矢で誰を射る？
Re{%`o8lCRUq0☆翼の夢★舞の城☆聯盟4Hy#P MG@
天球(そら)の隨に…嘆くのは【獅子宮】(Λεων、Leon)☆翼の夢★舞の城☆聯盟Dy*q b;i8W,J!}+L
☆翼の夢★舞の城☆聯盟,H9T/Ax2H3b;j0Kb v
流る星は　闇に安らぎ　廻り行く焔(ひかり)の明日を示す☆翼の夢★舞の城☆聯盟$x8~!s-r(Kmi-W `
夜空を架ける　詩女神(めがみ)の橋は　紫(し)へと至る終の虹☆翼の夢★舞の城☆聯盟v&j:]"r%uCR

o[r~(m M)D{*j0嗚呼…秘かれし≪黄道十二宮≫☆翼の夢★舞の城☆聯盟d/C-c%RNb]A
巫女は星屑の灯で何を観る？
tl7d\C0☆翼の夢★舞の城☆聯盟2T(zj:ph2jc
天球(そら)の隨に…揺れる【双子宮】(Διδυμοι、Didymoi)
C*GH6Z{Z0運命(Moira)の隨に…堕ちる【乙女宮】(Παρθενος、Parthenos)
"O\|*On/s#k0☆翼の夢★舞の城☆聯盟lm,k
d|:Jh
「嗚呼…Ellen…」☆翼の夢★舞の城☆聯盟'Q0Uz6?.E5Wd
e
☆翼の夢★舞の城☆聯盟_!{%|A8o'W
我等を試すように…天は絶えず難事を降らす…☆翼の夢★舞の城☆聯盟){r ch
gUX#D
その神意を人間は疑わずに唯…受け入れることしか出来ない☆翼の夢★舞の城☆聯盟%N.kmY']`8W4`
嗚呼…哀しい運命(さだめ)だと知っても……
:]1q}^%SDDE$l0
-}#k2_M@0宵闇の来訪者　招かれざる者達(The visitors at dusk, The unwelcome guests.)☆翼の夢★舞の城☆聯盟$SE:IaTo0S
兵装の闖入者　騒乱の星女神殿(the uniformed intruders, a riotous Αστηρ[Aster].)
"y*J UEaW]i/?0
*h3r @G_u+h+CP0「捜せ！」
Qq"qo'pY0「大変だわ、大変だわ、大変だわ」
(c8}Cxk7v.y0「Rena、着つきなさい」
|PW6C S/oCL0「あなた方を、夜分突然いかなる御用です？」☆翼の夢★舞の城☆聯盟zC?4Rtx
「Irisaをまかせて」
5um.h/RdQ0「ここはΑστηρ(Aster)の神域としても狼藉ですか？無礼は赦しませぬ！」
;`"ub:|_QI0
K0n}fy7Q"F.`2G@?f0嗚呼…踊る宵の影　神託に
&iJ-q1^2vQ'`0無慈悲に迫る問の声　選択を☆翼の夢★舞の城☆聯盟1L)JqJ5Z B+f
☆翼の夢★舞の城☆聯盟2P
sVG xY
ごめんね…兄さん(Ellen)　誰かを犠牲にしてまで☆翼の夢★舞の城☆聯盟4K,pN;y!qa
私は抗えない　儘…運命(Moira)に従うでしょう……
Lf&bS!AP @t0☆翼の夢★舞の城☆聯盟c
T2e(vSN]
唯…星は瞬く☆翼の夢★舞の城☆聯盟w#{L"RZ)UIh
☆翼の夢★舞の城☆聯盟i R%[!H5c}?.nlud6|r
「Misia…！」
0u.mj*Vq0W_0
#o;xc0ci
H0--☆翼の夢★舞の城☆聯盟]M7G X ]*x
☆翼の夢★舞の城☆聯盟`-RM{9[/J
11. 星女神的巫女 -Αρτεμισια- (Artemisia)☆翼の夢★舞の城☆聯盟rhU5v:`s

MA3xaA!IApX0无论在哪个世界　星尘总是在导引着人　迷惑着人
*]Z;V7ys\MEj'o,T8U0(At any given period of time, stardust will either lead or mislead mankind.)☆翼の夢★舞の城☆聯盟a.~ y&L2i)i
K
无论是对生命不安的女孩　还是为爱疯狂的女人　那光都同样落到她们的身上……☆翼の夢★舞の城☆聯盟Om,{L:TI
(A girl who is anxious about her life, a woman who is a lunatic for love, equally on them, the light shines down...)☆翼の夢★舞の城☆聯盟Y7THF {'hf8D,B;P

D+W"uR+M{W\'g9B0闪亮的星星　在黑暗中喧闹　辗转循环的火焰(光)预示着明天☆翼の夢★舞の城☆聯盟6Orm d3S
飞越夜空的　星女神(女神)的马车　是向地上吹来的风☆翼の夢★舞の城☆聯盟#z nRf5\3a
s"|4|#C-^

m+O/Y"wL0啊…开启的“黄道十二宫”☆翼の夢★舞の城☆聯盟aP,o*HF%b4E&ni
巫女用星尘之箭射向了谁？☆翼の夢★舞の城☆聯盟lWGG$M)iB
☆翼の夢★舞の城☆聯盟%[5@y/X.^!X m
随着天球(天空)…叹息的【狮子座】(Λεων、Leon)
0w)eHppN.QQ7S0
2o+I'F1Zw1K0飞落的星星　使黑暗中安静　辗转往复的火焰(光)预示着明天☆翼の夢★舞の城☆聯盟4[t,ztV;VOxe(Z
夜空架起的　诗女神(女神)的桥梁　是通向紫(死)的终结之虹
W.py6MNr8\0
I.iG$e { q0啊…闭锁的“黄道十二宫”☆翼の夢★舞の城☆聯盟om
n
\@r3h
巫女在星尘之灯里看见了什么？☆翼の夢★舞の城☆聯盟VD&G!l8f0d

