春抱座谈会视频----完整版(森森+三木+阿倍桑)

开始：☆翼の夢★舞の城☆聯盟0F`Op7z1Z|9p4|
阿倍桑（后面简称A）:那么，接下来，(对着本子念)“OVA拥抱春天DVD特典座谈会：话说春抱”[就是屏幕上的那片字，把“春抱きを语る”翻成“话说春抱”。。。表PIA偶。。]（停顿一下，抬起头）开始了。。。☆翼の夢★舞の城☆聯盟!_Peu'Yq

（另外那两只已经忍不住笑出来了）
!em2ds`Jx9T0三木：（笑~~）怎么就这么结结巴巴，断断续续的开始了啊。。☆翼の夢★舞の城☆聯盟 \7[.k \ K)d.A5|

森森：这种事情（阿倍桑）很少做吧（估计是说阿倍桑很少做这种座谈会采访主持之类的事情）☆翼の夢★舞の城☆聯盟%J,KF%k5H~|Yn

阿倍：其实是想很平静说出（这段话）☆翼の夢★舞の城☆聯盟]-YP+v_ d

(ut+UT.[*SD"I9M0森森：HAI，知道了（轻声的，森森好乖~~^^）

?l-I.\ rS#E3N+B0三木:哦...安静啊..真的是很安静哦,我们这边[平静和安静在日本是一个词,大概是说刚刚阿倍桑读那段话的时候他们俩一声没吭吧...坏坏的三木,呵呵^^]

/p,vJmX3S9p_O J0阿倍桑:....[这句不太懂,大概是让他们乖乖的听他念吧..汗...三木和森森就都很听话的点头说知道了,果然阿倍桑还是惹不起的,吼吼]..(停顿数秒)再来一次.

6YaAz2l l q0(那两只又开始笑~~)☆翼の夢★舞の城☆聯盟 @2{p'cl5kx9sV @d [L
森森:哈哈...现在...不带这样的吧...哈哈..[这句猜的...]☆翼の夢★舞の城☆聯盟6l6?V(Y:W

阿倍桑:(同笑,然后努力装回正经)“OVA拥抱春天DVD特典座谈会：话说春抱"现在开始![这次终于很顺利的把这句话完整又连贯的说出来的,恭喜啊~~^^]☆翼の夢★舞の城☆聯盟!p&`8Vi"w?8Hdy.T
接下来请多关照~~☆翼の夢★舞の城☆聯盟j8pl3]?!o
I

三木&森森:请多关照~~☆翼の夢★舞の城☆聯盟3~!`)Y#r/u%xi3f.eQ~4N

(鼓掌)☆翼の夢★舞の城☆聯盟S&w5E/}h _

阿倍桑:首先,有请IWAKI KYOSUKE君的声优森川智之桑~~

森森:大家好,我是森川智之,请多关照~~☆翼の夢★舞の城☆聯盟ex5}g+~v!h+MZ?3l

阿倍桑:接下来,KATO YUJI君的声优三木真一郎~~☆翼の夢★舞の城☆聯盟gl}a WCP

三木:HAI!大家好,我是三木真一郎,请多关照~~(这个时候,森森主动靠近三木抢镜头,三木也很配合的靠过去..吼吼,这两只,真是无时不能不使人浮想连篇啊啊啊~~~某人HC中...)

7}JB{C"q0阿倍桑:就这样了?☆翼の夢★舞の城☆聯盟4{ k9R;xQ0f

i?H)^uj0三木:HAI,HAI,待会儿再说..(森森在一边笑~~)☆翼の夢★舞の城☆聯盟 C5@0F/ih2X.i_,vtr{

v'EP]IW1S J bl(]%g0阿倍桑:那么,到现在,春抱OVA的录音收录工作已经结束了,大家辛苦了.☆翼の夢★舞の城☆聯盟Q
u4{f ? H p

2I0_:t.Ti;Uf0森森&三木:辛苦了~~☆翼の夢★舞の城☆聯盟!b-g1@'LD6U~h

9| {2u'iot_f,{0阿倍桑:YA~~(感觉)怎么样?

(三只一起笑~~)☆翼の夢★舞の城☆聯盟/bt.?0Iy9j-`

☆翼の夢★舞の城☆聯盟u
QXe(dq
三木:结束了..?现在的是结束了...(可能是指后面还有冬之蝉,还不算全部结束吧)

&BT/DU5nD,z0阿倍桑:恩...现在嘛..暂时结束了,稍微说一下感受吧

+Q;J&o3F)Qa
F0森森：稍微说一下。。。作为我。。恩。。作为IWAKI的声优，动画化的感受。。。恩。。春抱系列的DRAMA cd能一直做到现在，都是依靠了FANS们大家对IWAKI和KATO的支持。得知要动画化的时候，不知道会怎么样，心里也感到有点不安。但是今天第一次看到动画的画面的时候，就觉得感觉就像是这个样子的，想象中就是这个样子，就有了做好的信心，这样，NG也就比较少了，也不会找不到感觉了。。恩，我就是这么想的。[这段不很准确，部分是意译。。= =|||]

