TOP OF THE STAGE FOR THE TENNIS
By: 青学(三代)
From:Tenimyu Dream Live 4th
不二:
ここまで来(き)たね 続(つづ)けてきたぜ
kokomadekitane tsuduketekitaze
手と手取(と)り合(あ)い せめぎ合い
tetotetoriai semegiai
もうすぐだよね たどり着(つ)けるさ
mousugudayone tadoritsukerusa
みんなで目指(めざ)していた あの場所(ばしょ)に
minnademezashiteita anobasyoni
全:
TOP OF THE STAGE FOR THE TENNIS
桃城:
打(う)ちのめされ 追(お)いつめられ
uchinomesare oitsumerera
立(た)ち上(あ)がれない ダメージ (だめーじ) も
tachiagerenai dame-ji mo
海堂:
お前がいたから 乗(の)り越(こ)えられた
omaegaitakara norikoerareta
大石:
一人(ひとり)だけど 一人じゃない
hitoridakedo hitorijyanai
それがチーム(ちーむ)と 言(い)うものさ
sirega chi-mu to iumonosa
菊丸:
だけど感じてる いつかはライバル(らいばる)
dakedokanjiteru itsukaha raibaru
乾:
手と手を取り合い その手をはねのけ 前(まえ)に進(すす)んできた
tetotewotoriai sonotewohanenoke maenisusundekita
河村:
怒鳴(どな)り声(こえ)と 馬鹿(ばか)笑(わら)い
donarikoeto bakawarai
それが俺達のホーム(ほーむ)グランド(ぐらんど)
soregaoretachino ho-mu gurando
全:
ここまで来(き)たね 続(つづ)けてきたぜ
kokomadekitane tsuduketekitaze
手と手取(と)り合(あ)い せめぎ合い
tetotetoriai semegiai
もうすぐだよね たどり着(つ)けるさ
mousugudayone tadoritsukerusa
みんなで目指(めざ)していた あの場所(ばしょ)に
minnademezashiteita anobasyoni
TOP OF THE STAGE FOR THE TENNIS
手塚:
信(しん)じている それがすべて
shinjiteiru soregasubete
自分の壁(かべ)を ぶち破(やぶ)れ
jibunokabewo buchiyabure
必(かなら)ず結果(けっか)は ついてくるから
kanarazukekkaha tsuitekurukara
越前:
地平線(ちへいせん)から昇(のぼ)る朝日(あさひ)のように
chiheisenkara noboru asahinoyouni
思い出(で)がハート(はーと)染(そ)め上げる
omoidega ha-to someageru
もう一度見つめ直(なお)すスタート(すたーと)ライン(らいん)
mouichido mitsumenaosu suta-to rain
俺達はあそこから始まったんだね
oretachiha asokokara hajimattandane
全:
ここまで来(き)たね 続(つづ)けてきたぜ
kokomadekitane tsuduketekitaze
手と手取(と)り合(あ)い せめぎ合い
tetotetoriai semegiai
もうすぐだよね たどり着(つ)けるさ
mousugudayone tadoritsukerusa
みんなで目指(めざ)していた あの場所(ばしょ)に
minnademezashiteita anobasyoni
TOP OF THE STAGE FOR THE TENNIS
TOP OF THE STAGE FOR THE TENNIS
不二:
我们不断前进 终于走到了这里
手牵着手 相互竞争
蹒跚前行 马上就能到达
大家一直视为目标的地方
全:
TOP OF THE STAGE FOR THE TENNIS
桃城:
被击败 被追赶
伤痛甚至使我无法站立
海堂:
因为有你在 我才能克服
大石:
虽然我是一个人 但不是孤单的一个人
这就是被称为team的存在
菊丸:
但是还是能感到 我们一直都是对手
乾:
不断牵起手 推开那只手 我们才能前进
河村:
怒吼声和傻笑声
这就是我们的主场
全:
我们不断前进 终于走到了这里
手牵着手 相互竞争
蹒跚前行 马上就能到达
大家一直视为目标的地方
TOP OF THE STAGE FOR THE TENNIS
手塚:
相信这一切
打破自己的壁障
最后一定会迎来结局
越前:
就如地平线上升起的朝阳
回忆将心染上了颜色
在一次重新凝视起跑线
我们就是从那里起航
全:
我们不断前进 终于走到了这里
手牵着手 相互竞争
蹒跚前行 马上就能到达
大家一直视为目标的地方
TOP OF THE STAGE FOR THE TENNIS
TOP OF THE STAGE FOR THE TENNIS
PS:感谢孩子字幕组在DL4中的翻译!