收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版

 找回密码
 注register册

QQ登录

只需一步，快速开始

返回列表 发新帖点击这里转发到新浪微博
查看: 1776|回复: 2

[〖全年龄〗] 逃暴者 ～シュン編～ 神堂 瞬（CV.吉野裕行）台本听写+全碟翻译

严重的声控 该用户已被删除
发表于 2014-9-21 19:56:10 |阅读模式
UUw5MjY=YQK8E
本帖最后由 严重的声控 于 2014-9-21 19:56 编辑 [j]YQK8E RUQ5G4[/j]
[j]YQK8E RUQ5FP[/j]
逃暴者　Vol.9　シュン編
[j]YQK8E RUQ5GO[/j]
[j]YQK8E RUQ5GQ[/j]2014.05.28発売[j]YQK8E RUQ5GG[/j]

[j]YQK8E RUQ5GF[/j]発売元：TWOFIVE[j]YQK8E RUQ5H6[/j]
販売元：有限会社ツーファイブ[j]YQK8E RUQ5FX[/j]
レーベル：TWOFIVE
[j]YQK8E RUQ5GS[/j]仕様：ダミーヘッド収録
[j]YQK8E RUQ5GK[/j]
[j]YQK8E RUQ5FL[/j]
[j]YQK8E RUQ5FN[/j]
                               
需要注册成功才可查看大图

[j]YQK8E RUQ5GH[/j]
[j]YQK8E RUQ5H3[/j][j]YQK8E RUQ5FM[/j]
突然あなたの前に現れた青年。
[j]YQK8E RUQ5GS[/j]あなたは何者かに追われているという彼と共に逃げることになる。[j]YQK8E RUQ5G7[/j]
彼は何から、何故逃げているのか ?
[j]YQK8E RUQ5GL[/j]果たして彼と共に逃げ切ることはできるのか、それとも . . . . . . 。
[j]YQK8E RUQ5FX[/j]その結末は、あなたの選択次第!
[j]YQK8E RUQ5H1[/j][j]YQK8E RUQ5GZ[/j]
ハッピーエンドとバッドエンド、2つのエンディングを用意し、
[j]YQK8E RUQ5FK[/j]臨場感満載のシチュエーションドラマCDシリーズ 第9弾 !
[j]YQK8E RUQ5GV[/j]
[j]YQK8E RUQ5GJ[/j][j]YQK8E RUQ5GM[/j]
＜Cast＞
[j]YQK8E RUQ5FY[/j]
[j]YQK8E RUQ5FW[/j]神堂 瞬：吉野裕行[j]YQK8E RUQ5GV[/j]

[j]YQK8E RUQ5GX[/j]
[j]YQK8E RUQ5FM[/j]＜Track＞
[j]YQK8E RUQ5GQ[/j]01.Scene01　豪華客船の殺人現場
[j]YQK8E RUQ5FS[/j]02.Scene02　疑惑の現状整理
[j]YQK8E RUQ5GP[/j]03.Scene03　カメラマンの(xing)
[j]YQK8E RUQ5GU[/j]04.Scene04　涙が気づかせてくれたこと[j]YQK8E RUQ5GU[/j]
05.Scene05　明らかになる影の全貌
[j]YQK8E RUQ5FQ[/j]
[j]YQK8E RUQ5FP[/j]-HAPPY END-
[j]YQK8E RUQ5G6[/j]06.Scene06　守りたい大切な相棒
[j]YQK8E RUQ5GU[/j]07.Scene07　再会の確証
[j]YQK8E RUQ5GV[/j]08.Epilogue　ファインダーの向こうの新しい世界[j]YQK8E RUQ5GY[/j]