V p Z[r0阿倍桑：恩。。。三木真呢？[貌似阿倍桑一直叫三木为三木真,很亲切的样子呢^^]☆翼の夢★舞の城☆聯盟i.Oaa+} f&p0viY

三木：HAI！恩。。。是这样啊（对森森的话表认同）。。恩，因为接下来还有（应该是指OVA的录音吧，冬之蝉？），所以好象现在并没有已经结束的感觉NE。。。没有的东西就是没有啊（貌似在诡辩，一直NA I、NA I的，不知道他没有什么了，汗。。）☆翼の夢★舞の城☆聯盟[Sm1Kp0Y

森森：看上去好象没有不好的地方是吧？

/}1{/^(UJS0三木：呃..还是稍微有点（不好的地方）的。。。[原来三木也会谦虚那么一下啊，呵呵^^]

"I _7^:y K o-kb E"g0森森:(笑~~)哪里?

三木:恩..不是(这个意思)...[下面一句听不懂,导致森森接的那句说的什么也听不懂,只能字面上意思翻一下...大家自行理解吧...]

森森:看上去就像想这个样子生活下去,NE?

阿倍桑:恩恩~~那个样子..☆翼の夢★舞の城☆聯盟,{ozD3VD5w Q

.......[省略几句偶听不懂的..汗...]

wS~%[._sd0三木:那个,这个(OVA的)画面,做的很好,做成这个样子,制作人员真的都非常棒,是吧?(边说边和森森点头寻求认同)☆翼の夢★舞の城☆聯盟 s8N%T&M3YV9q
 ☆翼の夢★舞の城☆聯盟9cSzuv@;j3k/T
 
^g%Hw3`8q`0 

森森:恩恩,真的呢..那个眼神从一边到一边都做的很准确(比了个手势)[这句不太准确..],很感动啊...

,]pf@k`0阿倍桑:(看台本,开始换话题)那个..(森川和三木)从2000年7月25日就开始为IWAKI和KATO(配音),开始春抱DRAMA CD的录音工作了,已经4年半的时间了,到现在包括冬之蝉在内,已经出了7张CD了呢.☆翼の夢★舞の城☆聯盟
_V']
I*|9q

HeS'F:]\#B0三木:很厉害啊..其实(OVA)和CD是不一样的啊...虽然是相同的主角,但是CD和OVA就是不一样

阿倍桑:确实,新篇和CD完全是不一样的呢...☆翼の夢★舞の城☆聯盟a8b4D*c(btP[

.G,weF:~'O0[后面的我不逐句翻了...谁叫偶又懒又笨..叹气..]
"XwdQ4[b,[G tv0(接下来,三个人就开始讨论CD和OVA的不同的地方了,以下是大致内容.)☆翼の夢★舞の城☆聯盟*l$P9]B4L_+ZR

阿倍桑说DRAMA CD里有很多H的东西,但是BL的东西动画化后就剪掉了很多色情部分的内容,然后就问那两只"这点你们很高兴吧?"
)~LM!lD$o&W0(说到这些内容的时候这两只就突然严肃起来了,一脸正经的样子,吼吼)
,hx7w3q3Ve4y"]0然后那两只就忙着说"恩恩~~非常开心啊",三木接着就说"因为那个不是CD啊",然后两只貌似就你一句我一句的说什么CD的话可以更大胆一点,动画化的话有顾虑到的一些什么什么东东等等.

然后阿倍桑问如果反过来,先做完DVD再做CD,比起先做CD再做DVD会有什么不一样的感觉吗?☆翼の夢★舞の城☆聯盟t IGCl7T
那两只貌似都不怎么回答得上来这个问题,都说不太可能先做DVD,森森说CD做了将近5年才出了OVA,那种(先做完DVD再做CD)应该没可能吧[果然有商业头脑,呵呵^^]☆翼の夢★舞の城☆聯盟0TB_F'`!x J_
}8A3c

lF?e}D R(]0接下来阿倍桑又问,说CD里面,IWAKI和KATO的事已经讲得很远了(大概是"已经是老夫老妻了"的意思吧,呵呵^^),现在又要回到刚刚开始恋爱的时候,感觉怎么样?有什么感想吗?三木貌似蛮有自信的说对于我来说没什么不一样的(然后转头看森森),森森就说那个对于役者来说大概确实是最棘手的问题了吧,后面故事会怎么样,IWAKI会变怎么样,KATO会变怎么样,都已经知道了,现在又要回到最开始的时候,找回一开始两个人的感觉,心理什么什么的,确实稍微有点难,对吧(对三木说),三木马上接上"恩..很难.."☆翼の夢★舞の城☆聯盟;A!xjR9A S
然后又讨论了一会这个话题,没什么意思,偶不翻了哦(抱头...表PIA偶...)☆翼の夢★舞の城☆聯盟6z RwG&c#j/M:V?+~q

接下来就是香水的那段☆翼の夢★舞の城☆聯盟,_,]Xr Lg S#F

2[_ Xj&K|WoJ0阿倍桑:(从口袋拿出一瓶香水,其形状貌似纪念碑模型(<--某森饭语))这个...是什么呀?..知道吗?

