【アニバーサリーの国のアリス】無論夢裡夢外，我都想得到妳—Nightmare 主線畢（12/18 Peter & Nightmare END）

捷7

                               
需要注册成功才可查看大图

  
　夢魔。
　在夢中遇見的夢魔。能出去外面，但目前以自己的意志夢裡蹲。
　一旦咳嗽、激動甚至笑著也會   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。病弱的模樣卻非常討厭醫院、打針和吃藥。
　有著孩子氣一面的單純，也有老者一般的智慧。
　基本上相當冷酷，一旦害羞卻異常可愛，無論各方面都是神祕感十足的人。
　
　傳言，紀念日之國的Nightamre黑到壞掉、裝神秘又一副依然故我的樣子很欠扁！
　嗯？該不會我把心聲說出來了吧？哈、哈哈……咳，其實他的路線並沒有壞掉哦。
　至於為什麼其他路線會壞掉，在 END 時夢魔就會坦白了。
　所以不用擔心在本樓會看到壞掉的Nightamre。
　因為版上有心之國翻譯，重複部分不再翻譯，只負責新劇情，絕～對不是想偷懶啊！
　※ 本人和Nightmare一樣都是夜晚出沒，所以更新都在夜晚。  

                               
需要注册成功才可查看大图

　※ 本翻譯純粹正大光明招攬更多青蟲黨。
　※ 盡量發帖吐嘈Nightamre沒關係，紀念日之國的他雖然帥卻也很欠揍。
　※ 翻譯內容非百分之百正確，請小心食用。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

　　　　　　　　　　　　     目錄：

　　　　　　　　　　　　　　　第一頁 — 序章1-1、序章1-2、序章1-3
　　　　　　　　　　　　　　　第二頁 — 回想 1、2、3、4、7、11、12、14、15、17（塔）
　　　　　　　　　　　　　　　第三頁 — 回想 18（塔）、17（城）、18（城）、17（屋）、18（屋）
　　　　　　　　　　　　　　　第四頁 — 回想 17（園）、 18（園）、19、20
　　　　　　　　　　　　　　　第五頁 — Nightmare 戀愛 END、Congratulation、Complete

　　　　　　　　　　　　　　　第六頁 — Peter & Nightmare END

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

序章-1



「妳，知道嗎？」
「遊戲通常都有規則。必須遵守規則。無論什麼時候，這是一開始被強制決定好了。」
「妳必須得參加遊戲，這也是規則之一。是已經被強制決定的事。」
「這種事，即使我不說，妳應該也很清楚了吧？」
「咦？妳說妳不清楚？只要明白剛才的說明就沒問題了哦。」
「妳看……」
「…………」
「來吧，遊戲開始了……」


睜開雙眼，映入眼簾的是以往的景色。
花朵盛開的庭院。安穩又美麗，一如往昔的日常風景。
Alice：頭好痛……
突然起身的結果，讓頭部傳來一陣陣的疼痛。
Lorina：妳這孩子……真是的……是因為妳在外面睡午覺的關係哦？
身旁看書的姐姐輕聲笑著。
（啊，多麼優雅……）
剛清醒的腦袋，有些恍惚的想著。
就算睡眼惺忪的看著，姐姐依舊十分美麗。雖然不是一眼就讓人感覺很華麗的女(xing)，不過對我而言，她宛如散發著光芒。
就連笑聲就宛如花朵那般。或許聽起來很誇張，但確實需要這種程度的形容。
和我相比，完全不同。
（……像這樣的我，竟然能同樣被歸類為女(xing)的範圍內呢。）
Lorina：妳到這個年紀也該端莊一些了。
即使說著責備的言詞，卻依然溫柔的姐姐。她代替忙碌的父母陪伴我，既是姐姐，又有如母親一般的存在。
不想反抗，於是簡單回答『知道了』。
（總有一天，我也會成為這樣的淑女嗎……）
（…………）
（……好像不可能。）

                               
需要注册成功才可查看大图

還不到像這樣在庭院裡睡著的程度。
很不端莊的躺在地上，抬頭仰望姐姐。對我而言，正好適合這個位置。
沉浸在美麗事物之中的幸福。仰望著美麗的人。
我喜歡星期日。雖然一大早開始得到教堂禮拜很麻煩，可是像這樣度過溫暖的午後，感覺就像被治癒了。
與其去教會，現在的時光還比較神聖呢。