[j]YQK8E RUQ5GB[/j]-BAD END-[j]YQK8E RUQ5GY[/j]
09.Scene06　悔やみきれない結果論
[j]YQK8E RUQ5GK[/j]10.Scene07　一度だけ撮りたかった写真
[j]YQK8E RUQ5GY[/j]
[j]YQK8E RUQ5GI[/j]－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－[j]YQK8E RUQ5GB[/j]
噢，我好喜欢这张CD的人设图，小吉无论是颜还是声音都非常有代入感。[j]YQK8E RUQ5FU[/j]
虽然他总在你耳边教训人，又爱发脾气，但你却不可否认，这家伙就是用这种交流方式让你很快放下心防，一心一意和他逃跑。XD
[j]YQK8E RUQ5G4[/j]再加上以海上豪华游轮为背景事件发生地，在无路可逃的紧张刺激中平添了浪漫幻想的色彩。于是你就更不能完全将这种恋情的产生「归罪」于吊桥效应了。
[j]YQK8E RUQ5FR[/j]
[j]YQK8E RUQ5FW[/j]男主相手的设定也很有意思的说。游轮乘服这职业不巧某人做过几天，非常累但又非常长知识，一般在船上工作的人员身体和心理素质都比较强。[j]YQK8E RUQ5FS[/j]
所以我想说的是，这角色其实男女皆宜，23333  → _→  如果这系列CD不是女(xing)向的话 [j]YQK8E RUQ5GC[/j]

[j]YQK8E RUQ5G4[/j]两个结局就是依听者态度攻略出的两条线，要是在前5轨喜欢上这个   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   摄影师愿意进入他的精神世界〖相机宝贝，乃就是媒人啊TAT〗愿意替他保护相机的话，那就走HE[j]YQK8E RUQ5GJ[/j]
如果你实在是烦了这个总对你这也不满那也看不顺眼的的家伙，就去走BE吧，只不过大概你要难过一生了，毕竟很少有人只与你认识不到半天就会付出生命保护你的。[j]YQK8E RUQ5H5[/j]
于是，这个BE让我感觉到了官方森森然的恶意～～ [j]YQK8E RUQ5FM[/j]

[j]YQK8E RUQ5GV[/j]先放HE的结局试读，完整的翻译和台本我向大家学习都放附件里了，这样大概会方便些吧。以及，错疏之处请多多指正！
[j]YQK8E RUQ5FN[/j][j]YQK8E RUQ5G9[/j]
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－[j]YQK8E RUQ5H7[/j]
台本试读：
[j]YQK8E RUQ5GA[/j][j]YQK8E RUQ5G3[/j]
-HAPPY END- 08 Epilogue　ファインダーの向こうの新しい世界
[j]YQK8E RUQ5G5[/j][j]YQK8E RUQ5H0[/j]
神堂 瞬：ん～ちょっとストップ。はぁ～･･･表情硬いって。いったい何枚撮ったらカメラ意識しないで笑えるようになるんだろな。
[j]YQK8E RUQ5GX[/j]
[j]YQK8E RUQ5FT[/j]神堂 瞬：へぃ～ほら、もっと自然に。一度顔の力が抜いて。ニコって･･･うぁ～こわ～･･･はははは･･･だって目が笑ってないから。おっ、いまの表情いいね。ハイッ、チーズ。へぃん･･･うん！これはいいな。ほら。怒った顔はこんなに自然だ。[j]YQK8E RUQ5FL[/j]

[j]YQK8E RUQ5GD[/j]神堂 瞬：ははは･･･だめー、消さない！[j]YQK8E RUQ5GJ[/j]

[j]YQK8E RUQ5G1[/j]神堂 瞬：ん～･･･どうしても消して欲しいか？･･･じゃ、もう一度笑ってみて。
[j]YQK8E RUQ5FN[/j]
[j]YQK8E RUQ5H6[/j]神堂 瞬：ぷん････あっ、いっでー。ごめんで！調子いいとたまにすげぇいい顔くれるんだけど･･･いや、笑顔だけでじゃなくてさ。[j]YQK8E RUQ5GF[/j]

[j]YQK8E RUQ5FR[/j]神堂 瞬：どんなで･･･うん～そうだな。じゃ～ちょっと目閉じてみて。力抜いて、そう、少しうえもいって･･･
[j]YQK8E RUQ5FT[/j][j]YQK8E RUQ5H0[/j]
神堂 瞬：ちゅっ！･･･ほら、そういう顔。[j]YQK8E RUQ5FQ[/j]

