《悲惨世界》三版本观后感——2012电影、25周年、10周年

喝0

     5天内看了三遍《悲惨世界》，依次是2012电影版、25周年纪念版、10周年纪念版。真是非常棒的作品，看了3个版本终于觉得比较满足了！（虽然因此产生了对原著的兴趣，不过在浏览了几页后觉得还是来听音乐吧=_=|||）下面按照个人喜好说说三个版本的观后感，主观是必然的。

     电影版比较适合像我这样对原著没概念的第一次看，情节交待的很清楚，不像音乐剧版，很多过场都虚化或者省略了，比如屏幕上一个马车的镜头就表示冉阿让（Jean Valjean）救助车祸遇难者、一个水面的镜头就表示贾维尔（Javert）投水自尽orz这个也太挑战脑补能力了，要不是先看了电影，真要纳闷呢...
     音乐剧版的优势在于没有很多的布景、道具和动作表现，更突出了演员本身的演技，尤其是脸上的表情（电影里也一直给长时间的脸部特写，总觉得怪怪的，舞台上就觉得很自然）。
     尤其是10th对过场的简化更多，上一刻还是贾维尔身份败露被抓，紧接着下一刻艾潘妮（Eponine）就依偎在马吕斯（Marius）怀中唱出最后的心声——至少也留点时间让我切换吧，情绪也是需要时间酝酿的啊....
     关于服装和造型，电影和10th的都不错，25th的脸上太干净了，衣衫褴褛配上一张张无比整洁干净的脸，非常不协调啊...
     25th里学生和   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   战斗的一场中，红色和白色灯光的运用感觉很好，虽然是很抽象的表现方式，反而觉得感染力很强。

     有两个细节上的差异印象很深：
     1.电影里芳汀Fantine的《I Dreamed a Dream》是在已经成为风尘女后唱的，音乐剧里都是在被赶出工厂后就出现的，个人觉得电影里安排的时机更煽情。——另外电影里芳汀真的被剪去头发，那种外形的转变更加展现了命运对她的摧残。
     2.艾潘妮的“little he knows,little he sees”这句，电影里是在马吕斯和珂赛特（Cosette）相遇前，艾潘妮向马示好却被说是玩笑后唱的。10th省略了，25th里是在起义中，艾潘妮到前线找马吕斯，马担心其安慰叫她离开，艾潘妮很激动马的关心时却被马拜托送信给珂赛特后唱的。个人觉得音乐剧里的时机更适合，很好的传达了艾潘妮的失落。

     网评夸10th的比较多，赞为一代经典，但是个人感觉，10th的主角冉阿让声音太虚、发音不清，大多数时候都像耳语——听得真痛苦...10th最后还有17位各国的冉阿让同台献声，听了以后更觉得那一位的虚音难以接受...
     但是10th的德纳第夫妇实在太绝了啊！！尤其是老板，这个版本我是最后看的但是这一位一出场就有一种“就是他了”的感觉。电影里的老板娘最美型但其实音乐剧里那样的才符合原著“那座咆哮如雷的肉山”的形象。另外小男孩加夫罗契(Gavroche) 也是10th版本的最有味道，25th的也不错，但是电影里的就比较像一个普通的调皮男孩而不是在贫民街长大的了。
     这三部里最帅的小伙子要数电影里的马吕斯和25th的恩佐拉（起义   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ），于是最悲剧的马吕斯也出在25th——我开始还以为是扮演恩佐拉的那位，结果居然是本以为小弟的那个...
     25th的芳汀在唱《I Dreamed a Dream》时脸上那种复杂的表情令人印象深刻。10th的芳汀的嗓音非常好听。电影版的芳汀短发的造型真是好凄惨(这个是褒义)...