Alice：…………
         總覺得，做了奇怪的夢。
一邊翻身一邊說話。話未說完，睡意再度來襲。
Lorina：夢？怎麼樣的？？？
怎麼樣的……
和這個美麗庭院不相配的夢，沈重又傷心的夢。
始終是沈重那般深不見底。像墜落的夢。
我明白那個夢，已經再也回不去了。
Alice：…………
但是，那不是惡夢。
那裡很不可思議。即使認為回不去，也沒有浮現絕望和恐懼的心情，反而是放心了。
沈重又悲傷。然而，卻是非常放心的夢。
Alice：嗯～……詳細的也沒記得很清楚……
         遊戲還有規則什麼的……
Lorina：遊戲？Alice，想要遊戲嗎？
            對不起。最近一直在看書，我以為妳不介意。
Alice：欸？
         不是這樣的。別露出這樣的臉，姐姐。

也因為姐姐最近交的男朋友是作家的關係，讓原本喜歡看書的她更加喜歡了。
喜歡看書並不是不好。而我也不打算打擾姐姐看書，也沒有像鬧彆扭的小孩子一樣很介意。
更不用說我想讓姐姐露出悲傷的表情了。
Lorina：不是的，夢是外在的願望所表現出來。之前讀到心理學的書上有寫到這些。
            我想想，大概是佛洛伊德的夢理論吧？夢的意義通常和願望息息相關哦。
            當然，也不能斷言全部都是這樣子，不過夢裡的願望被具體化的事也很多呢。
Alice：欸、欸……姐姐真是知識淵博呢。
適當的隨聲附和。雖然感到贊同，但一說到佛洛伊德就聽不懂了。
姐姐好厲害。溫柔、頭腦又好，也正在談戀愛。
全部，都不適合我。明明同樣都是女人的姐妹，卻像不同的生物。
身為女人，也許因為我認為這般理想中象徵的人在我身邊，才讓我想作淑女的意識脫軌了。
並不是說姐姐的教導的不好。而是完全沒有想要努力的心情。

Alice：那今天看什麼書？是那本……心理學的書嗎？
Lorina：啊，這本書嗎？也是呢……說是也是，要說不是也不是。
           像童話也像小說那樣的。
Alice：童話……
不禁出神了。
Lorina：哎呀，不是沒有意義的哦。這本童話是適合兒童的小說，裡面包含著傳記和教訓的意義。
Alice：啊……不是覺得沒有意義。我只是認為姐姐會看童話之類的很新奇。
姐姐總是讀著難以理解的書。哪像我，才剛看開頭的部分就發睏了。
Lorina：如果明白童話裡面所包含的教訓就很簡單了……這本書……雖然簡單，卻不好理解。
Alice：什麼意思？
Lorina：深入了解的話，會發現很深奧，不過即使深入了解也會有不行的感覺。知道是很明顯的深奧事情，卻很難思考其中是否有什麼看不見的意義……
Alice：……啊。
         果然還是很難的話呢。還是說，只有姐姐覺得很難。
Lorina：嗯～……怎麼樣的……我都會很快進入思考呢……
認真的人。那樣不是笨蛋，而是令人開心。
不僅只是認真，像她那樣煩惱的模樣，是實實在在的女(xing)。我認為是一本正經到很可愛。

Alice：是怎麼樣的？
Lorina：故事……？我看看，是女孩子闖入不可思議的國家哦。
           在那裡展開了不可思議的冒險……一開始，白兔子……
途中，手晃了晃。感覺話越來越長了。
說實在的，還得為了避免睡著，因為我對這本書沒什麼興趣。到目前為止依舊不想知道詳細內容。
Alice：啊啊，途中的經過可以簡略了。
         女孩子是主角，去冒險了對吧。所以呢？最後怎麼樣了？
Lorina：……最後！？怎麼可以只知道最後……
Alice：我啊，想知道推理小說的犯人所教的詭計，還有奇特人種哦。大略只想知道這些。
Lorina：妳這孩子真是的……
           這不可思議之國的女王要審判主角。然後主角逃了出來。
Alice：？ 都要審判了還能逃出來，不是還有手銬嗎？警戒人員在做什麼啊？
Lorina：話不是這樣說嘛……是抱著必死的覺悟逃跑的，之後就在這裡醒了。
Alice：……什麼嘛，就是夢結局嘛。
Lorina：不過就這樣沒了呢……

