【翼の夢汉化】三叶草之国的爱丽丝～クローバーの国のアリス～Wonderful Wonder World～

月e

经过漫长岁月爱丽丝终于生出来了啊>ω<~~~撒花呀~~~
记得刚接校对的时候暑假才刚结束不久，那时第一次接手汉化工作的我什么都不知道就冲进了爱丽丝汉化组，然后从去哪里领文本到如何提交测试报告，多亏了K姐姐一直以来的耐心指导，我终于渐渐熟悉了爱丽丝的校对和测试流程，并在汉化的过程中认识了很多日语达人，学到了很多可贵的经验。。要说爱丽丝的文本量惊人那是绝对不假的，但与大量的文本相对的还有它十分出色的情节~~所以虽然量很多却校的很开心~~甚至我在校对的过程中萌上了ace x peter 的超冷CP。。orz 然后在爱丽丝最后一个包终于成功校对完毕了之后，我以为爱丽丝的发布之日不远了。。但没想到，之后的测试的环节也是一个耗时耗力的过程，测试其实并不比校对轻松多少，甚至会因为文本的原因见到从未见过的地狱，不过，测试也并不是只有痛苦的，虽然爱丽丝的文本对话罗嗦了一点，爱丽丝同学的内心世界太过丰富了一点，却不影响情节的美好发展。。于是，终于在爱丽丝成功汉化的今天，我也被爱丽丝从菜鸟级的新人给锻炼出来了。。。
我还记得校对过程中和英雄亲切磋的校对问题，记得测OP1时爱丽丝为了进一个门而纠结半天所引发的巨大文本+纠结文字的噩梦，记得完成手上的测试任务时喜滋滋地决定游戏发布的日子。。。
于是这个白喵喵喵人节将是千千万万个白喵喵喵人节中最特别的一个，这是爱丽丝汉化的诞生日，是一个美丽神奇之旅的开始。。。
于是爱丽丝组一起汉化的亲们，你们都辛苦了，特别是在爱丽丝整个汉化过程中无处不在的英雄亲，要顾着其他组却不忘爱丽丝坑的轩辕亲，以及在深夜亲自改本子的K姐姐。。。有机会一定要和你们一起再汉化游戏~~
那些长久以来一直等待爱丽丝汉化的玩家们，在这美好的白喵喵喵人节一起分享汉化   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   成功的喜悦吧~~~