保志総一朗---姓名大平反 (由主题所引发, 新加入较容易混淆的配音员正名表)
上一篇 / 下一篇 2007-08-19 02:16:17 / 个人分类：配音演员相关
查看( 2330 ) /
评论( 63 )
我受不了了.... 
很少发这样的帖子, 更别说主题了, 但是我感觉实在是不得不说的事情, 所以特发此主题, 以醒目地为此人物进行一次大平反.
其实我根本都不算是他的迷, 只是从遥远时空2里面第一次认识了他(其实还很受不了他在遥2里面那个极度扭捏、过分软弱的人物), 之后也只是对他像对其他大部分的日本的配音演员一样, 普通地感兴趣而已. 但是毕竟是有着一场八叶之缘的, 看到他的名字居然都被如此多的人(还有不少是自称喜欢他的人)给误写/误记, 然后还有论坛里那数不清~~~的帖子(仅仅让我搜索"保志总一郎"这几个字搜索到的页面就有121个, 还不包括页面里出现的帖子数量..)
把他的名字写成错误的, 甚至连论坛里写他的资料都用错误的名字... 我实在是没法继续忍受了, 所以不得已在这里给所有认识这位配音演员的朋友写这个帖子. 请大家别误会, 我并不是在生气, 写这篇主题也不是为了给保志做广告(小事一件, 谁都可能不小心, 我何必为了这么点事生气? ^_^ 何况我也说了算不上是保志的死党迷, 所以没必要这样为他做广告). 写帖子纯粹因为觉得对一个人来说, 名字是很重要的事情, 而且把一个人的名字记对是对这个人起码的尊重. 当然了, 只有真正喜欢他的人才有义务记清楚他的名字, 所以这是随君高兴的事情. 我写这篇帖子, 意在让大家增加对此人的一点了解, 好让一些一直以来由于某些原因只获得了错误的信息的人知道实情, 避免继续以讹传讹, 仅此而已.
一部分人习惯叫的保志, 保保, 包子.... 这个日本的配音演员的完整、正确的日语原名是:
既然是在讲名字, 顺便一提, 保志総一朗的英文拼写的名字为:
补充:
想起似乎现在很多日本男配音演员的名字都是"大辅", 什么"岸尾大輔", "小野大輔", "浪川大輔", "平川大輔"....
(最后这俩名字还连姓都有共同的字.) 查维基百科里叫"大辅"的名人多得数不过来...-_-! 看来这"大辅"果然是现在日本最受欢迎的名字之一啊. 仅仅就刚才举的那四个人里, 我一般比较能记得清楚到底是谁的也就是岸尾了, 一个是他的姓比较特别, 另一个是在新浪漫庆典(Neo-romance Festa)的活动录像上看过他之后的印象也比较深刻. 现在终于明白为什么他要把名字改成假名混合的形式, 写作"岸尾だいすけ"了. 其实名字念法还是一样的, 他只是把"大辅"改成了日语的假名读音方式来写, 这样大概更容易区分一点了吧(可是对中国人来说比较好记的却还是他名字的汉字形式).
*感谢luther0325朋友提醒堀江由衣的名字.
*感谢coyoandaa朋友提醒关于"辅"字的混淆读音.
[ 本帖最后由 Starblaze 于 2007-9-10 11:39 编辑 ]
很少发这样的帖子, 更别说主题了, 但是我感觉实在是不得不说的事情, 所以特发此主题, 以醒目地为此人物进行一次大平反.其实我根本都不算是他的迷, 只是从遥远时空2里面第一次认识了他(其实还很受不了他在遥2里面那个极度扭捏、过分软弱的人物), 之后也只是对他像对其他大部分的日本的配音演员一样, 普通地感兴趣而已. 但是毕竟是有着一场八叶之缘的, 看到他的名字居然都被如此多的人(还有不少是自称喜欢他的人)给误写/误记, 然后还有论坛里那数不清~~~的帖子(仅仅让我搜索"保志总一郎"这几个字搜索到的页面就有121个, 还不包括页面里出现的帖子数量..)