什麼都沒有了。這樣才對。
對讀者而言，夢結局和死亡結局不過就是『什麼都沒有』的結局罷了。
Alice：用了很老套的方式結束呢……
         ……然後？
Lorina：咦？
Alice：結果是？
Lorina：這個是結果了哦。現在說的就是最後了。
Alice：一覺醒來就結束了？
Lorina：就是這樣。
Alice：主角之後就這樣沒了？既然是冒險故事，總會有心理描寫之類的吧？
Lorina：沒有特別描寫。
            沒有主角的心理描寫，但是圍繞著姐姐的心理描寫哦。
            希望主角能美好的長大，是姐姐的願望。
            這就是，這個故事的結尾……
Alice：……欸。這個就是結局啊。
……吃驚。

Lorina：雖然是童話……也稍微適合大人閱讀。或許也能像小孩子一樣看的很開心。
            要借來看看嗎？
Alice：不是小孩子的話，就不能看的很開心吧？那我一定怎麼看都不會開心的。
這種話，就像是大人也無法開心的感覺。是哪裡有趣了，聽了也沒產生興趣。
就算照著姐姐說的，決定用著深入了解的心情也做不到。即使借了也不會去用，借了等於沒借一樣。
Alice：我沒有那種細膩的傾向啦。
老實說，我也喜歡看書。可以好好的看書，這一點也算是姊妹吧。
但是，各有所好。
Alice：看起來太聰明的話也不行哦。稍微不是難以理解的東西。
Lorina：真是的……妳總是這個樣子呢……
            妳已經不是小孩子了，頭腦也很厲害吧？學校的成績也不錯，不管什麼都能很好地完成，就連老師都稱讚不已呢。
Alice：那也只有解決課題而已啦……
         還有一次面談要去嗎？那個，義務上也不是非去不可。
Lorina：那可不行。我是你的替代母親呢。
            妳都立刻隱瞞聯絡，我可是好不容易才打探到的。

被這道溫柔的眼神注視著而害臊。總覺得很不好意思。
Lorina．Liddell。這樣的姐姐就像是母親般存在的人。
對於年紀輕輕的姐姐來說，和真正的母親簡直快要產生錯覺了。只有這一點，那就是她有很大的包容心。
如果，我也試著扮演可愛的妹妹、可愛的女兒模樣的話，我會很在意。那樣，簡直像是在『回應她的期待』，我並不想變成這樣。

Alice：……謝謝妳。總是讓妳勞心勞力的，很抱歉。
Lorina：說什麼傻話，不都是一家人嗎。
            而且面談才數十分鐘而已呀，不至於勞心勞力哦。
Alice：是嗎？……真想給父親聽看看。
Lorina：父親他……
Alice：好好。對不起嘛。
         也是啊，父親他還有工作要忙。所以沒時間放在我身上也是當然的了。
Lorina：……Alice。
Alice：…………
         ……抱歉。老是說諷刺的話是癖好呢。
我裝可愛似的吐舌，就像小孩子一樣。
已經安心了嗎，姐姐的表情逐漸和緩。看到她這個樣子的我也安心了。
像小孩般的動作，覺得很輕鬆。

                               
需要注册成功才可查看大图

   

我會穿著比年紀小的衣服也是因為姐姐的喜好。姐姐她認為我和另一個的妹妹．Edith一樣都是可愛的妹妹。
所以，無論誤會了什麼都能體諒。現在的交談也讓她流露出悲傷的神色，不過這其中大概也包含了誤解。

                               
需要注册成功才可查看大图

  

父親一點都不在乎這麼任(xing)的妹妹。稍微有點不幸。
（這樣的遭遇都能出本小說也說不一定。）
這樣的誤解來自心理學的纖細女(xing)形象。
姐姐會去鑽研心理學的書，我想也不是和我沒關聯。因為，她對我有所誤解。
（像是到了多愁善感的年紀，就會很容易受傷之類的啦……）
自己被這樣看待，不禁稍微打了冷顫。
真正的我，並不可愛。