iHIx l Q0随着天球(天空)…摇荡的【双子座】(Διδυμοι、Didymoi)☆翼の夢★舞の城☆聯盟3n6Qq#c6_
随着命运(Moira)…落下的【处女座】(Παρθενος、Parthenos)
.Z/B m)Pu n0
L?(@H'em^0“啊…Ellen…”
"K!s2{z2dF;b'Gw0
8XE"J'G7jF*w'~"_$s0仿佛是在考验我们一般…艰难险阻不断从天而降…
j:pU&F.V_
_0对于神的意旨，人不能怀疑，只能…默默地承受而已☆翼の夢★舞の城☆聯盟Kv-R6OM
啊…即使知晓这悲哀的命运(宿命)……
JRN h(H m N%Yl_a$X5t0☆翼の夢★舞の城☆聯盟5^6oIM fH
夜间的参观者　不请自来的客人(The visitors at dusk, The unwelcome guests.)
F r.~;w
O g'r0武装的闯入者　混乱的星女神殿(the uniformed intruders, a riotous Αστηρ[Aster].)☆翼の夢★舞の城☆聯盟e&q!q/D.qxzO
☆翼の夢★舞の城☆聯盟YP)d.Pv y4o
“给我搜！”
;@L:w9EkV)vEv0“不好啦，不好啦，不好啦！”☆翼の夢★舞の城☆聯盟
E4T*v5B1G/c\.D
“Rena，冷静一下！”
o
zF9pE mD8f0I0“各位，你们半夜到此，究竟有何要事？”
p'x%f B;W5H)Z0“就交给Irisa吧。”
,Z3ktf3Lq3?$AgE0“明知此处是星女神(Αστηρ、Aster)的神域，也敢放胆撒野吗？这等暴行绝对不可饶恕！”☆翼の夢★舞の城☆聯盟\ZY[F]E
☆翼の夢★舞の城☆聯盟;s&h.o5F9[ ?
啊…在夜晚跃动的黑影　冷酷地☆翼の夢★舞の城☆聯盟+Z#Q(BS2i+k
将神谕连连逼问　必须作出选择
e-\?m$a C w gV0
Gu!HV8^R5OZ-wR{0对不起呀…哥哥(Ellen)　不想看见有人为我牺牲☆翼の夢★舞の城☆聯盟&`Vg*Y9uX)|4y*Y-B
我无法反抗　只能…跟随命运(Moira)前进的脚步吧…
(KlgVNZ?X s0

qtw.j } f \E8t0唯见…星辰闪烁☆翼の夢★舞の城☆聯盟2?Jm*l$I^m9BS

l&x%D |-R0“Misia…！”
m+J$[rL+ic)H0R0
6hvX^,c0
*Z'M8K\,@u$F5T4Lh0――☆翼の夢★舞の城☆聯盟7h)o*i)P0V"S8N O%\

xi d$N2S_/OE&u012. 死せる乙女その手には水月 -Παρθενος- (Parthenos)☆翼の夢★舞の城☆聯盟D^nfD"A*[8p

)W|uI2N^ k;L;p b'?x0神への供物　生贄という名の因習(The offering to a cruel god, a sacrifice is is the name of the ritual.)☆翼の夢★舞の城☆聯盟8_&K a"s)kP+gE
加害者は誰で　被害者は誰か？(Who is the assailant? and who is the sufferer?)☆翼の夢★舞の城☆聯盟0]"h3MdHUM
運命は犠牲者を選び　また屠るのだろう……(Destiny selects the victims and buries them deep...)☆翼の夢★舞の城☆聯盟(m"hj.r/y)YeKL
☆翼の夢★舞の城☆聯盟9K8FL-k"{.f,y5m9A4U
Moira☆翼の夢★舞の城☆聯盟8nW/JB)]h
☆翼の夢★舞の城☆聯盟aQ"rzqdy
「ごめんね…Ellen…」☆翼の夢★舞の城☆聯盟b,R)^"HQ)A1\]
☆翼の夢★舞の城☆聯盟Y@3e,a%e9F%q6];bci
残酷な神が統べる　私が生まれた世界
*ri7|ce{0怖れず　揺るがず　全てを愛す　女(はな)に成れたかな……☆翼の夢★舞の城☆聯盟 L U3Z9v#k TP)[%b
☆翼の夢★舞の城☆聯盟 I;cI.x2ZRiN!w f'[
「平等に...受け取れたまえ」☆翼の夢★舞の城☆聯盟qDJ o4`
「そんな...これは...」☆翼の夢★舞の城☆聯盟,afz o&j~u

9A"\`!r5Z2TF,}y0やがて香しく　花開く乙女達　咲き誇る季節(とき)は短し　されど☆翼の夢★舞の城☆聯盟K9lN@UXB0q;_6x
燃ゆる唇に　唯　緋き愛の詩美しく散るのも　また≪花の命≫(じんせい)☆翼の夢★舞の城☆聯盟'H4G }9?6O*pg

S.SQ_x"]x)r1L0「Misia…先刻訪れる若者は、あなたとよく似た目を知っていたわ…」
J9|9?T)h2K0
/o5k`:c~0YUI9a-XA0揺れる琉璃色の月(Φεγγαρι、Feggari)　とても綺麗なのに
t p@jg
CoY\0悲しまないで　過ぎ去りし灯(ひ)も　運命(Moira)の贈り物
fvw/w1M;~y6|0☆翼の夢★舞の城☆聯盟 i |B*{{
死せる蒼白き乙女(Παρθενος、Parthenos)　とても綺麗だった
b
D"iij!xq0やっと逢えたね　探したんだよ　君の面影を☆翼の夢★舞の城☆聯盟JfyI.I}N\

y$Ya+D_0嗚呼…この哀しみは　何に例うべきなのか…☆翼の夢★舞の城☆聯盟n7]$?M5S)YB
嗚呼…まるで心を　二つに引き裂かれたような　烈しい痛み☆翼の夢★舞の城☆聯盟2dh/Ktxm']`
☆翼の夢★舞の城☆聯盟QdlP&J-]O
FG]W
ねぇ憶えてる　遠き日の我侭
pnI7[Sx/m0水面に映る月　手を伸ばす少女☆翼の夢★舞の城☆聯盟n:emoFlu

N!R3R+dU(I4qz)y0終に手に入れたんだね――
%upn V
x3OUk5wYQ%y0終に手に入れたんだよ――☆翼の夢★舞の城☆聯盟a%bC&n*Ow
☆翼の夢★舞の城☆聯盟[,eFfkc*].a$T
嗚呼…さよなら…さよなら…私の片割れ(Αντιο...Αντιο...το μισο μου、Aetio... Aetio...to miso mou)
#j*W5Wa+z\"qLS0嗚呼…さよなら…さよなら…私の片割れ(Αντιο...Αντιο...το μισο μου、Aetio... Aetio...to miso mou)☆翼の夢★舞の城☆聯盟hmAJLk q
☆翼の夢★舞の城☆聯盟O1j&M za_+AH.{
さよなら…お別れさ…もうヒトリの私(Αντιο...Αντιο...το μισο μου、Aetio... Aetio...to miso mou)
!n
q UnJ1h%e0さよなら…お別れね…もうヒトリの私(Αντιο...Αντιο...το μισο μου、Aetio... Aetio...to miso mou)☆翼の夢★舞の城☆聯盟%k+Sh:hG"{nB

x.z)G }A
Vie(~0天翔る星屑　星女神の憤怒☆翼の夢★舞の城☆聯盟,i_Q4FR+Y'H
(Stardust shoot across the sky, Αστηρ[Aster] is fury.)☆翼の夢★舞の城☆聯盟wz6^:Hz$_mjv
寵愛する勇者に授けしは弓矢　神域を侵せし賊には神罰を……☆翼の夢★舞の城☆聯盟.a(I.mvS,YP7RV
(a bow and arrows are granted to the doted braves, invaded assault to punish the burglars who invaded her territory...)
lL;h*}2wi8Cg J0
%at!Ma:jg;p0--
p|4K/E]`;q
Z0☆翼の夢★舞の城☆聯盟s!H&z9B;l#H S
12. 逝去的少女，手中是月影 -Παρθενος- (Parthenos)
sBt/B-x;fb1d1h3f0☆翼の夢★舞の城☆聯盟|Q6T \:E+u!E z(t;dk
献给神的祭品　名为牺牲的风习(The offering to a cruel god, a sacrifice is the name of the ritual.)☆翼の夢★舞の城☆聯盟7Z5ZTtZ[ q
加害者是谁　被害者又是谁？(Who is the assailant? and who is the sufferer?)
DR2Vt4]b1g0命运会选择她的牺牲　将他们屠戮吧……(Destiny selects the victims and buries them deep...)
5A I]|a b8B0
-j;J2q,UW'J0Moira☆翼の夢★舞の城☆聯盟k$\@(F8V'l [9Z