把他的名字写成错误的, 甚至连论坛里写他的资料都用错误的名字... 我实在是没法继续忍受了, 所以不得已在这里给所有认识这位配音演员的朋友写这个帖子. 请大家别误会, 我并不是在生气, 写这篇主题也不是为了给保志做广告(小事一件, 谁都可能不小心, 我何必为了这么点事生气? ^_^ 何况我也说了算不上是保志的死党迷, 所以没必要这样为他做广告). 写帖子纯粹因为觉得对一个人来说, 名字是很重要的事情, 而且把一个人的名字记对是对这个人起码的尊重. 当然了, 只有真正喜欢他的人才有义务记清楚他的名字, 所以这是随君高兴的事情. 我写这篇帖子, 意在让大家增加对此人的一点了解, 好让一些一直以来由于某些原因只获得了错误的信息的人知道实情, 避免继续以讹传讹, 仅此而已.一部分人习惯叫的保志, 保保, 包子.... 这个日本的配音演员的完整、正确的日语原名是:
保志 総一朗
化成简体中文即是"保志 总一朗". "保志"为姓, "総一朗"为名. 并不是很多很多人误认为的 "
hoshi.JPG"!! 似乎有人误会, 名字中间的空格并不是非有不可的, 只是由于日本人姓氏和名字的多样性, 因此在正式写出配音表或者介绍的时候都会将姓氏和名字中间分开一点, 以清楚地显示出究竟哪部分是姓, 哪部分是名. 我在这里也仅仅是由于在正式讲解名字的内容, 为了清楚才在中间空了一格, 所以大家在写他的全名时不必严格按照中间空格的形式.
既然是在讲名字, 顺便一提, 保志総一朗的英文拼写的名字为:
Souichiro Hoshi
这是按照他名字的日语发音的罗马字音来拼写的, 会念的就可以根据这个拼出他的名字的正确读音. 由于是英文, 因此按西方文化习惯是把名放在姓的前面, 因此"Souichiro"是"総一朗"部分的读音, 而姓"保志"则是"Hoshi". 另外, "hoshi"这个读音和日文的"星"字的一个发音是一样的, 因此有些人喜欢把他跟星星联系起来. 注: "保志"二字和"星"字在日语里发音虽然一样, 但是一般读起来还是有重音的区别. "保志", 读"ほし"(hoshi), 重音在前, 而"星", 读"ほし"(hoshi), 重音在后, 后面的"shi"音稍长(这里如果说错了, 欢迎会日语的朋友指正). 看维基上说保志的昵称之一是"ほっしー",(ho' shi--), 而且他在BBS留言板上一般都用"☆"来做自己的标记, 但是由于没有给出任何证明, 所以我不保证此消息的准确性(有见过保志在留言板上写的内容的朋友希望能给个网址看看).
作为支持我的说明的证据, 在这里附上保志的艺能公司Arts Vision官网的配音演员资料的截图:
喜欢的人可以自行到那里去查看他的资料, 还包括一段配音试听哦, 可以集中听到他配几种不同类型的声音/人物的样子(其实主要是放在那里给想要雇用的公司听的, 不过反正是对公众开放的, 大家不用客气 ^_^). 和他同一公司的还有鈴村健一, 水橋かおり等知名配音演员, 大家同样可以在那里找到相关资料. 保志官网资料 想听保志配的Blazing Souls里面30多岁成熟男性的中音声线的, 请去本主题第49楼看那里的人物图片和游戏宣传动画(虽然只有一句而已 - -).
大家对保志的声音的印象不要总是停留在他配音较多的那种比较软弱、可爱或者幽冷的类型上. 有人看过动画连续剧《天上天下》吗? 没看过的强烈建议找第1集来看看, 那里面所有主要人物都会出现, 然后在你不看任何资料和演员表的时候, 你能说出究竟哪一个才是保志配的吗? 呵呵, 最后看看和你猜的结果是否相同, 我当时只是觉得某个声音耳熟, 却无法认出是谁, 结果看了配音表可是吓了一大跳呢. 《天上天下》虽然是个主要男性向的动画, 因为里面女性角色暴露过多, 有很多明显的男性服务镜头和情节. 