                               
需要注册成功才可查看大图

   

父親來不來面談我都無所謂。我覺得在意這點小事很愚蠢。
用工作來支付教育費和生活費。作為父親這一點已經盡到責任了。
既不酗酒，也沒有精神上或   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的傾向。傷害家族的事也都沒有。
而我，也沒有像有著糟糕家人的小說一樣，抱怨『爸爸不愛我』云云。
父親不只是很少接觸，而是默不關心。
但是，父親只愛過母親。
過去式，只愛母親。
所以要照料孩子的我們，他覺得很麻煩。
雖然是親生孩子，但是他對自己的孩子而言，這種感覺實在太薄弱了……縱使有妥善照顧著。

要說我有什麼不滿，也只有他讓姐姐這麼費心。然而讓她費心的卻是因為我的事。
即使姐姐說我已經不是小孩子了，一身孩子氣的模樣仍舊持續著。
我一直被姐姐照顧著。就因為我的不自立，加上父親時常不在，我一直給她添麻煩。
（何時會結婚都不奇怪……）
明明求婚者絡繹不絕，姐姐根本沒必要為了身為監護人，而錯過適婚年齡。
就算想要晚婚，也沒有必要一邊拒絕，一邊繼續站在照顧著我的立場上。
沒辦法，因為我是小孩子。
雖然身心是大人，立場上卻只是孩子。我討厭這樣的自己。
即使想對父親說諷刺的話也做不到。由於我的緣故，不得不讓姐姐添麻煩，往往到頭來都是因為父親不在的關係。
正因為知道內情，所以才討厭。為了自己的立場，不得不討厭。

Alice：不過……我無論什麼都能很好地完成，是嗎……
面談時被讚揚的部分，也可以聽見其中的諷刺。實際上，無論是誰來照顧都一樣，一樣不能打破現在的狀況。
Alice：老師是這麼說的？那些，是稱讚的話嗎。
壞心地想起擔任教師。
在學校的我，也開始抨擊所謂的優秀成績，那樣並不是優等生。甚至，對老師壞心的惡作劇。
Lorina：Alice……討厭學校嗎？
（…………。我，為什麼會這樣……）
我怎麼這麼笨。
竟讓她有如此不安的心情，露出悲傷的神色。這麼做只會造成負擔，簡直是在自掘墳墓。
Alice：沒有那種事啦。因為我很期待說了什麼嘛。
         在學校很開心哦，不管是課程，還是教朋友也都很新鮮呢。
Lorina：真的？沒有被欺負？
Alice：被欺負……
像被狠狠敲了一下。對於姐姐這麼認真的擔心，我只覺得更加奇怪。
Alice：…………。和朋友的關係……很好哦……
姐姐很認真。
一臉認真。沒有笑容。
Lorina：真的嗎？
Alice：……唔。真的……

姐姐所擔心的事情沒有錯。可是，姐姐卻對我有所誤解。
我家並不是貴族家系，卻也相當富裕。姐姐和我住在家中，像母親般處理家事，並管理僕傭和收支調度。
現在的話，也有通勤的女傭人幫忙如此寬廣房地的家事。
偶爾可以看見正在房地來回忙得不可開交的女(xing)。
她是有四個孩子且(xing)情溫和的中年女(xing)，不過滿吵的……。……總之，我家還算富裕。
我家雖非貴族地位，以我家的資產，聘請家庭教師是綽綽有餘，比送到寄宿學校妥當。
如果遵從世習，我也應該和姐姐一樣跟家庭教師學習好了。或者，和妹妹Edith一樣進入住宿制的學校？
實際上，數年前我也有家庭教師。前任家庭教師辭去時，還一再請求公立學校才讓我進去。
雖然父親也有涉及這件事，不過由姐姐說服了。完全讓他們費了一番心思。

Alice：過著很快樂的學校生活，是真的哦？
Lorina：……那就好。不過，要是妳說去學校時發生這種事的話……
Alice：那樣會給您添麻煩的……
Lorina：別這樣子。我們是一家人吧？
Alice：開玩笑的嘛。
Lorina：聽不出來妳是在開玩笑哦。
            很早之前哪裡會像客人一般客氣的……是更加愛撒嬌呢。
Alice：在撒嬌哦，現在也很愛撒嬌的。
         這個就是我撒嬌的方式。
Lorina：唉……沒想到會被討厭……
Alice：哪裡討厭了，是非常喜歡哦。姐姐。

