もしも、翻訳するならば。

中国語から日本語に直すほうが断然楽ですが、もし日本語のＢＬを中国で紹介するならば（すでに多くの作品が紹介されていますが）、何がいいかなあと考えて見ます。

私が一番好きなＢＬ小説は榎田尤利さんの「魚住君シリーズ」（クリスタル文庫）です。

夏の塩、プラスチックと二つのキス、メッセージ、過敏症、リムレスの空

で一つのシリーズですが、ＢＬという枠を超えた名作だと思います。

台湾版出てないかな・・・。

きっとどこかに中国語版が存在するんだと思いますが、数あるＢＬ作品の中でも私が一番自信を持って好きだといえるのがこれです。

木原音瀬さんも大好きですが、これはもうかなりこちらで紹介されていますものね・・。

それにしてもＢＬＣＤがこちらで大人気なのには正直驚いています。だって全部日本語ですよね。字幕も出ないし。

皆さんの情熱が素晴らしいなあと思います。みんなの好きな作品がどれかというのも聞いてみたいです。

他に私の好きなＢＬ小説家は、たけうちりうと（翻訳はないかな・・）、鳩村衣杏、花朗藤子、英田サキ、烏城あきらさんなどです。

漫画家はたくさん・・（笑）。よしながふみ、こだか和麻、鳥人ヒロミ、西田東、高井戸あけみ、寿たらこ、志水ゆき、宮本佳野、今市子、峰倉かずやさんなどなど（以下略）です。

好きな声優さんは、三木眞一郎さん、子安武人さん、緑川光さん、一条和矢さん、中井一哉さん、桜井孝宏さん、杉田智和さん、などなどなど（以下略　笑）です。

そのうちどこかの一節を選んで中国語に直してみようかな・・。リクエストとかありますか？

对我来说，当然把中文翻译成日语是更容易的，但是如果日本的BL介绍给中国的话（我知道已经有很多BL中文版），我要跳哪个作品呢？我想想看。

我最喜爱的BL小说是夏（木字旁）田尤利的《鱼住系列》。

夏の塩、プラスチックと二つのキス、メッセージ、過敏症、リムレスの空

一共有五本小说，我觉得这些作品已经超过《BL》的范围，可以说有文学作品的水平。

也许有台湾版？

有可能有中文版，有许多乱七八糟的BL作品当中，我最有信心得介绍给大家的是这些。

木原音濑也非常喜欢，她的已经有了很多吧。

其实我非常紧牙在中国这么多人喜欢听日本的广播剧，当然都是日语又没有字幕。

我真感动大家对日本动漫（包括BL）有那么多的热情！我要知道你们喜欢什么样的作品，告诉我把！

我喜欢的BL小说家是除了上述的两个人以外，还有たけうちりうと（可能没有中文版。。），鳩村衣杏、花朗藤子、英田サキ、烏城あきら等等。

漫画家是有很多（笑），よしながふみ、こだか和麻、鳥人ヒロミ、西田東、高井戸あけみ、寿たらこ、志水ゆき、宮本佳野、今市子、峰倉かずや等等等。

喜欢的声优是三木眞一郎さん、子安武人さん、緑川光さん、一条和矢さん、中井一哉さん、桜井孝宏さん、杉田智和さん等等等（笑）。

以后有时间，翻译成中文试试，你们有什么希望吗？