o0d
Z}-q.w;C0“对不起呀…Ellen…”
T0qi` ^9qD5y0☆翼の夢★舞の城☆聯盟'~ D Zi ^%{
由残酷的神支配的　我所降生的世界☆翼の夢★舞の城☆聯盟*jh v.npm
不会害怕　不会动摇　爱着一切　我能成为这样的女人(花)吗……☆翼の夢★舞の城☆聯盟V%TO] R!X"N,l!E
☆翼の夢★舞の城☆聯盟t*R|(Y)U\&B:q
“平等地…领受吧。”☆翼の夢★舞の城☆聯盟-QS+S8t0z)DR
“这…怎么这样…”☆翼の夢★舞の城☆聯盟@F1iKgT

EOPBQ-?K0即将开出　芳香鲜花的少女们　灿烂绽放的季节(时间)　却如此短暂
ism:pu0而那灼热的双唇　只是　吟唱着鲜红的爱之诗歌凋谢　这也是“花的生命”(人生)☆翼の夢★舞の城☆聯盟B8PD ~)k

M&?E$Z5~.S0“Misia…不久前来过的那个年轻人，和你长得非常像哦…”
&`dHhR`-}L7R*B:p0☆翼の夢★舞の城☆聯盟(}6q"ck]R,PJ
摇曳的琉璃色的月亮(Φεγγαρι、Feggari)　是那么美丽☆翼の夢★舞の城☆聯盟3Mv6JQ"sg7A
不要悲伤　那已然离去的光(火)　也是命运(Moira)的礼物☆翼の夢★舞の城☆聯盟#H |d htmyc

SG\i.Ii'p0逝去的苍白的少女(Παρθενος、Parthenos)　 是那么美丽☆翼の夢★舞の城☆聯盟e\Zjb&w9Q
终于见到你了　我一直在寻找　寻找你的面容
[F"]ZX7y'[0☆翼の夢★舞の城☆聯盟W^X1\#g"hT
啊…这悲哀　该怎么形容才好…
dN/X e$P+d ^1Z6\a&PG0啊…就好像把心　撕成两半那样　痛苦非常☆翼の夢★舞の城☆聯盟R~ xc,@e
|l$G2bl

k5sD#g$E6l }U kK!S0喏，还记得吗？　你曾经的任性
K.x2OUqO0倒映在水面的月影　伸出手去的少女☆翼の夢★舞の城☆聯盟g/g-i4Z0AgpV

M+d,y!e/F;JG0最后，手终于还是没入了月影呢——☆翼の夢★舞の城☆聯盟 w,tS;WYI6n%C^6v
最后，手终于还是没入了月影哦——☆翼の夢★舞の城☆聯盟l%|}9R(p\3@4Qa2|
☆翼の夢★舞の城☆聯盟 b1gl5vv
啊…再见吧…再见吧…我的半身(Αντιο...Αντιο...το μισο μου、Aetio... Aetio...to miso mou)☆翼の夢★舞の城☆聯盟4x,b4jbM!P
啊…再见吧…再见吧…我的半身(Αντιο...Αντιο...το μισο μου、Aetio... Aetio...to miso mou)☆翼の夢★舞の城☆聯盟+EZo6jg^)IS.X4m

.d5wT}ivmyq(m0再见吧…别了吧…另一个我(Αντιο...Αντιο...το μισο μου、Aetio... Aetio...to miso mou)
f9`1M.Q*K0再见吧…别了呢…另一个我(Αντιο...Αντιο...το μισο μου、Aetio... Aetio...to miso mou)☆翼の夢★舞の城☆聯盟-t)i
c4ol,AQ#La

{:T s7c/F7Ow7I0划破天空的星尘　星女神的怒火
H [)Gt|
Pw$qF^?R0(Stardust shoot across the sky, Αστηρ[Aster] is fury.)
2LnS k#`"}v }R0赐给宠爱的勇者弓箭　向那些侵犯神域的贼人降下神罚……　
7d9t%}[~0(a bow and arrows are granted to the doted braves, invaded assault to punish the burglars who invaded her territory...)
r1a/c*BE?#hZ[0☆翼の夢★舞の城☆聯盟U&QTf9o^p.k2|
☆翼の夢★舞の城☆聯盟g1N6Q)i7G&O
――
(@
FBZM@G }pM0
AM(G KT7TS013. 奴隷達の英雄 -Ελευσευς- (Eleuseus)☆翼の夢★舞の城☆聯盟R7JMeO2I#M

%p
\t7S^0——自由か死か…(Freedom or Death...)
-KD"Up(y0歴史に刻むのは彼達が生きた戦いの証(Carved into history is the proof of the battle to which they live.)
&m#e?@)l2C9Y b0☆翼の夢★舞の城☆聯盟7?z({*WL-i,K
あの日の少年には　空を征く鳥が何よりも自由に見えた☆翼の夢★舞の城☆聯盟$h8Y-y'gO"z
嵐女神(Θυελλα、Thyella)の気紛れで　為す術もなく地に堕ちるというのも知らずに
(ox)D!Dt{gA0☆翼の夢★舞の城☆聯盟7rP4C!o\I"D
彼は何処に征くのだろうか？(Που ειωαι παει παει?、Pou eioai paei paei?)☆翼の夢★舞の城☆聯盟
XuWU*UHG h8y
☆翼の夢★舞の城☆聯盟 |!kD(n$UC:cw[
ヤァ　息仔ョ　失ゥコトノ　堪ェ難キ痛ミニモ　モウ慣レタカイ？
E$Q$O1KrW9@ uM0
^x US+nSD^0何もないのだ　もう私には……
E8Q!G5V|0(Τιποτα δεν παραμενει σε με, σε μενα εμενα...、Tipota den paramenei se me, se mena emena...)
8ejZf+~0希望など遺されていないのだ　もうオ前には……☆翼の夢★舞の城☆聯盟r`j,WO
(Ελπιδα δεν παραμενει σου, σε μενα εμενα...、Elpida den paramenei sou, se mena emena...)