[j]YQK8E RUQ5FK[/j]神堂 瞬：へぃ･･･怒るなよ。本気で言ってるのに。でも、この顔は撮らない。俺以外には見せたくないからな。
[j]YQK8E RUQ5FQ[/j]
[j]YQK8E RUQ5FL[/j]神堂 瞬：･･･エロおやじっで･･･エロは否定しないけど、おやじはないだろ。そこまでものすごく年離れてるわけじゃないし。うん～まぁ学生にとっては社会人なんで皆おっさんか。へぃ･･･だからってガキ扱いすると怒るくせに。･･･ん？なんでも。･･･ふっ、いや、俺も数年前までは学生だったんのになんでもってさ。すげー昔のことだけと。
[j]YQK8E RUQ5GL[/j]
[j]YQK8E RUQ5FY[/j]神堂 瞬：カメラは始めたの、大学生のときだった。同好会に所属してて、それなりにぼっとしてた。人物よりも風景や生物ばかり撮ってな。この仕事を始めてスクープばかりを追いかけているようになって。写真の楽しさなんですっかり忘れてた。･･･思い出したよ･･･いま･･おまえの御蔭で･･･ちゅっ
[j]YQK8E RUQ5GT[/j]
[j]YQK8E RUQ5FP[/j]神堂 瞬：･･･あぁ･･･へぃ･･いや、いまの笑顔はシャッターチャンスだったな。へへ･･･つい見とれて逃した･･･こんなんじゃカメラメン失格だな。一番いい瞬間を撮るのが仕事だっていうのにな。[j]YQK8E RUQ5H8[/j]

[j]YQK8E RUQ5GI[/j]神堂 瞬：はぁ～ちょっと大事な話するから･･･こうしてていい？･･･サンキュー･･･おれ、来月フリーを卒業しよと思うんだ。[j]YQK8E RUQ5H7[/j]

[j]YQK8E RUQ5GH[/j]神堂 瞬：へい･･･ん、本気。もう既に新聞社に内定もらってる。もちろんカメラメンとして。･･･報道部じゃなくて、生活担当、あっ、カルチャーあっての･･･エンターテインメントとか、地域のイベントとか、料理紹介まで幅広く。
[j]YQK8E RUQ5GK[/j][j]YQK8E RUQ5GS[/j]
神堂 瞬：あっ、うん･･･怪我のせいとかじゃないんだ。後遺症もないし、仕事には何の差しさわりもない。･･･心配してくれてたんだな。ありがとう。
[j]YQK8E RUQ5FU[/j][j]YQK8E RUQ5GG[/j]
神堂 瞬：まぁ、心境の変化ってヤツだな。･･･もう少し冷静にカメラと向き合いたくなって。
[j]YQK8E RUQ5GG[/j]
[j]YQK8E RUQ5GI[/j]神堂 瞬：報道がだめってわけじゃない。ただ、自分の仕事を違う角度から見つめてみたくなっただけ。この前の事件がきっかけというよりは、お前の存在が、大きいか･･･その･･･うん･･･信用な   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   してるほうがいいだろ。将来のためにはさ。[j]YQK8E RUQ5H0[/j]