     三个贾维尔都挺不错的，不过因为电影里演员是边唱边打斗、10th里冉阿让发音不清，于是最精彩的一段对唱出现在25th——芳汀刚刚过世，冉阿让与贾维尔针锋相对、双方互飙演技的一幕“The Confrontation”，一口气看了3遍，两人气场都很强，非常激动人心的一场戏。
     两个艾潘妮都很棒（电影和25th的是同一个人），那首《A Little Fall of Rain》实在动人，遗憾的是25th里配戏的马吕斯有点不够投入。

     总之这部作品实在太好看了——或者应该说太好听了，期间飙泪无数次，强烈推荐！

ps.百度了下发现10th冉阿让的出演者Colm Wilkinson也是1985年的首演，2012电影里还客串神父，是非常牛的一位...无奈本人恋声，好唱功不如声线合意重要，可以亡羊补牢地说他演的神父是三个版本里我最喜欢的吗...顶锅盖遁~

嗷嗷嗷楼主姑娘这里爱音客LM死忠粉一枚！
关于寇爷这个基本是封神了楼主姑娘再怎么样不喜欢他都是最好的冉阿让
寇爷不是演的冉阿让，他就是冉阿让
这是麦金托什的原话来着我记得……
如果说其他所有的演员都有关于谁最好的争论的话，只有冉阿让是毫无争议的
只有寇爷才称得上最好。
25周年的AB叔本身是唱歌剧的，所以唱功和嗓子是毋庸置疑的
但是唱25的时候他还没有真正在舞台上演过冉阿让所以感情不到位
但他还是很好的
最差的就是电影版的金刚狼了！
前面所有的表现都很好，但是bring him home被他唱！毁！了！
只要有这一点我就无法原谅他了！绝！对！不！能！
这是在对上天祈祷不是和上帝吵架！那一嗓子上去马里斯被吓醒了好不好！
沙威的话10周年和25周年确实各有特色，表现的着重点不一样……
至于罗素克劳……那是谁我不认识他
数星星被唱得像小夜曲   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   曲这是想怎样！
这个小   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的唱！功！太！差！我觉得他所有的歌都降调处理了……
10周年的PQ也是公认最好的沙威之一……
他的star是真的经典啊！
25周年……我比较难接受黑人沙威感觉很出戏……
当然他唱的也是很好的啦我挺喜欢……
芳汀的话安妮我觉得演的有点用力过度我真的完全没有被感动到
（这么说大概会被很多人砍死……）
25的芳汀lea salonga的话，不知道楼主有没有发现她就是10周年的艾潘妮
声音很好听
喜欢10周年的……我觉得她长得最符合我心中的芳汀的形象……
当然唱功也很好而且看得出演技也很不错
come on，captain，you can wear you shoes的时候的表情很赞
珂赛特和马里斯……说实话我很讨厌这对忘恩负义的白眼狼小情侣
除了10周年球叔的马里斯其他的一概讨厌
球叔的马里斯真的是太棒了~声音也好表情也好~
这里插句题外话，球叔今年2月14号有到上海演出
在现场听感觉真是perfect！而且人也超好！
我们所有去现场堵门的人都拿到签名了！而且一直让我们calm down超级温柔！
25的你可囧那厮……这家伙是一个人毁了一部剧的典范！
面对兄弟面对   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   都是一副苦B   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   脸，唱的又和断气了一样
a hear[换气] full[换气]of love[换气]……
电影里小雀斑很好！其实对一干听过小神马（25周年的那位的“爱称”）的人来说雀斑简直太美好了
就是导演啊能别拍大头吗……我每次听空桌椅都想数雀斑……
珂赛特就是一花瓶角色，怎么都行
25的时候兔牙妹子完全无法掩饰对小神马的鄙视之情那个表情各种嫌弃……
10周年那个没印象了……
电影里阿曼达高音太虚了听着很难过，最高的那个音她都没声了
艾潘妮！在LM里面我最喜欢的女(xing)角色！
Sam妹子俺嫁！太喜欢她了~
不过Sam妹子在25周年的时候比电影里好看
化妆师一定和她有仇……
特纳第两口子我一直不喜欢……
电影里的master of the house那段处理的感觉不大好
最后要说的就是我最爱的安灼拉！（恩佐拉）啊对了这个顺便要加上格朗泰尔的
安灼拉在原著里的描写是太阳神阿波罗一般的人物
对我来说也是这样，安灼拉是我的天神！
10周年的MM长得一脸正气很有安灼拉的感觉，但是有几个高音没上的去
听说是因为那几天他感冒了……
25周年的安灼拉Ramin Karimloo昵称拉面，是我本命中的本命！
他的安灼拉严格来说并不太符合原著……
（我会说这是因为他太鸡血了吗）
但是他的安灼拉有一种气质，只要他振臂一挥我就会为他做任何事
他做ABC的领袖我肯定是会跟着一起   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的……
就像歌词写得“they will come when we're call！”
顺便楼主姑娘如果喜欢他的话可以看看剧院魅影的25周年纪念版，魅影是他唱的
电影版的Aaron Tveit……我对他的感情很复杂
平心而论，他不好，甚至可以说差也不为过……
脸勉强可以说帅但是其实硬伤很多
声音太软没有安灼拉的气场而且整个人感觉在电影里完全不在状态
所以其实我不算太喜欢他的安灼拉……但是！
AT老师明明在奥斯卡上气场爆棚啊！为什么电影里就那么不对！
啊对了还有……AT老师本身也是在百老汇演音乐剧的所以其实他的嗓子没有任何问题
只是单纯的……他不适合安灼拉。仅此而已
我真的好喜欢他的catch me if you can和next to normal还有wicked啊
这三部他真的都表现得非！常！好！
格朗泰尔不知道姑娘有没有印象，就是一直拿着酒瓶的那个酒鬼
在电影版里和安灼拉殉情的那个
10周年的酒鬼没什么印象掠过不谈
25周年的酒鬼是hadley fraser，昵称肉排，是安灼拉面的好   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***  
在电影版里友情客串国民护卫军军官，就是那个小胡子唱了四句话的那个
他在电影版花絮里非常轻描淡写地说“我大学毕业后的第一份工就是马里斯，几年前又在25周年里面演过角色”
事实上，他在2011年在伦敦西区出演沙威的角色
嗯，顺便一提刚才说的拉面在2011年演过冉阿让，和他搭戏的沙威就是肉排
再顺便剧院魅影25周年纪念的劳尔子爵也是肉排……
而且他们两个人组了一个乐队叫sheytoons……
基情满满不是吗……
这一对的E/R也是最甜的一对了……
电影版里的格朗泰尔是george bladgen
我觉得他对角色吃得非常透
单恋安灼拉表现得非常好，那几个眼神是在不能更棒
（啊对了ER是原著官配不是我们YY的……
雨果说了格朗泰尔什么都不信，安灼拉是他唯一的信仰）
GB小哥是在太棒，最后和AT老师殉情那幕实在太催泪！
（等等是不是有哪里不对怎么用演员名了……）
最后，如果楼主对LM有兴趣的话可以下其他版本的音频听听看，各有特色的
德国的话比较虐E/R这一对……
这里私心提一句，楼主可以找找看Uwe演沙威时候的Stern（Star），非常棒
顺便Uwe以前演过安灼拉我觉得他那个时候的脸实在太原著可惜看不到……
最后，欢迎楼主下水音乐剧的坑，爱音客欢迎您！