W3z_Q]0生命(せい)とは　喪われるもの……
HE0T"o'd n[.Z0
8]2T"h#\[KUaUEO0あの日の少年——(A boy from that day,)
$r|u d)s?%{W_0運命に翻弄され続けし者——(Those who are tossed by destiny,)
cPs,[*[CZJ0黒き剣を取った彼の復讐劇が始まる(His road to revenge begins by selecting the black sword.)
!_5b(_#| r]CiS$Y0☆翼の夢★舞の城☆聯盟"gx2c)mt5p*Dt&d
月日流れても
U-Hz!j;b c0何処へ　何処へ　何処へ向かって行くのかしら？(Καπου Καπου Πηγαινε Καπου?、Kapou Kapou Pegaine Kapou?)
@x|:y]6E0繰り返す愚行
`g-L K*[x A0何故に　何故に　何故に行かなければならないのかしら？(Yιατι Yιατι Πρεπει να παει?、Yiati Yiati Prepei na paei?)
3Db~6{8G*ro[0血汐流しても☆翼の夢★舞の城☆聯盟 nx]U qPILs
何処へ　何処へ　何処へ向かって行くのかしら？(Καπου Καπου Πηγαινε Καπου?、Kapou Kapou Pegaine Kapou?)☆翼の夢★舞の城☆聯盟[e"N)@Z
止められぬ不幸
B@(F,e;G;@"r1f2Y!r0何故に　何故に　何故に行かなければならないのかしら？(Yιατι Yιατι Πρεπει να παει?、Yiati Yiati Prepei na paei?)
@k)W*H5v9t c$YNP7I0
sN#_$C}0平等なんて幻想　死以外の約束など　交わせはしない
0]&Z.[:KL0☆翼の夢★舞の城☆聯盟yh:Zn7kfVO]
D%C
「ここまで、続き殺してやろか！」☆翼の夢★舞の城☆聯盟2fDEK U%y4R
「僕にあえせるな！」
-syJ)@%wi#Y)~0「うあぁ！」☆翼の夢★舞の城☆聯盟k0POB5c}
「運命(Moira)よ！」☆翼の夢★舞の城☆聯盟r L
U;JtO
☆翼の夢★舞の城☆聯盟!iw-SyHO7g
e
人間は皆　運命の哀しい奴隷だというのに
0Q` L&l3uZb$~[,@}0その奴隷が　奴隷を買うなど　笑えぬ喜劇だ
#zl
MH t p5y0☆翼の夢★舞の城☆聯盟$}n%BA3Dt
諦めるな　抗うのさ　無力な奴隷は嫌だろ？☆翼の夢★舞の城☆聯盟"z s:@4RJa$YP
剣(Ξιφος、Xifos)を取る勇気があるなら　私と共に来るがいい
6K x5A9m0b3L0
/k lSK!X4a |0「お待ちください！」
rj*k.@n R)GV'R'VG0☆翼の夢★舞の城☆聯盟2KCwrj#c\A9K
——自由か死か…(Freedom or Death...)
!M:XK-jpo0
"M6_
i'D/T.i(lC0縦糸は紡がれ——(The Χρονος[Cronos] is weaved...)☆翼の夢★舞の城☆聯盟^FlfZq
☆翼の夢★舞の城☆聯盟 I{/g1`&t(bF:}e
時代は廻る　紫眼の狼と呼ばれし男
4_O\"\.dj0J1qG0(Time goes around, a man called Αμεθυστος[Amethystos].)☆翼の夢★舞の城☆聯盟OIy&H:K;l
各地の奴隷達を率いて　異民族が統べる鉄器の国へと奔った
H7pH
^G$^8J0(Leading slaves each place, He headed to the country of ironwear which is mastered by Barbaroi.)☆翼の夢★舞の城☆聯盟:E^
f `@EV

:qp1@Q%t0神が持つ永遠に比ぶれば　人間は刹那
(Cm9hI+px0(If you compare the eternity which belonogs to God, the human is momentary.)☆翼の夢★舞の城☆聯盟W5gDIIz/Bl mt
冥闇は世界を侵し　英雄達は流る星へと消えて逝く☆翼の夢★舞の城☆聯盟`2o$MI9c(r
(Darkness soaks the world, heros vanish like shooting stars.)☆翼の夢★舞の城☆聯盟+{(j$Q\{7Pi

7rWv_P"y(jX0傀儡と化した王　かつての勇者を射た星屑の矢☆翼の夢★舞の城☆聯盟EOYh7g._.nW
(The King became a puppet, and arrow of stardust would shoot the mighty Warriors of the past,)☆翼の夢★舞の城☆聯盟(Q@/Z7v%Rx
其の射手を刺したのは蠍の毒針　其の蠍を屠ったのは雷の獅子
CMk4Hmh&G-Q^*J'K L0(The Scorpion stun the Shooter, the Lion of thunder beat the Scorpion.)
Duo*I#TsH0死せる英雄達の戦いは未だ終わりを告げず——
"kvTn;q5EH)}E^0(The battle of dying heros yet to reach the end...)☆翼の夢★舞の城☆聯盟Y|_ `-Izs"H
☆翼の夢★舞の城☆聯盟3g^I:Dp`
東方より来る足音　運命に導かれ　やがて二匹の獣は出逢うだろう……
l3i(H"`:|U6g0(Footstep from the east led by destiny , the paths of the two beasts will inevitably cross...)
bmPUYs0☆翼の夢★舞の城☆聯盟Kv Ew_K
--
2~e)d:i7xQI0
`F.W1^rk2PiY4V013. 奴隶们的英雄 -Ελευσευς- (Eleuseus)☆翼の夢★舞の城☆聯盟 B|{S+[-Y:p(J
☆翼の夢★舞の城☆聯盟%\8Hc/h7YG|
——自由、抑或死…(Freedom or Death...)
lP2aa0E5YW(o(J*h;l0在历史中刻下的是他们浴血奋战的证明(Carved into history is the proof of the battle to which they live.)☆翼の夢★舞の城☆聯盟2A-JvQ2?Dl
☆翼の夢★舞の城☆聯盟8e
s1jj8o
在那一天的少年看来　飞翔在天空中的鸟比一切都要自由☆翼の夢★舞の城☆聯盟8],?|WO5|^[*oe
他却不知道　在暴风女神(Θυελλα、Thyella)的变幻无常之下　它也只能无力地摔到地上
%GI3o4l!Am0☆翼の夢★舞の城☆聯盟8qc D0lfT3O
他要向何处而往？(Που ειωαι παει παει?、Pou eioai paei paei?)
BlK2VH0☆翼の夢★舞の城☆聯盟kF8m-s6T:O%eSL*|e
哟，孩子。那难以忍受的失去的痛苦，也已经习惯了吧？
5szR&ynh0
(OU)c;ht\"ZQy@0什么也没有留下　对我来说，已经……
Eo-_Qoiv0(Τιποτα δεν παραμενει σε με, σε μενα εμενα...、Tipota den paramenei se me, se mena emena...)☆翼の夢★舞の城☆聯盟f:HJ,z lS
已经没有一点希望留下　对你来说，已经……☆翼の夢★舞の城☆聯盟Vs0k0y5Fm/wv^}(]
(Ελπιδα δεν παραμενει σου, σε μενα εμενα...、Elpida den paramenei sou, se mena emena...)
][.dk ur,NM/e1M0生命就是　注定失去的东西……☆翼の夢★舞の城☆聯盟.c5T] wtn Q*w