不过还是有不少知名男配音演员的(除了保志, 主要人物还有三木真一郎, 关智一, 后来还加入了森川智之), 情节也算有点意思, 而且出人意外的是女主角也不招人讨厌...为什么反而是女性向的动漫里很多女主角叫人受不了呢? 动不动就尖叫, 或者很软弱, 或者很死皮赖脸之类的...
受到回复帖子的网友的启发, 决定在主题里加入容易混淆的配音演员姓名一览, 为了给这些用生动的声音替大家带来很多优秀的作品的人们做一下正确姓名的知识普及, 也算是出于尊重和喜爱的一种回报吧. 表内只写了一些比较容易混淆的配音演员的名字, 包含了错误的典型例子, 欢迎有朋友来补充.
配音演员正名表 (读音、释义未特别注明的全是指中文, 部分释义参考了字典, 保证准确性. 姓名都是按照"日语原汉字", "简体汉字", "日文假名注音"的格式来写的.) |
补充小知识: 记得曾听日本归来的人说, 日本人和中国古代比较相似, 开始只有王族或极高身份的人才有姓, 而多数人是没有姓的, 也不被允许用姓. 后来从某个时期开始允许普通人拥有姓, 而当时的人为了方便(没记错的话-,-), 除了像中国人那样取所属的地方名为姓之外, 更是自由地将周围山川草木, 自然风景(好像也包括飞禽走兽?)的名称拿来作为自己的姓. 所以日本人的姓很多都和什么田, 地, 木... 等等有关, 也比较多种多样(而且很多字... -_-!). 类似的例子还比如堀江由衣的姓也是同样, "堀江"大概就是指"穿山而过(或者是穿越洞穴)的江河"咯? 也有可能是地名. 谷山 紀章 (谷山纪章) (たにやま きしょう) 杉山 紀彰 (杉山纪彰) (すぎやま のりあき) 岸尾大輔 (岸尾大辅) (きしお だいすけ) 注: 由于拥有相同"名"的人太多, 只列出来一个比较典型的. 详见表后补充. 名字中的字是"辅"(fu, 三声), 不念"pu", 三声.* "辅", 把它想成"辅助"(fu3 zhu4), 就好记一点了吧? 并不是"黄埔江"的"埔", 或者"浦口"的"浦", 更不是"果脯"的"脯"啊. (嫌"浦口"不好记的话, 就记"三浦友和"好了.... - -) "大辅"在中国古代被用做官员的职称, 经过我查证日语词典, 也只找到此词按照近似的汉字读音来读的(读做たいふ), 使用方法也是相同, 即是做日本古代的官员职称, 但是并未找到以"だいすけ"为读音的释义. 可是根据此名的通用程度, 看来却是至少是在近代日本相当受欢迎的名字之一, 谁能告诉我作为名字的"大辅"一词在日语里是什么意思? |
补充:
想起似乎现在很多日本男配音演员的名字都是"大辅", 什么"岸尾大輔", "小野大輔", "浪川大輔", "平川大輔"....
(最后这俩名字还连姓都有共同的字.) 查维基百科里叫"大辅"的名人多得数不过来...-_-! 看来这"大辅"果然是现在日本最受欢迎的名字之一啊. 仅仅就刚才举的那四个人里, 我一般比较能记得清楚到底是谁的也就是岸尾了, 一个是他的姓比较特别, 另一个是在新浪漫庆典(Neo-romance Festa)的活动录像上看过他之后的印象也比较深刻. 现在终于明白为什么他要把名字改成假名混合的形式, 写作"岸尾だいすけ"了. 其实名字念法还是一样的, 他只是把"大辅"改成了日语的假名读音方式来写, 这样大概更容易区分一点了吧(可是对中国人来说比较好记的却还是他名字的汉字形式).*感谢luther0325朋友提醒堀江由衣的名字.
*感谢coyoandaa朋友提醒关于"辅"字的混淆读音.