一邊選擇(xing)的說了讓姐姐安心的話語，一邊不做否定。從哪裡劃分了。
即使是可愛的樣子，真正撒嬌的方法也不太明白。喜歡的方法更加不明白。
因家中的富家階級，常有機會受邀貴族的晚會。而我沒打算要去。
我不像Edith那樣天真爛漫，也沒有像姐姐的優雅。
（儘管如此，還是得這個樣子。）
優雅卻不能笑，要裝一下也是很簡單。這是一直都在做的事。
在有頭有臉的大人物的集會中，要我對著姐姐扮演可愛的孩子並不困難。
反倒在學校就沒辦法了。一旦有家世背景的大(miss)來到公立學校，只會得到反感。
介入低層階級的孩子之中。就像遇到異類那種神經質，不管到哪裡都一樣。
可是，就算我沉默也不會很好欺負的可愛女孩子。忍耐是美德這件事，正因為如此才無法忍耐。
（我可沒有這種傾向。）

在學校我不需要裝作可愛的樣子。我有自己的堅持和閃避方法，不過，我的對應確實都很單純。
以牙還牙，或是先忍耐在反擊。要是被惡作劇就要加倍奉還。
正打算欺負人的孩子，卻反過來哭泣的事也是數之不清。不做出流言蜚語的事也很好地辦到了。
這樣的(xing)情似乎跟風氣合得來，現在被大家接受，朋友也變多了。
針對我家說三道四的人也不在身邊。而我也不談起家裡的事。
在學校變得輕鬆，初期協助我的老師變成我惡作劇的對象，這是每天當中最棒的事。
由於我成績不錯，他們也只能積欠這份怒火，而且這麼愚蠢的事他們也說不出口吧。
老師本來以為，像這般棘手的有錢人家子女，應該也會自己急忙主動退學……然後哭著回家。而我，並沒有那樣軟弱。
現在的我，有融入大家的自信。就算我不惡作劇，和他們像笨蛋般的對話也能很開心。

Alice：在學校很開心哦，非常開心呢。
         相當感謝姐姐呢。
我內心預先想好面露微笑，一臉可愛的笑顏投向姐姐。
應該……可愛吧。
如果她看不透我的內心的話。
很幸運地，就算是學習心理學的姐姐也不能透視人心。她嫣然一笑，回以溫柔的笑顏。
（——……啊，果然。）
Lorina：嗯，妳怎麼了？
Alice：呵呵，沒什麼。
（我才是不對勁的人吧。）
Lorina：妳也長大了……姐姐有點寂寞呢。
Alice：妳說什麼呢，我還是小孩子啦。
Lorina：妳現在都會開始隱瞞事情了，再怎麼說妳現在是大人了哦。
Alice：哪有……不是的。
沒有要隱瞞什麼。
我極力否認。
（不對。我根本長不大。）
（我從很早以前就這樣了。從小孩子的時候開始，就是這個樣子了。）
什麼都和姐姐不同。完全不同。
Lorina：雖然不是跟Edith一樣住在宿舍，可是，最近跟妳之間也覺得有些距離感。

（…………）
最近才開始發覺，太悠閒了。
Lorina：像這樣和我度過星期日的午後，還能維持到什麼時候呢。
Alice：……一直哦。
直到我離開這個家為止，一直持續下去。
平常放學後的星期六都是和朋友一起度過時間。星期日則是決定和姐姐度過。
其他的也沒有預定。
Lorina：總有一天，妳身邊也會出現很好的人，到那個時候妳也不會在意我了。
帶著寂寞和期待的目光看向我。
不希望用那種眼神看我。姐姐和我，是完全不同的。
（那一天，永遠都不要來。）
Lorina：呵呵……我已經開始期待妳帶戀人回來的日子了。
（……那是不可能的，我很清楚。）
我將目光移開，同時姐姐剛好誤會了。她大概認為我在害羞吧。

