ちょっと悲しいかな

上一篇 / 下一篇 2007-05-20 19:41:24 / 个人分类：悲しい曲拍摄时间：2007-05-20 19:41:24

查看( 26 ) / 评论( 0 ) / 评分( 0 / 0 )

X-Space Video Player

00:00 | 00:00

全选反选取消

一人のときは、ちょっと寂しい曲を聞きます。これらは、不思議遊戯のシリーズの分です。毎度聞いたら、心がいつも平静になれて、このアニメの中に感動的な場面や、せりふとか再び目の前に一つずつ閃いて、時には、自分をその主人公の立場に扱けて想像したりすることもあるんです。なんか完全に自分の世界に浸ってるようないい気分ができます。ちょっと悲しく感じますが、私はまさにこのような感じが好きです。

地上の星座：第三部のテーマ。リズムと音調はきれいで、不足ところというと、やはりこの歌詞かな、ちょっと簡単すぎてくさいじゃないかな？　まあ、整体的には好きです。しかし第三部の物語は推薦しません。。

地上の星座
作词:森由里子
作曲/编曲:酒井良
歌:上野洋子

あなたはきっと私の勇気　　　　　　　　あなたはきっと私の光
暗暗の中で见つけた明かりは　　　　　　私を见つめる优しい瞳
泣きたいほどの爱しさに　　　　　　　　生まれた意味をそっと感じてた

离れていても引き裂かれても　　　　　　あなたへ心羽ばたいてく
あなたはきっと私の翼　　　　　　　　　あなたの爱は地上の星座

独りで歩けば心は寒くて　　　　　　　　めぐり逢う前にもう戻れない
苦しいほどのこの想い　　　　　　　　　永远って呼んでもいいですか?

何があっても谁が止めても　　　　　　　その瞳だけ信じてゆく
あなたはきっと私の勇気　　　　　　　　あなたはきっと光だから

もしあなたが伤つくそんな时には乮手を　　翼のように広げて护りたいの

胸に溢れるせつなさが　　　　　　　　　私の頬をそっと濡らすけど
离れていても引き裂かれても　　　　　　あなたへ心羽ばたいてく
あなたはきっと私の翼　　　　　　　　　あなたの爱は地上の星座

月のない夜：第二部の曲。最初に聞いた時は、まだ意味が分からなかったが、わけもなくただの悲しさを感じてた。そして、七年間を経った今は再び聞くと、意味も分かってきて、でもやはり不思議遊戯となにが関係があるかなって、ちょっとネットで調べたら、ようやく分かった。それは佐藤さんがわざわざ　第二部の中の姉弟のために作った曲なんです。なるほど、確かにその歌詞によって、私がようやくそのお姉さんと弟さん二人のことを思い出した：禁断の恋に陥った哀れな姉弟、悪魔に利用されて永遠の美貌を保つために幾千の惨劇を作りながら彷徨い、苦しくて苦しくてとまらなかった。でももしこのアニメを見てないとしたら、多分、バンパイアによる曲だとの第一反応ですけどね。。本当に悲しい曲です。

月のない夜 http://music.163888.net/7026523
その昔　信じられていた　　　　　　　　　　　美貌に宿る　邪悪な魂(こころ)
秘めやかに　そして冷ややかに　　　　　　　　夜ごとに起こる惨劇

若く汚れのない血の香(か)を求めさまよう魔の手　残酷な快楽の中で
生贄の血に酔いしれてゆく　　　　　　　　　　永遠の美を保つために
夜ごとに起こる惨劇

気をつけなさい　月のない夜は

どこまでも遠くどこまでも　　　　　　　　　　　不毛の荒野　吹き渡る風
人々の口の端(は)にのぼる　　　　　　　　　　丘にそびえる古城よ

決して近づいてはいけない　　　　　　　　　　　二度と戻れはしない

秘めやかに　そして冷ややかに　　　　　　　　幕を降ろした惨劇
震えて. . .
眠れよ. . .

我翻的中文歌词：

自古就相信着美貌寄宿着邪恶的灵魂

神秘而残酷在无数个黑夜里制造惨剧

彷徨着，渴求年轻无瑕血液的魔手啊

在残酷的快乐中沉醉于活祭血池中

是为了保持这永恒的美丽每个黑夜都会发生惨剧

小心呵……这无月之夜

无论何地，有多遥远风猛烈地吹袭着贫瘠的荒野

人们的口中频频诉说着矗立在山丘上的古城啊

千万不可接近它不然就再也回不来

神秘而残酷落下帷幕的惨剧

颤抖着…… 睡去……

運命の星：テレビアニメのなかで星宿（ほとほり）さんを描くためによく出た曲。始めに聞いたら　さすが皇帝様の偉くて立派な登場ですよね！すごく壮観って感じ。まるで遥かに遠くから届く賛美歌みたい。最後に流されたのはは　ほとほりさんが国を守るために戦死した時。この曲を聴きながら、昔のこと、楽しみ、苦しみ。。次々と生しく場面に出てくれて、一瞬間に何か奥から湧いてきちゃいました。

運命の星：子安武人

きらめきたまえ　運命(さだめ)の星よ　今、薄れ行く　意識には
望みは遠く　夢は虚しい　　　　　　さあ、一息に　消してくれ

それで　すべてが終わる　それで　　すべてが捨てれる
自分を責め　国を憂い　未練に　　苦しむ日も . . .

きらめきたまえ　運命(さだめ)の星よ　今、暮れて行く　この空に

きらめきたまえ　運命(さだめ)の星よ　我が　愛すべき　者達の
悲しむ姿　だけが気掛かり　　　　　この胸のうち　告げてくれ

それは　一度の別れ　　　　　　　　　そして　永遠(とわ)の再会
私はいる　共に生きた　　　　　　　　記憶の　中にいつも . . .

きらめきたまえ　運命(さだめ)の星よ　　この身を天に　解き放て

伝言：これもほとほりさんの死んでる時流れてる曲。先のとちょっと違うけど、よりやさしくなってて、その中男一人で歌う部分はほとほりさんらしい声でまるで前身の回想です。それで高潮の分は急に声が大きくなって哀悼のような、悲鳴のような痛みをさせて、本当に微妙でした。

伝言

憂いの時代(とき)がきて　希望(ひかり)を求めるたび
言葉の魂は　民の心で輝く

月が山の背に沈み　日が昇る少し前　美しく淋しい時が流れる
守りたい国があり　支えたい人がいる　命の火栄えよ　永久(とわ)に繋げよ

夢見る喜びを　明日への力にして　　生きてる喜びを　伝えて残すのが　愛