【乃木坂46】サヨナラの意味【七里x箱眠翻唱】

nanarimikaa

「サヨナラの意味」
✚作曲 : 杉山勝彦
✚作词 : 秋元康
✚原唱：乃木坂46
✚翻唱：七里、箱眠
✚曲绘：娃子（PV忘记了！！！！！果咩QAQ）
✚后期：阿银
✚视频：果酱

网易云：http://music.163.com/#/song?id=469343430
B站：http://www.bilibili.com/video/av9482866/

【七里】電車が近づく気配が好きなんだ/喜欢电车驶来的样子
高架線のその下で耳を澄ましてた/于高架线下倾听着

【箱眠】柱の落書き数字とイニシャルは/柱子上的涂鸦与落款
誰が誰に/又是谁为谁
何を残そうとしたのだろう/留下的呢

【七里】時の流れは/时光的流逝
【箱眠】時の流れは/时光的流逝
【七里】教えてくれる/告诉我
【箱眠】教えてくれる/告诉我
【七里】過ぎ去った普通の日々が/刻骨铭心的普通 意思是
かけがえのない足跡/无法替代的足迹吧

【合】サヨナラに強くなれ/面对离别变坚强
この出会いに意味がある/此次相遇必有其意义
悲しみの先に続く僕たちの未来/未来越过悲伤就是我们的未来
始まりはいつだって/无论始于何时
そう何かが終わること/终将归于何处
もう一度君を抱きしめて/再次紧拥着你
守りたかった愛にかわるもの/化为守护之爱

【箱眠】電車が通過する/在电车经过的
轟音と風の中/鸣笛声与风之中
君の唇が動いたけど聞こえない/听不清你的嘴唇轻动

【七里】静寂が戻り答えを待つ君に/回归静寂 你在等我回应
僕は目を見て微笑みながら頷いた/注视着你的双眼我微笑颔首

【箱眠】大切なもの/最重要的东西
【七里】大切なもの/最重要的东西
【箱眠】遠ざかっても/即使离去了
【七里】遠ざかっても/即使离去了
【箱眠】新しい出会いがまた/总有一天 新的相遇
いつかはきっとやってくる/也会再次降临

【合】サヨナラを振り向くな/莫回首别离
追いかけてもしょうがない/过往不可追
思い出は今いる場所に/所有的回忆都
置いて行こうよ/留给现在吧
終わること躊躇って/若只因结束便踌躇不前
人は皆立ち止まるけど/那人人都没法继续前行
僕たちは抱き合ってた/松开我们紧拥的双臂
腕を離してもっと強くなる/变得坚强

【七里】躊躇してた間に/踌躇之时
陽は沈む/夕阳西下【箱眠】切なく/无法释怀
【箱眠】遠くに見える鉄塔も/看似渐远的铁塔
ボヤけてく/变得模糊【七里】確かな距離/真实的距离
【七里】君が好きだけど/喜欢你
【箱眠】君が好きだけど/喜欢你
【箱眠】ちゃんと言わなくちゃいけない/一定要认真地告诉你
【七里】見つめ合った瞳が星空になる/互相凝视的瞳孔化为星空

【合】サヨナラは通過点/通過点离别并不是终点
これからだって何度もある/还有今后
後ろ目でピースしながら/一定可以在身后
歩き出せるだろう/做出胜利的手势迈步向前
君らしく/那才像你

サヨナラに強くなれ/面对离别变坚强
この出会いに意味がある/此次相遇必有其意义
悲しみの先に続く僕たちの未来/越过悲伤就是我们的未来
始まりはいつだって/无论始于何时
そう何かが終わること/终将归于何处
もう一度君を抱きしめて/再次紧拥着你
本当の気持ち問いかけた/问你的真心
失いたくない/不愿失去
守りたかった愛にかわるもの/化为守护之爱