看到说悲惨世界25周年就兴奋进来啦~~~
当时是在歌剧里面搜到的25周年，打开发现完全不是想象中那种舞台剧，反而是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   式广场 背后还有合唱团的演出啊！！！
真是超级超级爱啊~~由此也下了10周年的，虽然画质渣了些，但是完全不阻碍唱功啊！
但是由于不是像ls两位这么专业，名字都记得一清二楚，我最多是记得干什么干什么的那几个人而已。。。
对于演唱，更喜欢欢乐的黑心老板娘和老板。小学合唱队当时还练过他们的那首歌，对不起我忘了歌的名字！我太不专业不要打我。。。
现在再唱的时候也知道歌词了，感觉太欢乐了~~~雨果真是很值得佩服的人，而且更佩服的是25周年的那位在结束出现的三位制作人？
其中包括了那位改编成英文台词的老爷爷，多亏了他这样的人，我们才能看到这样的剧，要不然法语的听不懂太纠结了。
原著太厚了，但是看下去也就看完了，真是是描述了一个世界的那种宏伟大作。而演出则是视觉享受，短短时间就掌握了故事大概的情节。
但是真的若以唱功来说，10周年的确不可超越，光是老板娘和老板的那个欢乐之歌也是10周年的更萌啊！~~~
不过也是去年早期看的了，现在居然不记得了《----猪脑子。
不过25周年的当做入门来看很适合呢，推荐给导师看，导师看完马上就问还有什么别的没有？觉得很出乎意料的喜欢呢~
25的的确是更适合当代，舞台效果和特效啊啥的~~~~~都让人觉得像演唱会啊~~~不过也的确是演唱会的范畴了呢。
老爷子们要加油啊，希望在以后周年纪念会中还能继续看到他们上台致辞。

