找回密码
 注register册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3613|回复: 35

[〖Live/PV〗] [200418][度盘]【Cāi字幕战斗小分队出品】声优见面会『歌之王子殿下』真爱 6th stage 蓝光版第一部分[中日双语]寺島拓篤、鈴村健一、谷山紀章、宮野真守等

发表于 2020-4-18 21:46:03 |阅读模式
SDJaM0g=YL8V4
【Cāi字幕战斗小分队】出品+授权发放   


文件:【Cāi字幕战斗小分队出品】声优见面会『歌之王子殿下』真爱 6th stage 蓝光版第一部分[中日双语]
大小:1.84G
片长:02:00:55


[attach]860683[/attach]
[attach]860684[/attach]


特别感谢:
片源                      → 休伊伊
听写/翻译/校对       → 如月
时间轴/压制           → 乔治
歌词润色               →骨独症患者
压制                      → 宝妈小地主


CAST
寺島拓篤 ( 一十木音也 役 )
鈴村健一 ( 聖川真斗 役 )
谷山紀章 ( 四ノ宮那月 役 )
宮野真守 ( 一ノ瀬トキヤ 役 )
諏訪部順一 ( 神宮寺レン 役 )
下野紘 ( 来栖翔 役 )
鳥海浩輔 ( 愛島セシル 役 )
森久保祥太郎 ( 寿嶺二 役 )
鈴木達央 ( 黒崎蘭丸 役 )
蒼井翔太 ( 美風藍 役 )
前野智昭 ( カミュ 役 )
緑川光 ( 鳳瑛一 役 )
小野大輔 ( 皇綺羅 役 )
代永翼 ( 帝ナギ 役 )
内田雄馬 ( 鳳瑛二 役 )
高橋英則 ( 桐生院ヴァン 役 )
木村良平 ( 日向大和 役 )
山下大輝 ( 天草シオン 役 )


可能这个视频发在声优板块会更合适,不过我们对通常下载区情有独钟,习惯把视频发在这里。若有不妥,请告知。
我们也是在无意间看到了这部声优见面会,被里面的歌曲深深吸引,顿时燃起了我翻译的热情。整个视频长达4小时,一共33首歌曲,一个半月的心血。
全程均为听写,错误在所难免,欢迎指正。同样附上这部剧中出现的生词,仅供参考。
快来享受这场豪华的音乐盛宴吧。蓝光高清,你值得拥有。

[attach]860685[/attach]

下载链接:
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

购买主题 已有 一些 人购买  本主题需向作者支付 10 Zeny论坛币 才能浏览

相关帖子

SDJaM0g=
发表于 2020-4-18 21:51:16
这个剧如月真的做了好久呢。真的是辛苦了,工作这么忙还这么高产。这个舞台剧里的歌超级好听,而且时间也长,如月只做出来了第一部分,第二部分我们小分队的成员正在抓紧时间赶制当中,现在大家都比较忙,进度可能会比较慢,但是我们都在一点一滴的继续努力着。希望大家多多支持,感谢片源,感谢如月的辛苦翻译。
回复

使用道具

SDJaM0g=
发表于 2020-4-18 22:04:10
太感謝各位工作人員了!!!!! 隨著7th的延遲我想各位公主都有些失落, 但看到還有各位翻譯字幕工作人員努力將6th   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   出來, 真的令人格外感動!!! 感謝各位工作人員, 可以讓生肉啃不動但卻滾了很多遍的我可以看得懂王子們的對話, 由衷感謝各位,大家都辛苦了! 絕對會支持的!
回复

使用道具

SDJaM0g=
发表于 2020-4-18 22:38:11
哇真的感谢字幕组!!看到字幕组的名字然后一看又是歌王的我都怀疑我看错了hhh毕竟一直做的都是舞台剧相关的,但是歌王的live真的非常用心,从1st看到现在的qn live 2nd,从心底里喜欢着这群可爱的声优们!一场live的工作量真的是很大,字幕组真的辛苦了!!
回复

使用道具

头像被屏蔽
SDJaM0g=
发表于 2020-4-19 00:22:40
感谢字幕组,6th的歌曲跟表演都非常好看,重看几次还是觉得很感动,特喜欢QN的合音,每次听都觉得很棒,互动也是所有人给糖,每次看都很谢谢官方的舞台流程跟摄影,拍的太好了
回复

使用道具

SDJaM0g=
发表于 2020-4-19 13:19:19
本帖最后由 Xummer0421 于 2020-4-19 13:26 编辑

感谢字幕组 6th真的是我最喜欢的一场了 我爷美到炸的变奏tears in love也好 mamo跟uma的mighty aura 这么多年也好 都不知道loop过多少遍了 特别是最后安可三组一起的medley 彩虹组声音一出现立刻一身鸟肌 这么多年过去了还是要感慨一下选角 彩虹组的和声实在太太太好听 平衡掌握的太好…
回复

使用道具

SDJaM0g=
发表于 2020-4-19 21:30:47
感谢字幕组!
翻译歌曲真的比一般翻译动漫之类有剧情的腰难很多,特别有的声优死亡语速……
真的很喜欢歌王的live,都是高人气的经典曲目,live舞台效果做的也很好。辛苦字幕组各位大大啦
最后为02刷一发绿色~
回复

使用道具

SDJaM0g=
发表于 2020-5-7 22:57:12
本帖最后由 柊璃璃 于 2020-5-7 23:04 编辑

哇~字幕组棒棒哒!辛苦了!感谢你们!!!其实已经看过好几遍了,不过还是来收一份带字幕哒~
歌王子这么多年了依然能打!感动QuQ!
顺便期待一下7th~~~
入   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   王真的不亏!
感谢带来那么多好听歌曲的老王子们~
回复

使用道具

SDJaM0g=
发表于 2020-5-8 01:11:56
感谢字幕组!!!!
看过生肉的再来收藏一份字幕版的~
居然还有贴心的生词卡片!又可以愉快地学日语了(不是x
6th可以说是最全的一次了,STARISH,前辈组还有黑蚊子都来了!
梦幻联动一次live买不了吃亏买不了上当!
期待第二部分的制作!!!
字幕组加油~~~~
给你们揉大腿www
回复

使用道具

SDJaM0g=
发表于 2020-5-30 18:26:58
本帖最后由 s95261 于 2020-5-30 18:32 编辑

謝謝字幕組大大們
6TH已經出很久了
但一直都沒看到有字幕組大大翻譯
還以為熟肉會就此埋沒呢
而且還是藍光壓制的,真的非常感謝!!
期待HE★VENS參戰的演出~
回复

使用道具

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注register册

本版积分规则

银行|😀|手机版|Archiver|联系 翼梦管理员|联系 舞城管理员|☆翼の夢★舞の城☆聯盟 ( 苏ICP备13061143号 ) | 繁體中文化      

苏公网安备 32011302320404号

GMT+8, 2024-11-1 08:11 , Processed in 0.311013 second(s), 30 queries , Gzip On.      

快速回复 返回顶部 返回列表 立刻刷新