森森:是什么?

6KxVb4}^&e3H0阿倍桑:这个是...香水(忍不住笑...真是没营养的对话啊~~)☆翼の夢★舞の城☆聯盟c7z3@ pn(HY5i

三木:不要放在台本上嘛,不小心打翻了就不好了,还不知道这桌子稳不稳不是?[三木啊,表说我说你,有时候你还真有点唐僧...管得好宽啊,笑~~]☆翼の夢★舞の城☆聯盟u:f5}s U3F'z{){7O

阿倍桑:恩..这个其实只是个托盘闻吧..☆翼の夢★舞の城☆聯盟M+@6HrN#f2^9bt(Gi!BX"E

G/S9K
U1n~{ {!r!O"U0(三人笑~~)

u"n2fm| {eX0森森:(拿过纪念碑..哦不对,是香水瓶)这个就是赠送的那个香水啊...香水...恩..(阿倍桑问了一句:怎么样呢?)什么怎么样呢?呵呵[森森笑起来好可爱啊~~HC~~]
.b_g,@?cAMV0(转头问三木)闻过了吗?☆翼の夢★舞の城☆聯盟4Y`}AaC

Db(D`zmb+~0三木:恩,我闻过了..[貌似三木不怎么喜欢香水,那么时尚的样子竟然还不涂香水<--后面有提到]☆翼の夢★舞の城☆聯盟%Z z nTL!X

森森:(凑近闻)恩..MA...这样不能涂吧..(貌似正狐疑怎么闻不到味道,又闻了一下)☆翼の夢★舞の城☆聯盟4}F~%o#A8J1k K{H1Ei

阿倍桑:那个,味道在这里(拿出另外一个小瓶子)

森森:啊?这个..还没装进去啊??☆翼の夢★舞の城☆聯盟_uE I'^7PB

阿倍桑:还没装进去.☆翼の夢★舞の城☆聯盟#Crl,c`

森森:什么呀~~(憨笑,略受打击的样子),阿倍桑也...(后面那句和三木的话夹在一起,听不清,大概是说阿倍桑有时也会小耍他们那么一下吧,撒娇的森森也可爱啊~~)☆翼の夢★舞の城☆聯盟!o%d$i^%OCjcS

阿倍桑:(貌似很委屈)因为是香水嘛[大概香水保存在那个"纪念碑"里会蒸发流失?]

三木:(貌似很专业)要用手把味道扇过来再闻☆翼の夢★舞の城☆聯盟_2O3yh\$zJ

森森:(再次凑近闻)啊~~~是..香水啊...(三人笑~~我也笑~~貌似香水是个很难用形容词来形容的存在啊...前面阿倍桑也是...^^)

三木:因为是香水啊...我也不怎么用香水呢....

森森:(闻自己的手)怎么像SEGEN的味道[这段不太听得懂,SEGEN是什么?]

三木:SEGEN的味道啊...你是说狗的味道吧?☆翼の夢★舞の城☆聯盟 \{*l2\ E*^+U
tuQ

森森:是啊..

阿倍桑:啊,三木真不涂香水吗?

:re1cn'J(K@0三木:恩,我不涂的.☆翼の夢★舞の城☆聯盟BFd-|GEC

#A mBM0e0阿倍桑:哦~~☆翼の夢★舞の城☆聯盟lN0g\S/u"em t

'yKc0@`0森森:那个,作为想象中的样子,这个就是IWAKI和KATO的味道了,是吧?[果然森森很专业啊,又把话题绕回主题去了..]

I:b$r9UM$G0 ☆翼の夢★舞の城☆聯盟@2t1@OLc w

三木:他们两个涂着的,那种味道,气味,NE?☆翼の夢★舞の城☆聯盟"R5C0Y'z W+SW

%\ Dc/d+mOD:x0森森:这样的话,(应该指买DVD的人吧)就可以进入自己的房间,涂上这个香水,闭上眼睛,看着DVD...哦不行,要睁开,闭上眼睛就...

三木&森森:(异口同声)就看不到画面了!(森森傻笑)

\dV$V};H3C0森森:要看不到了呢,呵呵...那样一来,又能闻着味道,又能看着脸(IWAKI和KATO的),...