十分高兴找到喜欢悲惨世界的同好!
我也是钢铁粉丝呢…
除了电影, 10TH 及25TH 外, 还听过88年OST

电影
如果以电影的角度来看, 我不觉得它拍得很优秀。以拍摄手法来看, 镜头换转,捕捉或过渡等都比较单一, 太多近镜也有时不太连接。选角方面都有音乐底子的, Hugh Jackman 出乎意料的不错, 大部份歌都唱得不错, 除了那首 Bring Him Home, 问题是用错腔了 (算了, 技巧很高的一首歌, 这么久真正唱这首歌感动了我的只有神人CW), 另外Anne 公主唱得可以, 演得却七情上面, 因此拿这么多奖项也不无道理。但贾维大人就不敢恭维了…Russell Crowe 很像警官, 演技也好, 只是声线不行… (不要太高要求了, 又不是正式唱百老汇或 West end 的)
整体而言, 对音乐剧粉丝或是从未看过任何有关东西的朋友们来说也是福音吧。但对于喜欢视觉刺激的人就可能会闷…

音乐会
说说观感吧, 大家一般也赞同唱功最好的非10TH 莫属 (有如LX所说的感染力超强的冉阿让, 美声的马里欧, 其它角色不用说, 连泰纳迪夫妇也是一等一的), 连制作人都评这次选角是「梦幻组合」。惜删减较多…

25TH 重新制作, 舞台制作及服装都较华丽, 选人个人觉得好坏参半。此冉阿让的声音较强但感染力有所不及, 10TH 的爱波宁成为了芳婷, 的确有她的个人风格 (尤其有舞台剧般的表情), 但个人喜欢10TH 的 (微沙哑的声音带有苍桑感, 能唱出 I dreamed a dream 的苦情。贾维方面, 25TH 的声音具爆发力, 唱   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的一段一绝, 而10TH 的PQ 的声线硬朗威严, 一听就想象到那个不容否定的警官。

我想两者差距最大是马里欧… 有点怀疑25TH 的选角是不是选不到人…10TH 的 MB 和25TH 的那小子真的有天壤之别…当然恩佐拉的话, 私心喜欢我们的 Phantom 大人多些, 如此强势响亮的声音…houn120

因此未看过音乐会的朋友, 请务必去看!! 强推啊! yct21

其实是从看了电影版之后开始迷LM的，电影版已经看过三遍了，然后25周年也买了正版DVD。10周年的还没有机会找来看，不过CD已经循环很多遍了。

25周年的拉面就不需要多说了，毕竟是25周年的魅影啊，基本上一开口就勾魂摄魄了。那个马吕斯真的是相当的花瓶，唱得听不出来任何感情，连最应该有感情的empty table empty chair都给他唱得跟没睡醒似的。朋友给我传过这张gif，充分能够说明这个问题XD——

所以相对来说我还是比较喜欢电影版的马吕斯，小雀斑的唱功暂且不论，至少感情到位了——虽然雀斑的特写真心略多╮(╯▽╰)╭

电影版的冉阿让让演技版的狼叔来，确实相当有震撼力——刚开始那个狂野的造型啊，看到有个妹子的神吐槽：总觉得他在唱What have I done那段的最后，高音完了袖子里会伸出一对狼爪来XD 不过狼叔剃了胡子以后瞬间变美人有木有！！！完全没有认出来有木有！！！

安妮海瑟薇的唱功确实让我有些吃惊。There was a dream给她唱出来，再加上她到位的表演，确实相当有感染力。我看到很多人评论说不喜欢她的演唱，但是个人觉得和25周年的芳汀比起来，她的演出更加充满了绝望和痛楚——当然也不排除是电影和音乐剧现场的差异问题。