[j]YQK8E RUQ5GH[/j]神堂 瞬：何だその意味ありげな笑い。･･･別に照れたりなんか･･･え？耳赤い？あっ、あっ、うっ、ん･･･こ、これは、あれだ･･･日光が透けて血管が赤く･･･あぁ、もう･･･でも笑うなつうの。赤くなって悪いか？･･･んっ･･･かわいいだ～？
[j]YQK8E RUQ5G9[/j][j]YQK8E RUQ5GN[/j]
神堂 瞬：おまえ、ひとをおっさんとかかわいいとか･･･本当おまえには適わないよ。
[j]YQK8E RUQ5GT[/j]
[j]YQK8E RUQ5G7[/j]神堂 瞬：はぁ～このお返しは、あとでたっぷりしてやるからな。
[j]YQK8E RUQ5H4[/j][j]YQK8E RUQ5GK[/j]
神堂 瞬：ふん！はいはい。エロオヤジでかまいません。言っとくけど、おまえがそうさせるんだぞ。ふっ、責任とれよな。ちゅっ～
[j]YQK8E RUQ5GZ[/j]
[j]YQK8E RUQ5H2[/j]
[j]YQK8E RUQ5H7[/j]翻译试读：
[j]YQK8E RUQ5FM[/j][j]YQK8E RUQ5H1[/j]
08 - Epilogue　镜头延伸处那崭新的世界
[j]YQK8E RUQ5G2[/j][j]YQK8E RUQ5GS[/j]
[j]YQK8E RUQ5GL[/j]
神堂 瞬：嗯，停一下。唉，你的面部表情太僵硬了。究竟要拍多少次你才能不这么在意镜头真正开怀一笑啊。
[j]YQK8E RUQ5G8[/j][j]YQK8E RUQ5GW[/j]
神堂 瞬：呵，好啦，自然点儿。先把面部肌肉放松…微笑…哇啊，好吓人…哈哈哈哈…可是你眼神太冷了啊。哦，这个表情不错。看这边，茄子——。呵嗯，唔，这张不错。你看，你生气时的表情有多自然。
[j]YQK8E RUQ5GQ[/j]
[j]YQK8E RUQ5GG[/j]神堂 瞬：哈哈哈……不行，我才不删。
[j]YQK8E RUQ5H0[/j]
[j]YQK8E RUQ5GC[/j]神堂 瞬：嗯，你一定要删掉吗…那，你再笑一次给我看吧。[j]YQK8E RUQ5G4[/j]

[j]YQK8E RUQ5G9[/j]神堂 瞬：噗…哎哟，好痛。我道歉啦！你神气满满时偶尔会露出非常不错的表情……啊，不光是笑容啦。
[j]YQK8E RUQ5GE[/j]
[j]YQK8E RUQ5H6[/j]神堂 瞬：怎么做啊…嗯…这个嘛……那…你先闭上眼睛，放松，对，就这样……稍微抬头…（亲）[j]YQK8E RUQ5H7[/j]

[j]YQK8E RUQ5FX[/j]神堂 瞬：看，就是这个表情。
[j]YQK8E RUQ5GX[/j]
[j]YQK8E RUQ5H0[/j]神堂 瞬：哎，别生气啦。我又没骗你。不过，这个表情我不会拍。我可不想让除我以外的人见到它。
[j]YQK8E RUQ5GN[/j]
[j]YQK8E RUQ5GV[/j]神堂 瞬：…色大叔这称呼…我不否定   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，但大叔就太扯了吧。我们年龄又没有差那么多。嗯，算了，在学生眼里已工作的全员都是大叔吧。（小声）唉…我当你是小鬼你又会生气。…嗯？我没想什么…呵，也不是啦，就是想起数年前我也曾是个学生啦。真是让人怀念啊。
[j]YQK8E RUQ5H8[/j]
[j]YQK8E RUQ5GT[/j]神堂 瞬：开始摄影是上大学那会儿。参加了摄影同好会，然后就一发不可收拾。……我拍了好多风景和生物的照片人物就很少了。开始这份工作时每天都过着追逐头条新闻的日子，几乎都忘记何为拍照的快乐。…而现在，我又找回了它，托你的福（亲）
[j]YQK8E RUQ5GN[/j]
[j]YQK8E RUQ5GT[/j]神堂 瞬：啊，呵呵…不，就是刚才你的笑容镜头感非常棒的说。一恍神机会就没了。嘿，这对摄影师来说可是太失职了，因为我工作宗旨就是要将最好的瞬间拍下来的说。[j]YQK8E RUQ5GA[/j]

[j]YQK8E RUQ5G3[/j]神堂 瞬：啊唉……嗯，有件重要的事要跟你说。…这样可以吗？…谢谢……我啊，从下个月开始不再干   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   摄影了。
[j]YQK8E RUQ5FR[/j][j]YQK8E RUQ5GI[/j]
神堂 瞬：呵…嗯，是认真的。已经有报社内定我了。当然还是当摄影师。……不在新闻报道部，而是专注大众生活，呃，文化方面，比如娱乐新闻、地方节庆、餐饮介绍等等很宽泛。
[j]YQK8E RUQ5GD[/j]
[j]YQK8E RUQ5GO[/j]神堂 瞬：啊，嗯，不是因为受伤的原因，又没什么后遗症，工作上也没什么不顺……让你担心啦，谢谢。[j]YQK8E RUQ5G1[/j]

