[NDS]溜冰公主1.2+最终幻想A2[中文 (BUS汉化组)]

溜冰公主 闪亮花样·冰上天使


13.jpg
编        号： 0913
平        台： NDS
原        名： KuruKuru Princess Figure de KiraKira Koori no Ang
语        言： 日语
地        区： 日本
容        量： 32MB

能够用华丽的表演感动世界的花样溜冰在NDS上以ACT游戏登场！充分利用引人注目的触摸笔控制。根据韵律操作触摸笔，使用各种各样的加速或跳跃的技巧，选择合适的音乐构件合理的动作，展现充满魅力的花样！以在世界舞台上活跃为梦想的女孩们，从市内大赛到世界选手权大赛，充分展示自己的优雅身资！

开始有三位女女选择谁成为主角.一边以成为溜冰世界选手为目标,一边追心仪的GG~(最后的结局CG是和GG的一张~~~勉强算女性向的吧.....)
总觉得里面的溜冰系统比追GG好玩



11.jpg


12.jpg


15.jpg


14.jpg


http://www.fs2you.com/files/3075d98a-f4b7-11dc-853e-0014221b798a/

===================================================================================

溜冰公主 梦幻白色四重奏
编        号： 1828
平        台： NDS
原        名： KuruKuru Princess
语        言： 日语
地        区： JAPAN
容        量： 19MB



21.jpg

再前作的基础上音乐,服装,系统更完美~更华丽~

http://www.fs2you.com/files/31fa4de6-f4b5-11dc-b9c9-0014221f4662/

===================================================================================
最终幻想战略版A2-封穴的魔法书 (中文版by巴士汉化组)



ffta2.jpg

QUOTE:

巴士汉化组：FFTA2简体汉化版

破解：恶梦的死神     flyeyes    Joyce   player0   全球通
翻译：chs007  狗狗  七夜Akira    吉法師   Our Story℃    无恨生  巫女桔梗   屹心怡意      
润色： BRIAN  Cy 古月  光之翼  梅事  圣月祭祀  小心点
美工：阿德 雪绒花
测试：飞天小猪  小心点
打杂：Pluto

阿德
Banson.Y
BRIAN
chs007
Cy
独爱绿茶
狗狗
恶梦的死神
flyeyes
飞天小猪
古月
光之翼
Joyce
吉法師
Our Story℃
Pluto
梅事
player0
全球通
七夜Akira
圣月祭祀
无恨生
巫女桔梗
小心点
雪绒花

　历经五个月，也历经2007到2008的转变。

　　几次测试，几次发现遗漏文本，几次返工，这些困难都无法挡住我们前进的脚步。FFTA2应该是目前发布的汉化游戏中延时最久的。但是这样一款优秀的游戏值得我们为它付出如此多的汗水。

　　庞大的文本导致翻译和润色校对环节困难重重。尽管在任务文本中有不少重复的语句，但是4M的纯文本量仍注定它是一个艰难的任务。翻译之后出现了不少名词不统一以及由于疲劳而造成的火星文现象——这是可以理解的，800+个的文本很难保证不出任何纰漏，在对这些文本进行了整理和统一之后，我们对部分仍难以理解的文本进行了返工，接着进行了2次的润色。但之后我们遇到了更大的问题，为了保证控制符的准确和名词的统一，必须逐个进行比较、归纳，所以进行分工非但不会提高项目的速度，还会导致出现更多的错误。所以只能由一名比较熟悉文本的的成员来进行整理，正是由于如此，才会导致进度的滞后。在整理工作完成后，接着更严重的死机、黑屏问题接踵而来，当时正处于年关，大部分成员或者考试或者回家，造成了一段真空期。而负责破解的最主要成员——也是最期待本作发布以及贡献非常大的joyce由于出外旅游而造成死机问题迟迟无法解决，另外测试也只能暂时无奈搁置。比较幸运的是，no$gba可以直接使用烧录卡的存档，在joyce拿到存档之后，在第一时间解决了黑屏和死机的错误，之后测试工作才得以顺利进行。

　　最后不得不提到测试的过程，FFTA2的战斗过程是出了名的慢，一个任务基本需要10-20分钟左右，而FFTA2的任务有整整20*20个……所以，如果要完全除错，起码要4000分钟……

　　为了让大家尽快玩到该汉化版，目前只能尽量测试主线。也就是说，必然还有很多错误仍未发现，望大家见谅。



免责声明　　

　　本汉化游戏是在NDS官方商业游戏基础上修改过来的，游戏版权归属原制作商所有，汉化部分版权归巴士汉化组（http://nds.tgbus.com/chinagame）所有。本品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本网站和小组将不对此负任何责任！

http://www.fs2you.com/files/01b4d6a8-f4bb-11dc-bf6e-0014221b798a/

[本帖最后由 莉亚拉 于 2008-3-18 18:16 编辑]