2Q:QHs9dA9~8jh'[%l0那一天的少年——(A boy from that day,)☆翼の夢★舞の城☆聯盟Y7Me$hf#\o AW/G${
一直被命运玩弄于股掌之中的人——(Those who are tossed by destiny,)
P~Q*j%T0执起黑色之剑，他的复仇剧于是拉开帷幕(His road to revenge begins by selecting the black sword.)☆翼の夢★舞の城☆聯盟0wIfGdX/pHD,d

7Y/h9{
J3|y2L:wE^8_0岁月在流转☆翼の夢★舞の城☆聯盟:g2T{i.UX+B9\
哪里　哪里　要到哪里去？(Καπου Καπου Πηγαινε Καπου?、Kapou Kapou Pegaine Kapou?)☆翼の夢★舞の城☆聯盟-D i`tb6b}5eR
重复的愚行
i%T5A;yU0v+B J0为何　为何　为何非去不可？(Yιατι Yιατι Πρεπει να παει?、Yiati Yiati Prepei na paei?)
n!PB1M#dS'M ?0鲜血在流淌☆翼の夢★舞の城☆聯盟UO*x9D~:B
哪里　哪里　要到哪里去？(Καπου Καπου Πηγαινε Καπου?、Kapou Kapou Pegaine Kapou?)☆翼の夢★舞の城☆聯盟!|}|&P~'Z;h_U
无尽的不幸
w){!RP1]rN,e;y0为何　为何　为何非去不可？(Yιατι Yιατι Πρεπει να παει?、Yiati Yiati Prepei na paei?)
&Rl6VH\U0☆翼の夢★舞の城☆聯盟*L-L T9DQd8q
所谓平等只是幻想　除了那注定的死之外　谁也无法将约定留下☆翼の夢★舞の城☆聯盟 n-v1|'t:kr+ByuO

#w m K9OKJ3C0“到此为止了，别想再继续杀下去！”
*p'f_TL u5r3r0“别拦我！”☆翼の夢★舞の城☆聯盟3[9r"h)gQ
“呜啊！”☆翼の夢★舞の城☆聯盟M!t"mx}`g
“命运(Moira)啊！”
5[ X;m \1W]0
8L&k\ S3fP.hfF^0说什么人类都是　命运的悲哀的奴隶
E#s(W
A$[ x0那奴隶却又给自己买奴隶　岂不更是　让人笑不出来的喜剧
U%pp2In `Z'Q4S0☆翼の夢★舞の城☆聯盟s ElX+^ _[ ?LI f#A
不要放弃啊　起来反抗吧　你恨自己是软弱的奴隶吧？
S0an|`i*F#Q/}0要是还有拿起剑(Ξιφος、Xifos)的勇气　就跟我一起走吧
,{
CO2|'N0
)Bs)[,Cl&tAF0“等等我！”
RTtD*|1gUEp3o(@ T1M0
"v,AX$K.@MBb0——自由、抑或死…(Freedom or Death...)
2y&B/k*egN4T5L0
VrS6iK6EI0经线在织着——(The Χρονος[Cronos] is weaved...)
5VOC5d6h ~%a Z0
n,S,V.C\0时代流转　被称为紫眼之狼的男人☆翼の夢★舞の城☆聯盟%at\2O)d
(Time goes around, a man called Αμεθυστος[Amethystos].)①
@ `)jLLv-v%m0d0率领各地的奴隶们　逃向异族统治的铁器之国☆翼の夢★舞の城☆聯盟*DB(p o \3b
(Leading slaves each place, He headed to the country of ironwear which is mastered by Barbaroi.)
K[M7H'L,b c(Xd0☆翼の夢★舞の城☆聯盟UaZ/[2yW _
和神拥有的永恒相比　人的生命只是弹指一挥间
y G8p7f~qn0(If you compare the eternity which belonogs to God, the human is momentary.)☆翼の夢★舞の城☆聯盟z0o!?4X,_+ako
黑暗笼罩了世界　英雄们像流星一样消逝在天边
R9U E!{V1E0(Darkness soaks the world, heros vanish like shooting stars.)☆翼の夢★舞の城☆聯盟5t;NO|F
☆翼の夢★舞の城☆聯盟$`[0?;wg l
变成傀儡的国王　射向昔日勇者的星尘之箭☆翼の夢★舞の城☆聯盟!zEI2j|V
(The King became a puppet, and arrow of stardust would shoot the mighty Warriors of the past,)
?~x0WB0蝎子的毒针刺向射手　雷之猛狮杀死了蝎子☆翼の夢★舞の城☆聯盟!`-{3eGcdD
(The Scorpion stun the Shooter, the Lion of thunder beat the Scorpion.)
)Yhz6e8p8K$we0Q0死去的英雄们的战斗，还远未结束——
2c3qHgb/|AX0(The battle of dying heros yet to reach the end...)☆翼の夢★舞の城☆聯盟]t8^0q q!dOq-d8X
☆翼の夢★舞の城☆聯盟 t3?/^uc@ T4G
从东方传来了脚步声　在命运的指引下　那两只野兽终会相遇吧——☆翼の夢★舞の城☆聯盟g+Z.L8o#P3^zS
(Footstep from the east led by destiny , the paths of the two beasts will inevitably cross...)
3x7A3[-~4S:JRh0☆翼の夢★舞の城☆聯盟XA-\X'GDX
TP
☆翼の夢★舞の城☆聯盟2~z_i"q
译注：☆翼の夢★舞の城☆聯盟r.|*bIS
①：Amethystos，希腊语“紫水晶”之意。
(|9S(uS D!Y0☆翼の夢★舞の城☆聯盟,q:mJ"lE
☆翼の夢★舞の城☆聯盟%_i'z*}qh4E)^
――
ln'h?cE tY0
A
i mw q(zr?&_014. 死せる英雄達の戦い -Ηρωμαχια- (Helomachy)☆翼の夢★舞の城☆聯盟J?$v;A.a O'n fQ

-b~5C1F2B%O9}7fO0「死を抱く紫水晶の瞳、あの者と戦ってはなりません！」
(od2Y\-B{0「何故です、母上？」☆翼の夢★舞の城☆聯盟l(_}RE o
「あなたは平凡な生より、英雄としての死を望みと言うですか？」
8BFRE8I]`0「母上、死すべき者たちが、私を待ってるんです」
2Y2dEx G ~O^0「行かないでおくれ、あの者は…」☆翼の夢★舞の城☆聯盟Bs,QYQI2y
「はっ！」
?y%T0r
k0Z y0「Leon…嗚呼…Leontius……」☆翼の夢★舞の城☆聯盟4Sx/rTq6f9OD
☆翼の夢★舞の城☆聯盟mJ;]Y;n$U
「Amethystos将軍に続けぇぇぇ！」☆翼の夢★舞の城☆聯盟9bb.p9I&f|/AZLt
☆翼の夢★舞の城☆聯盟+`
U:P6I*o[5_`PC(l
【歴史は駈け廻る】(The Chronicles of Mythos. It's as rapid as the blink of an eye.)☆翼の夢★舞の城☆聯盟v(a4^ PA9w