[j]YQK8E RUQ5FN[/j]神堂 瞬：嘛，差不多就是心境有所转变吧。…想静下心和我的相机好好磨合。[j]YQK8E RUQ5G8[/j]

[j]YQK8E RUQ5GY[/j]神堂 瞬：也不是完全不做新闻报道，只是想从其他角度来见证这份工作的意义。与其说是受之前那个事件的影响，其实，你才是最关键的存在。……那个……唔…工作还是稳定可靠的好吧，要为以后着想的说。
[j]YQK8E RUQ5GK[/j][j]YQK8E RUQ5GE[/j]
神堂 瞬：干嘛笑得这么内涵…我才没害羞…诶？耳朵红了？啊，那，那是，唔…这个是，就是那个嘛……太阳一晒就变红了…啊啊，真是的…不要再笑了啦。变红了而已笑个鬼？……唔……很可爱？
[j]YQK8E RUQ5FZ[/j][j]YQK8E RUQ5FO[/j]
神堂 瞬：我说你啊，一边叫   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   叔一边说人可爱……真是拿你没办法啊。[j]YQK8E RUQ5FT[/j]
[j]YQK8E RUQ5G1[/j]
神堂 瞬：啊唉，这账我记着，一会儿就让你全数给我还来。
[j]YQK8E RUQ5GS[/j]
[j]YQK8E RUQ5GZ[/j]神堂 瞬：嘿，行，行。色大叔什么的你爱叫就叫。不过我话可说在前头，我是不会让你白叫的。呵，你可要对我负责啊。（亲）
[j]YQK8E RUQ5FK[/j]
[j]YQK8E RUQ5GS[/j]
[j]YQK8E RUQ5GN[/j]
【论坛搜索关键词】：🔍逃暴者 , 🔍シュン編 , 🔍神堂 , 🔍吉野裕行 , 🔍台本听写 , 🔍全碟翻译

逃暴者～シュン編～翻译.txt 🔻逃暴者～シュン編～翻译.txt🚧SSL下载🔻

22.43 KB, 阅读权限: 5, 下载次数: 96, 下载积分: SP -2

全碟翻译

逃暴者 ～シュン編～ 台本.txt 🔻逃暴者 ～シュン編～ 台本.txt🚧SSL下载🔻

29.18 KB, 阅读权限: 5, 下载次数: 29, 下载积分: SP -2

台本听写

相关帖子
回复

使用道具

litter-ba8
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
UUw5MjY=
发表于 2014-9-25 18:02:50
虽然听得时间有点长了，但一直很喜欢这个系列，
[j]YQK8E RUQ5GJ[/j]对吉野的这一发也很有感觉，在游船上被杀人犯追杀还真是惊险刺激，
[j]YQK8E RUQ5FO[/j]HE里面妹子救出了他的相机，机智的打开了报警开关，对妹子的好感也升了不少。
[j]YQK8E RUQ5H2[/j]很喜欢楼主的翻译，希望更多人喜欢这个系列！
回复

使用道具

renee0200
头像被屏蔽
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
UUw5MjY=
发表于 2014-10-9 09:21:46
这个系列都比较喜欢，起码很有故事(xing)，有点紧张感，男主的设定稍微有点粗鲁呢，一开始的声音感觉他好像很不耐烦，之后跟女主成为同盟然后再有感情什么算是比较可以接受的展开吧[j]YQK8E RUQ5GS[/j]
希望还会出
回复

使用道具

返回列表 发新帖 点击这里转发到新浪微博
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies 传图 字体
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注register册

本版积分规则

银行|😀|手机版|Archiver|联系 翼梦管理员|联系 舞城管理员|☆翼の夢★舞の城☆聯盟 ( 苏ICP备13061143号 ) | 繁體中文化      

苏公网安备 32011302320404号

GMT+8, 2025-5-5 04:05 , Processed in 0.841649 second(s), 30 queries , Gzip On.      

快速回复 返回顶部 返回列表 立刻刷新