" The Blind Side " 温馨却不滥情

艾a

电影最大的特色就是可以戏院里的大屏幕和不错的音响设备，刺激观众的感官，所以如这类的温馨励志片好像就比较少受到注目。
但我很推荐这片，因为是真人真事改编，美国史上第一位凭着优异表现，打破60年代仍非常严重的种族藩篱，并获颁大学美橄榄球最高荣誉海曼斯杯(Heisman Trophy)的非裔球员厄尼戴维斯(Erin Davis)生平故事，描写这位明星球员短暂却辉煌的一生，所以不会有故意制造狗血滥情的情节。

The Blind Side
台译是翻 “ 攻其不备 “ ，但我在pps上看到   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   朋友好像是翻成 ” 弱点 ”。

主角是一个贫民街出生的黑人少年 麦克，个子长得很高大，所以大家都给他取绰号叫big mike。在一次冬天的夜晚，被莲安杜希（珊卓布拉克 饰）在街头发现他居然还穿着短袖短裤，知道她是自己女儿同高中的同学无法漠视不管，就让他在杜希家过   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，隔天一早莲安发现客厅已不见麦克的身影，只留下在沙发上迭得非常整齐的毛毯，追出去后，她决定要给他一个新环境。

刚开始他和杜希一家吃饭的一幕印象很深，杜希一家拿了食物后，都兴冲冲的坐在电视机前，看运动比赛，只有麦克默默地坐在餐桌上一个人吃。因为从来就没有人关心过他，大概也因为种族歧视遭到不公的对待，他起初都是一个人默默做自己的事，不跟别人交谈，也不太关心外界，起初也有个男人问麦克关于自己的事，但说了老半天，他一句也没回答，甚至是莲安，但他相信莲安是真心关心自己的人，最后他才吐露了关于自己观感的一句话：我不喜欢被叫 大麦克。此后莲安连在他人面前都会提醒别人不要叫他 大麦克。

杜希一家除了女主人外，最早接受麦克的，就是小尚恩。
他非常的可爱XD果然小孩子就是跟大人不一样，因为没打过甚至没看过橄榄球的麦克，即使因为有身材优势，却仍然打不好，小尚恩帮他制定了一系列的训练计划，他拿着行程表，吹着口哨，站在台阶上的样子还挺有模样的XD某次小尚恩还在餐桌上摆满了瓶瓶罐罐充当橄榄球阵行说明图，麦克坐在一旁很认真听自己的小兄弟说，一个黑人   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   和白人小孩玩成一片，看起来就像真的亲兄弟。出门的时候，麦克开着莲安送他的一部新车载小尚恩去某地，但途中两个人边听边唱歌，唱得太开心，导致撞上一部车。

那次的车祸让麦克非常自责，但莲安没责备他，却是先关心他的伤，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   告诉她：他们真的很幸运，因为小尚恩只有受到轻伤，麦克默默抬起自己的手说，是因为他在那一瞬间保护他，这也意外让莲安发现麦克的天赋，他的体能测验上只有自我防卫是最突出的，所以她想到个方法运用在麦克打橄榄球上。把自己的队员想成是自己的家人，你的任务就是保护他们，莲安用这种说法让麦克能掌握到诀窍。

杜希家跟麦克差不多大的女儿一开始对他是保持着一段距离，虽然不会像某些含有激烈的偏见的人，但也不太关注，第一次比较正眼看麦克是他推着两个小女孩的秋千，陪他们玩得很开心。从麦克加入成为他们家的一份子，她也开始改观。一幕是麦克带着书本去图书馆用功，一推开门，就看到她和一些同学坐在一桌读书，但其他人的眼光含着冷漠和排斥，麦克挑了张没人桌子坐下没多久，她就大力盖上自己的书本，笔直走向麦克的桌子坐下，两人相视而笑，尽管只是一个动作，却感动很久。

最后说到麦克后来上场比赛时，对手里有个非常没品的人一直对麦克口出秽言，连裁判也只是因为麦克是黑人而判他犯规，却无视那个白人球员的恶劣行为，麦克的教练气不过跟裁判了冲突，他却上前架住教练跟他说：我会让你笑着带我们回去，他们真的赢了，麦克大发威超前对方好几十分，也因为这场被小尚恩拍下比赛过程，寄到各大学去，一堆教练亲自来拉拢麦克。

那些教练来访的过程也很好玩，虽然是来拉拢麦克，但小尚恩一定是坐在旁边，负责审问的也是他XDD麦克把一切交给他的小兄弟，而小尚恩虽是孩子也没这么好唬弄的，一开口就问对方会给麦克多少薪水？其中一个人还挺聪明开出只要麦克道他们学校，他还可以给小尚恩一个   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，他随时都可以见到麦克。

最后要说的是…我看到那个字幕出了不少囧话，我英文不好，虽然有些翻错的地方听不出正确的意思，但也看得出来上下句完全街不起来，印象中比较明显的错误…就是杜希一家牵着彼此的手做饭前祷告，感谢他们的天父…但却翻成感谢他们的爸爸囧  

还有一幕是莲安觉得平常跟她偶尔吃饭聊天的贵妇团，她们对自己儿子麦克说出些不好的评论，她说了对方一句 “Shame on you!” 但是字幕上却显示 “你多心了 ”  ….

最后建议大家自己去看看那部片xdd