1_:a3oRR]0「遅寝がちかちかとわずらしいです」☆翼の夢★舞の城☆聯盟%h'\6x+G!Z(vZ;j
「偶然から生じた腰抜けども！」☆翼の夢★舞の城☆聯盟vKM+O:?Wm
「弓兵は相手にせずとも、Orionが次のこやつらは……」☆翼の夢★舞の城☆聯盟N2G&t:y(d'[4{L1FL
「Arkab、いま指揮官はどうやら猪突猛進しか知らんバカのようですね」
6r|Mq
J@ h0「Sirius、お前の部隊は左、Arkab、お前の部隊は右から回れ、挟撃するぞ！」☆翼の夢★舞の城☆聯盟 x8Ao[,C
o
☆翼の夢★舞の城☆聯盟5r u5Jb:a/^ U N
不死なる者が薙ぎ払う　紅い緋い死の渚☆翼の夢★舞の城☆聯盟S*vN$h}kX
今は物言わぬ屍　彼等にも物語があった
{B5xLdK {'Hh!j%G6lN"y0
l'iH/yn4T"?Q {@0されど　ささやかな希望(みらい)さえ　運命は赦さなかった
n?? A+iPJ0☆翼の夢★舞の城☆聯盟 m.^8eX{&D
変わり果てた彼等に　接吻する者は☆翼の夢★舞の城☆聯盟u!F6J&hx w]!N:m ZY(f
愛する恋人(ひと)ではなく　飢えた禿鷹のみ……
:a'_1fj&fB?p3D1b0☆翼の夢★舞の城☆聯盟 C.x'P7c I7\i
「久しいなぁ、Ilionよ。我らを忘れはしまえぞ！☆翼の夢★舞の城☆聯盟lpiP y yi0cq
お前を守る楯に、誰の血にを受け築かれたものかをなぁ！」

F*g:m-Z H4sn.NrL0「恐れるかっ！」☆翼の夢★舞の城☆聯盟d&WZI!t#SY.~
「——突撃！」
#a&u-ftbq#hD4Y2h0☆翼の夢★舞の城☆聯盟,l!aYO h B{3L$gf
「殿下！Ilionが落ちました！」
+O`e7C-?{Ze0「なに？」
G0R3Q)RM-SQl8|/Lh$}0「不断なAmethystosの率いる、奴隷部隊の仕業のようです！」☆翼の夢★舞の城☆聯盟vz0T8nZ's
「わかった。Anemosの加護つきに、……を行きる」☆翼の夢★舞の城☆聯盟(cM,s?+L!B9W~!ss
「Anemosの眷族、英雄Iliosも打ち倒すほどの武勇、
RReL:]G/y0　奴はまた陛下と同じく、神の眷族になるかもしれませんぞ！」

]PMc~^c^*@0☆翼の夢★舞の城☆聯盟]Tdd6_2`}
e0`1]M
レグルスは東夷(Βαρβαροι、Barbaroi)に備えろ　(はっ！)☆翼の夢★舞の城☆聯盟e iN!_weUt3Z
ゾスマは北狄(Αμαζων、Amazon)に備えろ　(はっ！)☆翼の夢★舞の城☆聯盟k:AcW0NkL
カストルは聖都(Ιλιον、Ilion)へ供を　(はっ！)
2w
[,yj Aj'a*Y"_N0我等【雷神に連なる者】(Αρκαδιος、Arcadios)　皆生きてまた逢おうぞ！☆翼の夢★舞の城☆聯盟|,u!Dn [bk

wPF1CC;T#z)Q}0『運命は残酷だ　されど彼女を怖れるな☆翼の夢★舞の城☆聯盟$i1~o6{&d~
　女神(Moira)が戦わぬ者に　微笑むことなど決してないのだから』
Q!qq [Mq-BI0☆翼の夢★舞の城☆聯盟J p$^EL j;O
『人間(ひと)は皆　何時までも無力な奴隷ではない☆翼の夢★舞の城☆聯盟5G9pO*h-{
　戦うのだ　気紛れな運命(かみ)と　未来を取り戻す為』☆翼の夢★舞の城☆聯盟5UT9D
C1d
☆翼の夢★舞の城☆聯盟5n9V7J1]'j3q*@
【遂に出逢し二匹の獣】(at Last, the paths of the two beasts have crossed.)☆翼の夢★舞の城☆聯盟\"|8J8}A;D

5pF!Qy{:DVg0「奴がいる限り…」
ri"| ^.r|{0「勇者Amethystosだ。Leontius、私が相手になる！」
L0g9WUQvIw0「望むところだ！」☆翼の夢★舞の城☆聯盟? g]d+`9v

9\o+E&U.v8g:GgE0奪い合う　時代(とき)の覇権　永遠(とわ)なる調べよ☆翼の夢★舞の城☆聯盟p
G2d,lBp
駈け廻る趨勢　生命は流星　刹那の煌☆翼の夢★舞の城☆聯盟,a~%{V;\-g4b)A

@:Utk5| QsK0「Amethystos、やはりケダモノ同士…」☆翼の夢★舞の城☆聯盟 o-Qb:v-RcqG.i
「この男、強い！」☆翼の夢★舞の城☆聯盟 dPAn Im6gT
「何故、この男が…」
UL$S/}!z0K4k~7x0☆翼の夢★舞の城☆聯盟1g"vR/{Mj}
死せる者達が　駈け抜けた　神話の時代よ
rim7^mB0屠り合う英雄　死して冥友　去り逝く運命(さだめ)
g|5E:o)A
\L0
@ S1p%nk2Jt
Z*r m0Leontius——☆翼の夢★舞の城☆聯盟0kQ-?+r8O,\-H%qW6G
「Amethystos、Hellenの前が何故、Barbaroiの侵略に加担するのだ？」☆翼の夢★舞の城☆聯盟2c!{4I9j3~#Ncx Xr
Eleuseus——☆翼の夢★舞の城☆聯盟2x:[:na1P+|Q
「祖国は私に何をしたのだ？愛するものを奪っただけではないか！」☆翼の夢★舞の城☆聯盟
NY(H*D7b

J.br:[ZA(vO(V4HI:m0「笑わせるな！」
3zFws|Prg0「お止めなさい！」
8v vs$~"Rk ws0「母上！」
J^.o"B(X0☆翼の夢★舞の城☆聯盟~I/c'A$I5Vv.a
「Leon…Ellen…ね、お止めなさい…」
_ j} TOrW'u#o$R U0「母上…」☆翼の夢★舞の城☆聯盟.c D/~%G.@1A
「運命(Moira)を…あぁ…」
V T6`!N0x`/ul C0「私を置いて逝くな、許さんぞ、Leontius——！！」
^X/N?nu0
Y'teq%[0--☆翼の夢★舞の城☆聯盟!nlVf2Y F"CI9n

