有人看过中文版的《水果篮子》么——翻译YY无敌

好吧，最近看碟的时候发现了初中时候买的一张《水果篮子》中文版
注意啊mina是中 文 版
其实由希和嫌人让同一位女声配我已经不管了……
但是，那个翻译！有一集，凌女见到由希大喊；“由希我们再度重逢！”被翻译成：‘由希我们再度春风！’不得不说……当时我萌了……
houn116
但是……为什么配音会毫不介意的大声喊出：“由希我们再度春风”这样的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   语句呢？houn113
难道说是！雷神作祟？祭司的诅咒啊……

凌女是蛇。。。由希是老鼠。。。。不合是本能上的吗？。春风。。。
阿，对于国内的翻配。。偶已经不抱希望了。。
之前看幽游白书的中文版时。。那个北京人配的音还带腔调变成“   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   儿”（   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   请自动带入名字）
那就是华丽丽的惊雷闪打下来了

春风啊……
好荡漾（殴）……

中文版翻配雷人的有一堆，某次看一个中文配音的动画，听着里面那主角一口娘娘腔的“我就是XX”时我只想到了两个字：“骗人！”……
据说高达蛋蛋中哈姆太郎的那句“今天的我，甚至凌驾于阿修罗之上”，有的字幕组给翻译成了“今天的我，甚至凌驾于阿姆罗之上”？……

春。。春风。。。？？
喂喂，重逢和春风完全是天差地别啊！！请看清楚再发音好不好。。。
无语了，被雷到了。。完全对国内的翻译完全绝望了。。
喊出“由希我们再度春风”的配音难道是由希和凌女配！！？？
不知道是否有私心啊。。。

严重怀疑声优是雷 神 附 体的说
还是…………丫是同人男~~
最近还真是happy啊，遇到了一只纯正的同人男~~
哀家会好好培养的……哦呵呵呵

草9

我看过中文版的啊………………

我觉得还好啊…………就是那字幕太囧………………比如 由希—游戏…………橙路——登路………………其实比犬夜叉中文版好太多了啦！

我看了，那时候觉得声线好奇怪啊~