春夏秋冬-Gille

Tiaran6

【歌词】
I wanna be there with you when the season comes and goes
We're taking a trip to see the world, It's going going on
Car, train, or ship, even by airplane
We make a plan and fantasize it every sunday

Oh it' so nice in spring time We're just relaxing outside
Flowers all around us, like we're in the world of fantasy
When the summer comes, We are having a Barbeque
Waiting for night time, so I get to see the fireworks with you
When the fall comes, all the leaves'll turn gold
When the winter comes, now everything is covered by the snow

Every single season, It seems so brand new
When I can spend it with you

Let me know, the things you wanna see in spring time
Let me know, the things you wanna see in summer time
When the flowers bloom, when the sun shines bright
I wanna be with you
I gotta be with you
Let me know, the things you wanna see in fall time
Let me know, the things you wanna see in winter time
When the leaves fall, When the snow is falling down
I wanna be with you
I gotta be with you

All the memories of the good days, they never fade away
We've been through ups and downs ever since the first day
Sometimes we argue and fuss
But every single day is a blessing for the two of us
Oh This is where I'm supposed to be cuz you got a hold on me
The feelings gets stronger everytime you look at me
And I gotta say that you're the one I need
Remember the day I made a promise to you right by the sea

Uh So many nights, I made you cry
You still stayed right by my side
Give me a sign when you're feeling down
so I can treat you right
Cuz we used to cry together til the break of dawn
Every word you said to me still keeps me going strong so

We've been through the good times
and we've been through the bad times
Let me show you how I feel
Here are my words of honesty
No matter where you are, no matter where you go
I know I got to be with you so

Let me know, the things you wanna see in spring time
Let me know, the things you wanna see in summer time
When the flowers bloom, when the sun shines bright
I wanna be with you
I gotta be with you
Let me know, the things you wanna see in fall time
Let me know, the things you wanna see in winter time
When the leaves fall, When the snow is falling down
I wanna be with you
I gotta be with you

So baby talk to me, baby smile for me
We chill out and time goes by slowly
We just joke around and talk about the stupidest things
And when we get enough of it, we look for another place

You know I would go anywhere, just to be by your side
Let's go out and take a drive under the beautiful sky
We've been to a lot of places, but still We have to go
You know there's gotta be so much more

Someday we start a family and have a baby
You know we gotta take him to the place that we used to hang around
The place where we met and the place we belong
The place where we made our promise to love forever

Let me know, the things you wanna see in spring time
Let me know, the things you wanna see in summer time
When the flowers bloom, when the sun shines bright
I wanna be with you
I gotta be with you
Let me know, the things you wanna see in fall time
Let me know, the things you wanna see in winter time
When the leaves fall, When the snow is falling down
I wanna be with you
I gotta be with you

Let me know, the things you wanna see in spring time
Let me know, the things you wanna see in summer time
When the flowers bloom, when the sun shines bright
I wanna be with you
I gotta be with you
Let me know, the things you wanna see in fall time
Let me know, the things you wanna see in winter time
When the leaves fall, When the snow is falling down
I wanna be with you
I gotta be with you

【推荐感想】
GILLE是日本的音乐实力派新人，她最初崭露头角就是用英文翻唱这首ヒルクライム的《春夏秋冬》。我一向觉得歌还是原唱的好，但是听到这首歌的时候真的觉得把日语改成英文后唱起来更加朗朗上口，因为这里一向觉得同样一句内容稍微复杂点的话日语说起来会比较   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，GILLE把歌词处理得很好，在我看来要比原曲好唱了。在原曲里，今年の春はどこに行こうか、今年の夏はどこに行こうか这样的歌词变成了Let me know, the things you wanna see in spring time，Let me know, the things you wanna see in summer time，虽然表达的意思相同但感受到的情感却有了改变。"你想要去哪里"这样的询问更像是男(xing)对女(xing)的询问，有那种你想去哪我就带你去哪的气概，经gille改编后的，歌词变成了"告诉我，你愿看到怎样的风景"这样的感觉，更具有了女(xing)的温柔和委婉。大概是被这种小细节打动（虽然只是自我理解的= =，但是这让我没法不更喜欢GILLE的版本。
个人很喜欢这首歌的气氛，和恋人一起，随便搭乘哪种交通工具，你想去哪里，我便与你同去，随季节的流转看遍世间所有的美景，创造更多只属于我们的回忆。GILLE略带沙哑的嗓音听着也十分舒服，唱功自然也不用说。一直觉得这首歌虽然温暖却十分清爽，蛮适合在夏天听的，听完了心情会变得沉静。

顺便附上原唱：

这歌很赞多谢分享~
没听过Gille妹子的歌没听过不过至少她英文一点都不凶残咬字很清楚每一个音准都处理的很好
有时间去关注一下好了。
另，其实LZ才不会告诉你一开始看见《春夏秋冬》这首歌我还以为是Suara的那首呢。
Suara同名的，《春夏秋冬》，推荐LZ去听一下，和这首完全不同的感觉。歌词很美。

Gille和原版都听了一遍....
还是故意先听原版的【不是有句话叫先入为主吗←果然很故意
然后再去听Gille的，然后直接就“啊~果然还是英文版更清爽”的感觉
听完后有种雨后清新的感觉~整个心情感觉非常安静ww

pachou4

这位英语发音还算挺好的！
= = 原版的没听几分钟就扔了。太可怕了。
最喜欢   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   部分的那段，听上去很真切很感人~
感觉稍微可以理解恋爱的美好了

一直以来超喜欢她就是因为这首春夏秋冬!!!
当时放的时候有一种把我震到的感觉
虽然听歌词有听出是当初Hilcrhyme的，但是感觉上完全不一样
是一种很温暖很温馨的感觉
最初还只有2分钟版，后来才出了完整版
是一首必须要听的好歌

因为GILLE翻唱的《春夏秋冬》认识她的wwwww
Hilcrhyme给我的感觉有种淡淡的幸福感，充满日常的细碎美好
而GILLE的英文版翻唱很清新很温暖，甜美的让人也能感到快乐~
而且英文发音挺好的，她翻唱的歌曲都带出了原曲另一种风味