电影版的珂赛特从造型来说更加接近我心目中的珂赛特形象，比25周年那个妹子要好一些。至于唱功，我没觉得差别特别大。

爱珀尼就不说了，一个演员。虽然觉得她在25周年的舞台上发挥的更好些。

不管怎么说，电影的好处就是情节多，场面大。街头堡垒战各种煽情，最后全部牺牲的时候，真的很难止住泪水。不过不满的是turning turning这一段电影里唱得太短……这是我最喜欢的一段歌啊口胡！！！然后就是旅馆夫妇那一段了，本来歌词就很搞笑了，加上表演就更加妙趣横生（可怜的被切了尾巴的猫——不过原词里好像是liver of cat来着）╮(╯▽╰)╭

qqxz8

虽然也会听些经典歌剧但只能说是电影迷的我，这部悲惨世界成功让我愿意去找了真正的10th，25th的版本来看，这算是这部电影的功劳之一吧~对于电影本身来说个人也觉得面部特写也太多了！而且翻译也太口水化！但是现在看来对于一部分更年轻的观众群体，歌剧形式貌似已经不好接受了，更别说文语的字幕╮(￣▽￣")╭ 。
歌剧改编电影，这部悲惨世界算是比较成功的作品了呢，演员和歌唱并没有变成被人攻击的地方已然不易了。。。所以在考虑入一张OST 豪华版作纪念~（不能否认对于海瑟薇的喜爱有点爱屋及乌）

因为电影才去找的音乐剧看的人表示……2012版电影真是拉了不少人人下水啊~对音乐剧本身也算是一个推广吧！
其实相比较而言，还是觉得罗素克劳的沙威有点无力的说，其实个人蛮喜欢沙威这种非黑即白的角色，罗素克劳也是我比较私心的演员，但是……呃，怎么说。虽然觉得他来演沙威感觉气场很合，可是当坐在电影院里看时还是很失望的……总觉得唱的一般般啊。
还有就是电影版翻译的问题我真的不想吐槽了=_=……习惯了小说里的翻译，就算是关注了这个电影好几个月看到莫名其妙的译名时还是反应不过来。歌词的翻译也很打扰观影效果。这样比起来还是字幕组们做的音乐剧的感觉更好啊QAQ

悲惨世界，我也是看了啊，书，电影，和25周年版的
歌剧版的我看过25周年版的，所以一听有电影版的就去了啊！
其实一开始并不是这么喜欢悲惨世界的
但是又一次美术课上，老师给看了，以后，我就被音乐深深吸引，开场的“down down down”就吸引住我的眼球了，想当初的钟楼怪人也是，音乐完全吸引了我
大部分的世界名著往往是悲剧才被人流传，因为悲剧，更能吸引人的目光，更能揭露当时的社会概况
不得不说，我还是觉得25周年版的比较好呢，演员比较符合原作的感觉啊，特别是那个酒店老板，太原形毕露了啊！！！！
虽说英文版的是我的痛，其实我希望是法语的，不过比较困难吧，毕竟是雨果的作品吗~~~

私以为如果根据原著剧情来说，这电影改编不是很成功……

不过从音乐剧的角度来说，真的是非常好了，尤其是最后那首do you hear the people sing，后来才去看了音乐剧的这一段，总体感觉音乐剧里要比电影唱得好听呢

另外发现贾维尔那个演员貌似是美丽心灵里的男主角,真心没看出来啊，最后跳河那一段，有同学评价：像翔一样被冲走了囧

renee0200

对音乐剧极不适应，大特接大特，广角接大特，唱的还不如白娘子。去掉了“偷面包”和19年牢狱生涯的起因，加之华丽场景与虚无歌词都削弱了“悲惨”的力度，剧情上的起程转折也被歌曲的拖沓所打断可能是音乐剧的缘故，总是镜头不动地唱唱唱，色调又   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   暗，片子又长，看得我睡着又醒来，醒来又睡去。主题不是很明确啊，到底是要讲这个人被感化的一生，还是法国   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***     ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   精神？本身   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   主题可以很宏伟地体现，反而成了成就男女主角爱情的道具了。比较喜欢大反派警探，但他竟然因为三观崩塌而   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   了。