D*n9ni3b1Ow0三木:就把香水往房间里"咻"那么一喷,然后就在这种氛围下闻着味道看DVD什么什么的...

u;A'lU;Jl f:]0阿倍桑:恩恩,那样顾客就是在家里也能感觉到春抱的氛围了呢.☆翼の夢★舞の城☆聯盟i0EqE1M;s;p:p&Z

|l4n]w(QE0森森&三木:是啊~~☆翼の夢★舞の城☆聯盟Xx
f$UNSKV

L Qn:y3nU0接下来就是阿倍桑问两位主角:"如果IWAKI君和KATO君真实存在的话,你更愿意跟谁在一起?"(前面贴过了,这里整理到一起作个完整的^^)☆翼の夢★舞の城☆聯盟QUr3f1]!F$bZzM

森森马上说:"选谁的话还是选IWAKI君,KATO有点太闹腾了(三人一起笑~~)...大概三木也会选IWAKI君吧(微转一下头看三木)"  ☆翼の夢★舞の城☆聯盟7~\4VL6i4f0~6F ]zP

q1^^1l_7@/Xu0三木就接着说"恩,我也选IWAKI君"  

然后森森就开始说和KATO在一起就会很热闹啊,跟IWAKI在一起就会很安静,IWAKI给很沉稳的感觉,一天天的,两个人可以安安静静的在一起吃饭啊干嘛的,而KATO可能就会说什么"一起去吃早饭吧~~"像那种感觉的样子..  

f,nZ9EzU0三木马上插嘴说:"看上去就像猫和狗(的样子)吧?IWAKI就比较像猫,会留有自己的时间(可能就是注意保留自己的空间的意思吧..),不会一直想在一起什么的"  

6I[5Av)Gf| o0森森就说"恩,KATO就是KAMADE KAMADE(不太懂,应该是说很有活力的拟声词吧,日本就是拟声词多...汗)."  ☆翼の夢★舞の城☆聯盟]6i'_Kipwm4v

Sfz!V2CM8Co0三木马上接上:"恩恩,就是一起来(一睡醒的意思)就没完了...那样(用手指比了一个很可爱的奔走的样子),KAMADE KAMADE的样子"  

然后阿倍桑就发话说貌似KATO的拥护者更多啊,是什么原因呢?  ☆翼の夢★舞の城☆聯盟y,N.vt0yI!jO-Y

三木:"因为他(这样的个性)也不能说是不好啊,NE(对吧)?可能男性和女性的判断标准相反吧,KATO看上去更MAN吧"  

q`|~-_;u!Y+^0森森:"很可爱"  

jJ9IW+H O0三木:"恩恩,可爱..不知道啊.."  ☆翼の夢★舞の城☆聯盟Gr/aZ#~nj*d8CX

森森:"还真的是因为是女性(应该指人气调查表都是同人女在填吧,呵呵^^)的原因吧.."  ☆翼の夢★舞の城☆聯盟 [+Z!^{#f2TP"D

+T y/bsWe4J/N+v0三木:"恩,女性的原因啊...."  ☆翼の夢★舞の城☆聯盟c/n2t zsG9Hb Ez

yCMOU0最后阿倍桑就让他们两位做总结发言了

g\,L,Ya#`y0森森:恩...喜欢春抱的各位FANS,你们好,恩,我是IWAKI KYOSUKE的声优森川智之.终于呢,动画化了呢.大家也听了...(虽然马上改正,但看来MORIMORI果然是DJ做久了,刚刚还让大家闭着眼睛"看"DVD,笑~~)..看了这段INTERRVIEW(采访),虽然也没说什么实质上的东西(意译...),还可以吧?我们录的很开心,很满足,你们觉得怎么样呢?(..貌似是..不确定..)从今以后还会再继续,[CD和DVD都会吧?偶要听,要看!O><O],下次也请继续关注,多多关照.

F5W~O0q5w0LI/c0三木:E~~我是KATO的声优,三木真一郎...E...在春抱的世界里,希望大家能够愉快...[后面那一长段,基本就是在说自己会尽力做好,然后CD也好,动画也好都会继续下去,希望大家继续支持什么的,和森森的差不多,偶就不翻了哦...(众:PIA!懒!)]☆翼の夢★舞の城☆聯盟F0i8]%hAY \ w

h.K Y6WkiXyc0最后阿倍桑好可爱,说再见看错了镜头,还被森森指正,后来貌似也没改过来,将错就错,就当花絮了,果然姜还是老的辣,呵呵^^ 

R9P"f krgd!h0总算翻完了...好累啊...十几分钟的视频偶几乎翻了3个小时...打字,倒带,听,记,写....睡去了,晚安~~^^

 ☆翼の夢★舞の城☆聯盟1o(__ll*m9|F