[ 本帖最后由 Starblaze 于 2007-9-10 11:39 编辑 ]
TAG:
-
sai316059
发布于2007-08-19 05:38:51
-
饿..这是我的本命啊..其实是有很多亲叫保志总一郎的..嘛,n年前我就习惯了..因为怎么说..朗这个字在日本名中也很少见嘛~一想到保志大人的字很少见反而满开心的..不过真是辛苦亲了..居然找了这么多东西..除了天上天下..保志大人也配过其他热血角色的呀!另,很多人更喜欢真夜吧..我反而更喜欢亚夜呢~
-
Starblaze
发布于2007-08-19 06:37:04
-
回复 #2 sai316059 的帖子
其实我也更喜欢"朗"这个字, 让人联想到很多愉快的东西和感觉, 比如"晴朗", "朗朗"等等. 毕竟在中文里"朗"这个字比"郎"更常用作名字, 对中国人来说应该更好记才是, 实在是不明白怎么连自称喜欢他的人都不能认真去查询和记住一个人的名字.
其实我也没有找很多东西, 这些都是我已经知道的, 一直保存在脑子里, 除了图片是专门做出来的之外, 并没有需要找什么资料. 呵呵, 所以我说这篇主题实质性的内容很少, 主要都是个人感想. 毕竟是个人的帖子, 我不喜欢发很空泛的主题, 所以添加了图片等等.
至于你说的什么"真夜"、"亚夜", 我是一个都不知道
毕竟我说过算不上是很迷他的人, 而且就连对日本配音演员这个领域都只是从几个月(?)前左右玩中文版的遥远时空2才开始感兴趣的, 接触的相关信息还很有限. 还是偶尔间看的第1集《天上天下》对那里面出人意外的保志和关智一配音的角色类型(尤其是保志), 而让我对保志总一朗的认识有所转变和改观. 我那次一开始真的是被吓到了, 看了演员表之后又回去快速浏览了一遍那集, 一直在惊叹怎么会是保志配的那个人物(感觉应该是他跟关智一的角色对调好像才对的吧??
). 然后感觉, 至少他也是可以配出这种类型人物的, 想想演员的角色中总有自己的一部分在里面, 所以认识到原来他性格后面还潜藏了这一面, 并不是一贯表现得那种无限软弱、蔫气兼温和的样子(不论他本人性格怎样, 至少能配出这种截然不同的角色就说明他的配音演技还是有一定功力, 不是完全被局限在某一种类型里面).
-
草野赤空
发布于2007-08-19 08:41:32
-
因为KIRA还有永泉等弱气角色让我对他有了点误解
但是战国BASARA里的幸村真的让我萌上他！
热血系的也超可爱啊！
关于名字、我想一般人可能会弄错= =、FAN总不至于吧|||
-
Master发布于2007-08-19 11:43:59
-
朗呀`~跟偶名字相反~~偶反而让别人写令外个~
哎~郁闷4~~不过他的声音蛮喜欢的~特别是最游记里的
孙悟空`~那声音实在是太可爱的了~~可爱的让人想抱抱
-
ajosh
发布于2007-08-19 11:49:04
-
亲不用这么愤怒吧~摸摸
比如我，可能也是一般的迷他，我也知道包子的姓是保志，不过，到底是总一郎还是总一朗确实没怎么在意，相信大家也是这样的~中文的博大精深眼花缭乱啊。。。
应该不会有人认为包子叫保志总一，然后后面再加个郎去称呼他，亲们一般都会用桑而不是郎的~
所以，表怒了哦~
-
luther0325
发布于2007-08-19 12:18:43
-
给大人顶起来~我也不是他的迷，不过极为反感把别人名字叫错的行为，尤其是还有些自称他的迷的人。
每次认识一个人都会好好把名字认清楚，记住，这是基本的礼貌嘛~
话说女性向游戏或者动漫里的女主角本来就是讨人厌的多啊，软弱什么的几乎是大众属性吧，总不能来个完美女主角~那我们还混什么啊
这就像男性向的游戏的男主角不会很出色一样，至少不会让玩家觉得比他本人要出色~
几乎都是稍微废柴，比较温柔，没太大用的角色，这样才能满足玩家
-
9011发布于2007-08-19 12:26:16
-
很喜欢包子，虽然他经常北狐狸欺负【暧昧啊】
永远支持包子*狐狸。。
-
钥月发布于2007-08-19 14:08:50
-
嗯，早早的时候在百度的保志吧里也出现过这样的帖子。在这之前一直都没留意这一点呢，像一些动漫杂志也写成错字了的，好象许多日本人名的翻译后面都好似“郎”字，所以自己也跟着一起错了。亲们好仔细啊，就一个偏旁的差别。不过这样的话貌似读音也有些变化了，我原先都读习惯了“郎”的第二声，现在变成“朗”，要念第三声了
-
土其耳
发布于2007-08-19 14:18:16
-
有听过这“朗”字。不过因为惯性思维以为是“郎”。要有人写成“狼”，我马上就磕死。
多可爱的包子也奔35了吧，柔弱少年音，我的最爱啊～～～
配过好多美人呢，冷静忧郁的也很好听。
-
硝子镜
发布于2007-08-19 20:44:47
-
怎么说也要顶这一贴.
