找回密码
 注register册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1821|回复: 2

[〖讨论〗] “摂家筋”怎么理解呢?

2
发表于 2017-2-23 21:14:41 |阅读模式
SDJZQlA=43CSHG
依旧是玩大正莫比乌斯线的时候碰到的问题。

千家在和京一郎聊到昂后(应该就是皇后)的出身时,说她是“摂家筋の公爵家”出身,公爵也就算了,前面这个“摂家筋”真的查不到诶,有小伙伴知道吗?

话说我这样一边玩,一边把不会的单词拿上来问不会被判刷分吧,虽然我是想挣点积分啦。
【论坛搜索关键词】:🔍摂家筋 , 🔍怎么理解呢
SDJZQlA=
发表于 2017-2-24 10:06:42
本帖最后由 cloverkuang 于 2017-2-24 10:21 编辑

没玩游戏(嗯,好久没玩了……OTZZZ),不知道是否有其他特指之意。
不过我觉得应该是“摂家”出身的公爵之意吧。

"筋"在这里应该是指家系之意。
摂家:鎌倉時代に成立した藤原氏嫡流で公家の家格の頂点に立った5家( 近衛家・九条家・二条家・一条家・鷹司家)のこと。
----------------------------------------------------
总之就是超级名门望族出身的公爵。(历史不好,不明觉厉啊。)

点评

鼓掌鼓掌,感谢解答。平时都只是看动画,对日本的这些历史之类也不太熟,多亏大家的帮忙才能更好的玩懂游戏,非常感谢。 游戏的下文有说到是五条家,应该就是上面九条家,二条家,一条家的变体暗指吧。  详情 回复 发表于 2017-2-26 11:47
回复

使用道具

2
SDJZQlA=
 楼主| 发表于 2017-2-26 11:47:36
cloverkuang 发表于 2017-2-24 10:06
没玩游戏(嗯,好久没玩了……OTZZZ),不知道是否有其他特指之意。
不过我觉得应该是“摂家”出身的公爵 ...

鼓掌鼓掌,感谢解答。平时都只是看动画,对日本的这些历史之类也不太熟,多亏大家的帮忙才能更好的玩懂游戏,非常感谢。

游戏的下文有说到是五条家,应该就是上面九条家,二条家,一条家的变体暗指吧。
回复

使用道具

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注register册

本版积分规则

银行|😀|手机版|Archiver|联系 翼梦管理员|联系 舞城管理员|☆翼の夢★舞の城☆聯盟 ( 苏ICP备13061143号 ) | 繁體中文化      

苏公网安备 32011302320404号

GMT+8, 2024-11-1 07:54 , Processed in 0.181515 second(s), 27 queries , Gzip On.      

快速回复 返回顶部 返回列表 立刻刷新