~$a)e"v`3j[${ z014. 死去的英雄们的战斗 -Ηρωμαχια- (Helomachy)
)`5iTK!X }0☆翼の夢★舞の城☆聯盟Yfy7Lt8FH
“满含着死亡的紫水晶眼眸，你不要和那个人交手！”☆翼の夢★舞の城☆聯盟2UO%c J M/|j
“为什么，母亲？”☆翼の夢★舞の城☆聯盟oW2X#J
F
“对你来说，与其平庸地度过一生，你更愿作为英雄轰轰烈烈地去死吗？”☆翼の夢★舞の城☆聯盟1qal{p-c
“母亲，那些注定难免一死的人正在等我哪。”
*| w:}&^5p-U0“你别去，那人是…”☆翼の夢★舞の城☆聯盟2j.P#nr"j;yL
“驾！”☆翼の夢★舞の城☆聯盟3p
T;F5w)M*q P;A2Q
“Leon…啊…Leontius……”☆翼の夢★舞の城☆聯盟*DCFQP\dh P7I
☆翼の夢★舞の城☆聯盟Uca%S({_|:?7R
“跟着Amethystos将军冲啊——！”
d Q{mF8mEw U0☆翼の夢★舞の城☆聯盟 a4udHk3nJa8N
【历史循环往复——】(The Chronicles of Mythos. It's as rapid as the blink of an eye.)☆翼の夢★舞の城☆聯盟2^#FtT$Gt
☆翼の夢★舞の城☆聯盟?t#kJP(Kjg
“睡过头了，全身难受，真烦啊。”☆翼の夢★舞の城☆聯盟uG fy{.{I
n
“那些全凭运气才能活下来的胆小鬼！”
1j6l+Xm;[0“别跟弓兵纠缠，跟在Orion后面，把那些家伙……”☆翼の夢★舞の城☆聯盟(] |_*w!y#O:@C
“Arkab、刚才指挥官就像个只会往前猛突的笨蛋一样啊。”
de;f
u6ac`X0“Sirius，你把部队向左调，Arkab，你带兵从右边绕到背后，夹击他们！”☆翼の夢★舞の城☆聯盟_*a+Y5CjH2Y~
☆翼の夢★舞の城☆聯盟/eld[-G|
一个个被不死者斩于马下　鲜红的鲜红的死之血洼☆翼の夢★舞の城☆聯盟J m/~0K8n
如今只有沉默的尸首成堆　他们的故事已化作尘沙☆翼の夢★舞の城☆聯盟 ]2O6O `Za8?.a
☆翼の夢★舞の城☆聯盟
Y hZEaL!TP
就算是那样微小的希望(未来)　命运也不会放过它
0~${j ?C)_)b0☆翼の夢★舞の城☆聯盟+s?BUf[7H"H
就在彻底改变的他们身边　和他们接吻的是那……☆翼の夢★舞の城☆聯盟5d6R/D6QJH[
tE!m
并不是他所爱的恋人(人)　只是秃鹫那饥饿的嘴啊
0N#\:M.vO,B*X0☆翼の夢★舞の城☆聯盟2X1U'Ze-Th/c\{H
“好久不见啦，Ilion啊，你早就把我们给忘了吧？☆翼の夢★舞の城☆聯盟5h.{7_@G.Jo2J.dx
　也不想想，守护你的这面盾牌，是在谁的鲜血上建起来的啊！”
#p)P+}#@` LoQY3`0“我们会怕了你吗！”
6MQN,x!ns!K!c0“——突击！”
"QFw!J5gE7^0☆翼の夢★舞の城☆聯盟yBe+f&c p ep
“殿下！Ilion陷落了！”☆翼の夢★舞の城☆聯盟 eG4Qh;qB`S2^
“什么？”☆翼の夢★舞の城☆聯盟m5Q` R s)F
“在Amethystos不断的猛攻下……，应该是他统领的奴隶部队干的好事！”
z0u-B*lw^i]0“知道了。风神(Ανεμος、Anemos)保佑，……走吧。”☆翼の夢★舞の城☆聯盟~8x6C C4H+M
“就连风神(Ανεμος、Anemos)的眷族，英雄Ilios恐怕也不是他的对手。
IaUz"st3v\1v0　那家伙可能和陛下一样，也是神的眷族啊！”☆翼の夢★舞の城☆聯盟 _mX5z7ev1|

v/GXn#Tyi0Regulus去敌住东夷(异族、Βαρβαροι、Barbaroi)　(是！)
(z:Rr0B3~~QV#B;{5q0Zosma去对付北狄(亚马逊、Αμαζων、Amazon)　(是！)☆翼の夢★舞の城☆聯盟Rv5hmC3y
Castor去保护圣都(伊利昂、Ιλιον、Ilion)　(遵命！)☆翼の夢★舞の城☆聯盟A/Xp7g9ZA3[
s4MF
咱们都是【雷神的子民】(阿卡迪亚人、Αρκαδιος、Arcadios)　大家一定要平安重逢啊！☆翼の夢★舞の城☆聯盟h xQl!fh.E ?@ [

vuiOZ0“命运毕竟残酷万分　但决不要对她惧怕☆翼の夢★舞の城☆聯盟 D$_8[Ja.\
uki|
　不想起而奋战的人　女神(Moira)决不会把微笑赐给他”
?g+uh2Q0☆翼の夢★舞の城☆聯盟NR\3S:No$qR7{/XAq
“世上的人们　决不会永远　甘当软弱的奴隶啊
8?
z7b!M_L0　起而奋战吧　从那变幻无常的命运(神祗)手中　夺回未来吧”☆翼の夢★舞の城☆聯盟?8^d:^r`/@ k:O

;g}-xW
m$o0【终于相遇的两只野兽】(at Last, the paths of the two beasts have crossed.)
:eoJgZ"CT*m'\0☆翼の夢★舞の城☆聯盟zzn#z`bZ
“只要那家伙还在……”☆翼の夢★舞の城☆聯盟6G!oe-cCTr8n)c0R
“勇者Amethystos在此。Leontius，我来做你的对手！”☆翼の夢★舞の城☆聯盟*DNQsp+h8W
“正合我愿！”
an+R\6EK9DAM9i+g0
0@eX)X'H&x5V9A0相互争夺着　时代(时间)的霸权　那永远(永恒)的旋律啊☆翼の夢★舞の城☆聯盟(c$a9@2n0\'J0QI
驰骋循环的趋势　生命宛如流星　刹那的辉光☆翼の夢★舞の城☆聯盟~[0Bi'z-yg;e^"|s
☆翼の夢★舞の城☆聯盟!d _D8E:hS/B
“Amethystos，他果然也是只猛兽……”☆翼の夢★舞の城☆聯盟;\V@a$y
“他真强！”
RQ*p |q.Yk5F3T0“这个人，为什么……☆翼の夢★舞の城☆聯盟h-l*V)PA[