LZ你为包子打广告方式好特别
我喜欢~~~
就拿名字来说,保志总一朗这个名字于我来说很特别
保志=等于星星,另人联想到黑夜
朗却令人联想到晴空,这么一看,就觉得这名字很美丽了.
而且充满矛盾.包子这个名字看似普通却很特别呢
另外,保志这个姓在日本也属于特别的.
-
kirafuji
发布于2007-08-19 21:07:40
-
其实这是个老大难问题了．
某最开始的时候甚至被误导，以为包子叫 保志 总一郎
可怜滴包子，让偶们一起正名运动． 保志 总一朗．默念一百遍，见人就说．
ＰＳ：包子的声音从泉水到基拉，始终是偶的大爱．
总觉得有一种说不出来的韵味，听起来心情很舒畅．
-
公爵の枕头发布于2007-08-19 21:55:45
-
我以前也老把"朗"当"郎"的说
永泉的那个声线的确是会让人误解,8过在看网王和数码5里面完全就是热血行的了,8过感觉有点热过头了
-
悠紫发布于2007-08-19 22:18:28
-
幸好我平常都叫他包子....
不然就會不小心叫錯了.....囧?!
因為平常看大家都是叫郎
所以完全沒想過本名是開朗的朗啊........(遠目
-
daisukesue发布于2007-08-21 15:08:13
-
虽然对HOSHI的名字不是那么讲究，但作为他的FANS，还是帮LZ顶一下吧！！！！
-
akira发布于2007-08-21 15:20:53
-
我一直念是郎的说...
没注意到
我面壁思过去...
-
momiji2007发布于2007-08-21 16:30:45
-
保志 总一朗啊，本人第一个记住的声优的名字啊，也是当时最喜欢的声优。（虽然后来移情别恋石头）
到现在还是很喜欢他啊。
原来一直有叫错名字啊。因该的！！！
热血的角色喜欢孙悟空，还有shining tears的苍真。
-
芭蕉绿了发布于2007-08-21 22:27:18
-
汗，对于我的这个绝对本命
我怎么着也不会弄错他的名字
虽然，我大部分时候，都叫他包子，笑
-
沙罗天发布于2007-08-22 15:55:50
-
LZ好有爱呀~摸摸~
以前确实没注意到这点，因为不算他的FAN，所以一眼扫过去都不会认真看……（不要打脸
）
说不定是被夜神总一郎之类影响……不过被LZ这样提醒过就不会有错了……最后再膜拜下LZ的细心和爱心~
-
此方泉水发布于2007-08-22 18:43:47
-
一直都很喜欢包子啊,几年前我也以为是"郎"呢,大概是习惯性地..........
不过很快就改正了.
-
happinessya
发布于2007-08-22 18:56:48
-
虽然不是包子的FAN,但是得知动画里有他的配音,就会小小滴欣喜一下的那种人~
其实是"郎"还是"朗",问题不是很严重,(也许LZ的观念不同)
只要我们喜欢包子注意包子就好了