查看全部信息

日志(26)

  • [听译]金色琴弦 Drama CD——微风のスケルツ 04(翻译)

    kaede 发表于 2008-10-06 23:36:07

    翻译部分来了,因为有些地方没听明白,所以有几句没翻,还望高人指教! 注:本人原创内容,只作交流用,禁止转载,谢谢配合! 翻译: 04、流入心中的音乐   月森:可恶 (土浦:不被人讨厌的音乐啊)有...

  • [听译]金色琴弦 Drama CD——微风のスケルツ 04(听写原文)

    kaede 发表于 2008-10-06 23:27:21

    又完成一轨,还剩一篇了,继续加油! 这轨也挺长的,看来这里又只能分开发了! 听写原文: 04-心に伝わる音楽   月森:くっそう (土浦:人に嫌われない音楽ねぇ)何が間違っている?自分の楽しみだけを...

  • [DRAMA]The MANZAI 1~3

    yj130ling 发表于 2008-10-06 12:50:05

    fs2you载点自然死不补档 点击标题进入下载页面 The MANZAI1 The MANZAI2 The MANZAI3

  • [听译] 金色琴弦 Drama CD——微风のスケルツ 03(翻译)

    kaede 发表于 2008-10-05 11:55:22

    第三轨的翻译,日志的字数限制到底是多少呢! 翻译: 03、乐器是重要的伙伴   男生A:啊,课终于上完了. 男生B:月森,偶尔就顺道回去吧,总是练琴也太无聊了吧. 月森:这个…… 男生A:啊,还是...

  • [听译] 金色琴弦 Drama CD——微风のスケルツ 03(听写原文)

    kaede 发表于 2008-10-05 11:50:25

    第三轨太长了,听写原文和翻译放一起没法全部显示,难道日志的字数是有限制的吗,有亲知道吗?唉,只能分开发了。 听写原文: 03 楽器は大切なパートナー   男生徒A:あ~やっと授業が終わった。 男生...

  • [听译]金色琴弦 Drama CD——微风のスケルツ 02

    kaede 发表于 2008-10-03 22:38:51

    金色のコルダ CDドラマコレクションズ ~微风のスケルツ~   注:听写原文及翻译皆为本人原创,禁止转载!!!   听写原文:   02-L vs R   月森:土浦 土浦:はん、使用中だ 月森...

  • [听译]金色琴弦 Drama CD——微风のスケルツ 01

    kaede 发表于 2008-09-27 23:32:20

            优美的古典音乐、漂亮的人设、喜爱的声优使得《金色琴弦》成了NEO三部曲中我最爱的一部。而面对金弦那么多的CD,我好几次都萌生把Drama听译出来的念头,这几天终于决...

  • [bl drama]银之镇魂歌台词整理及翻译(5、6)

    妖精の歌 发表于 2008-09-18 11:04:56

    Track 05 キラ:どうししょう?どうししょう?ここまで来てまさか逃げ出すわけにはいかないし、女官庁のシリール様はルシアン様のお言葉のままにとおっしゃったけれど。でも、僕は何を、どうすればいいんだろ...

  • [bl drama]银之镇魂歌台词整理及翻译(3、4)

    妖精の歌 发表于 2008-09-17 00:25:21

    Track 03 ルシアン:あぁ、うまい、生き返るようだ。このあたりまでくると、さすがに大気のにおいも違うな。 路西安:啊,好喝啊!好像重新活过来了一般。只要来到这附近,果然就连空气的味道也不一样了。 ...

  • [bl drama]银之镇魂歌台词整理及翻译(1、2)

    妖精の歌 发表于 2008-09-16 01:43:25

    网络上广为传播的版本很多错误啊,于是忍不住参考那个版本及小说,自己来听写、翻译了一点……就当学日语吧。 ---------------------- 銀のレクイエム 原作:吉原理恵子 CAST: ルシアン:森川智之 ...

TAG信息

drama

相关TAG

  • 暂无相关TAG