k/U,O*`y [rk'Br0逝去的人们　驱驰而过　那神话的时代啊☆翼の夢★舞の城☆聯盟nW\D d'L
相互厮杀的英雄　死后在冥间作伴　难逃一死的命运(宿命)
dTZ"`nr(A.y0☆翼の夢★舞の城☆聯盟y0@6^'^/r!g
Leontius——
-~0~:_plOs,d0“Amethystos，你明明是同胞(希腊人、Ελλην、Hellen)，为什么要协助异族(Βαρβαροι、Barbaroi)侵略祖国？”
WcL+F#C y+{N9m#}S0Eleuseus——
8hI'q/pP8bICj*K0“祖国又是怎么对待我的啊？它只是不断把我的所爱夺走罢了！”
v^ iH1X3dSgb,a0☆翼の夢★舞の城☆聯盟i!]:f%q%C
“不要笑！”☆翼の夢★舞の城☆聯盟~+sPU6J8n e GY u
“停手啊！”
vcBjl9j)r0“母亲！”☆翼の夢★舞の城☆聯盟;RD1_5` vR2T$lV
☆翼の夢★舞の城☆聯盟-aEsb'h7w;[?8t
“Leon…Ellen…停手吧，好吗……”☆翼の夢★舞の城☆聯盟 U$U8v%i5M3u|,n"P+q
“母亲…”☆翼の夢★舞の城☆聯盟/t/fv&xJ~vz-d
“将命运(Moira)…啊……”
c9h8dhy-Np0“想扔下我自己走吗？我决不原谅啊，Leontius——！！”☆翼の夢★舞の城☆聯盟M8~'R%D"Hyq

I.{PIL xb9g.V{0
6Z/B\CYt[+|]#Y _0――
"ewq{Tvx6i J0☆翼の夢★舞の城☆聯盟q,c\G;uf&Y0OOX(kr
15. 神話の終焉 -Τελος- (Telos)
)]3X+pr7O VA)E%Q0☆翼の夢★舞の城☆聯盟*@U'`f5M
――そして(――and Then,)☆翼の夢★舞の城☆聯盟PQu+c,BC
或る男の手により冥府の扉が開かれる(The gate of Hades is opened by the hands of man.)☆翼の夢★舞の城☆聯盟pw!YB-@6k
☆翼の夢★舞の城☆聯盟dn"mveT
…其れこそが…永き神話のオワリを告げる(It is this…That signalled end of the long long Mythos.)☆翼の夢★舞の城☆聯盟0g^3J*rbpT6uw
彼の無情な戦い　【死人戦争】のハジマリであった(The still in hardest battle, The very beginning of "Necromachy".)
#}A%ey-x^8u\i0☆翼の夢★舞の城☆聯盟%g#Z'n'i
n0@!fn
W1E^
「運命(Moira)よ…これが…あなたの望んだ世界なのか！」
~"kG4X0]]0☆翼の夢★舞の城☆聯盟 YC ~;E4A7j
「黙したまま、何も語らぬ…神は生きているのか、死んだのか…」
bS.r2k-~a
n0「あなた、聞いてくださいな、ついに私のお腹に私たちの愛の結晶が宿りましたわ」
+E7Ww2tfA)y0「おおお…おお……！」☆翼の夢★舞の城☆聯盟v/SP U,{'H/d
「お医者様のお話では、双子かもしれないのですって」
guZf K6{|0「おおお…Irene、愛しいの我が妻よ、Хорошо(Harosho)、Хорошо(Harosho)——☆翼の夢★舞の城☆聯盟;{ F?JAb#J
　生まれてくる子供の名は…遠い昔にもう決めてあるのかしら……」☆翼の夢★舞の城☆聯盟\B_9o;etyv]R

B-r9\M [}&|?#U0老婆であるとも…少女であるとも…(So as an old woman...or as a little girl...)☆翼の夢★舞の城☆聯盟^ZB
r4{2U Te
詩人が騙るように…神話は物語る…(Like a poet does...Mythos tells a story...)☆翼の夢★舞の城☆聯盟-W#aGP cb6R
万物の母なる創造主(The creator, the mother of all life.)☆翼の夢★舞の城☆聯盟0S*r"rhJJ.D
運命の女神(Goddess of destiny,)
jwA&y c wC}/Y0Moira☆翼の夢★舞の城☆聯盟
Kn_,JK
未だその姿を見た者はいない…(No eye has ever gazed upon her...)☆翼の夢★舞の城☆聯盟b7_~ l3j

@!b]1TjQ0--☆翼の夢★舞の城☆聯盟r3TMn3a%_E[

i6Pq9F(H8{015. 神话的终结 -Τελος- (Telos)
+]M;s kh0
^$p7vJB;NH0――而后(――and Then,)☆翼の夢★舞の城☆聯盟C`+?Z;J-ja
有个男人亲手打开了冥府的大门(The gate of Hades is opened by the hands of man.)
,z5BG8]"m0
OeH/Rfr3L%\0…这漫长的神话…终于落下了帷幕(It is this…That signalled end of the long long Mythos.)
N:D#}:]K5F0a0而他那残酷的战斗　【死者战争】，才刚刚开始(The still in hardest battle, The very beginning of "Necromachy".)
p\!kZ.Yvm1\0
y.FIvh%? H0“命运(Moira)啊…这就是…你希望看到的世界吗！”☆翼の夢★舞の城☆聯盟%t9me-G:@F;IJ&K
☆翼の夢★舞の城☆聯盟BP:r(mCw9w(fV5@0qF
“但只是沉默无语，一言不发…神还活着吗？或者说，它已经死了…”
'C:~PvDFy/}x0“老公呀，听我说，在我的肚子里呀，终于有了我们爱的结晶啦。”
4Z%IVwx4n0“哦哦哦…哦哦…！”
4J6Lcl$^ bA5B0“我听医生说呀，还可能是双胞胎呢。”☆翼の夢★舞の城☆聯盟}4rYX&~
“哦哦哦…Irene，我亲爱的妻子啊，太好啦(Хорошо、Harosho)，太好啦，太好啦——☆翼の夢★舞の城☆聯盟V8z@"ZyLq
　那生下来的孩子的名字…大概，在很久以前就已经定好了吧……”
kF0uhY Yj'x`0☆翼の夢★舞の城☆聯盟e;`5[/X7rk \(C7D:Q
无论是老妪…还是少女…(So as an old woman...or as a little girl...)☆翼の夢★舞の城☆聯盟 TG!yxO%e
宛如诗人的欺骗…神话只是将故事讲述…(Like a poet does...Mythos tells a story...)☆翼の夢★舞の城☆聯盟k1v-D(Z2B
万物之母，世界的造主(The creator, the mother of all life.)
eB!K |a0命运女神(Goddess of destiny,)
m6{ w*@$Q#_WP0Moira
L9]:gWx0至今还无人能得见她的身形…(No eye has ever gazed upon her...)☆翼の夢★舞の城☆聯盟CBTg;O3xm#I
☆翼の夢★舞の城☆聯盟J};G H.l/j0B!sA]
☆翼の夢★舞の城☆聯盟V KIT"|2`3p#O

8K%mb2\Tc0☆翼の夢★舞の城☆聯盟Z5K#hI8A
☆翼の夢★舞の城☆聯盟7d.y*bn!EsJ|u
☆翼の夢★舞の城☆聯盟8_@lAcf