Lorina：能像這樣的度過，也只有現在了……
            ……對了。我們來玩遊戲吧。
Alice：咦？
Lorina：作夢不是夢到了。可見妳很想玩吧？我去拿。
            玩什麼比較好？象棋？黑白棋？
Alice：不用這麼……
         也不是真的很想玩遊戲啦。姐姐也想繼續看書吧？
姐姐似乎很在意，但我並不是很堅持，真的。
我，應該不是想玩遊戲。遊戲之類的，並不想玩。
剛才所看見的夢……與其說是願望，倒像是強制(xing)的夢。
沒錯，那並不是『想不想』玩遊戲，而是『必須』的夢。

Lorina：別說的這麼冷淡嘛，一個人是沒辦法玩遊戲的哦？
           難得的機會，來玩很久沒玩的遊戲吧？
Alice：雖然一個人是沒辦法……但是也沒必要玩吧……
Lorina：覺得棋盤遊戲無聊的話，那玩輕鬆愉快的紙牌遊戲怎麼樣呢？
           也是呢……紙牌遊戲有很多種，還是玩撲克牌吧？
Alice：……撲克牌？
心臟噗通地跳著。
Lorina：好嗎？要玩撲克牌的話，也比較多種玩法……
Alice：……好、好啊。那就紙牌遊戲。撲克牌的話……好啊。
體內的心正在變化。脈搏噗通噗通地狂跳。
沒錯，『必須要玩』。我，『必須要玩撲克牌』。
因為是……
Alice：因為是規則。
Lorina：嗯？妳說什麼？Alice。
Alice：咦？沒有啊？？？我，說了什麼嗎？？？
睡眼惺忪到眼皮快要闔上，變得又想睡覺。大概是天氣的關係吧。
Lorina：呵呵。討厭，Alice，又要睡迷糊了嗎。
           我去拿撲克牌過來。在等我的期間可不能睡著了哦。
姐姐把書本合上，身體輕盈地站起來。
Alice：唔嗯，我等妳。
         等妳……
         …………
雖然被叮嚀了，可是姐姐一進入家中的同時，便開始迷迷糊糊的。
撲克牌和棋盤遊戲應該都放在倉庫，要找出來一定很花時間。
以前都和家人一起很好地玩樂。以前……
在母親還活著的時候，很好地……
Alice：…………

…………
……………………
………………………………

姐姐為了我在找撲克牌，過分的妹妹卻在這裡迷迷糊糊，但是，制止不了。視野仍舊在發呆。
溫暖的午後庭院。充滿草的氣味和柔軟的陽光。
這麼棒的睡覺環境，眼皮變得很沈重。
以往的景色。花朵盛開的庭院。
安穩又美麗，一如往昔的平日。
蝴蝶翩然起舞，穿著衣服的兔子正在跑步。
一如往昔的平日。
（…………）
（…………）
（……？？？）
Alice：……？
         兔子……？
         咦咦！？
穿著衣服的兔子在跑步？
如果那是正常的，未免太奇怪了。根本不可能的事。
啪地起身。
Alice：痛！
由於急著起來而頭痛。持續地暈眩。
不是因為低血壓。只是頭痛而已。
（…………）
（…………）
（……兔子隨便都好。）
兔子有很多，在那裡的只不過是一隻穿衣服的。也不是什麼不可思議的事情嘛。
（我一定是累了。……睡覺吧。）
Alice：…………
…………
白兔：……妳！還不趕快來追我嗎！？
        怎麼可以無視！？妳得來追兔子才行啊！？
……兔子在說話。
可是，算了，兔子有很多。在那裡的只是一隻穿衣服，而且還會說話的兔子，也不是什麼不可思議的事。
（不，算了，雖然是不可思議……）
（我一定是太累了。……睡覺吧。）
白兔：喂喂！年紀輕輕就沒精神，將來一片黑暗哦！
兔子有很多。在那裡的只是一隻穿衣服，而且還會說話，甚至還會損人的兔子，也不是什麼不可思議的事。
……睡覺。
得要睡覺。我已經疲累不堪。
很明顯地散發出麻煩事的討厭味道。……老實說，不想插手。
白兔：請不要無視！好了，快來追我！
Alice：……呼呼。
白兔：…………
Alice：……呼呼呼。
白兔：…………
Alice：……呼————————      （突然想到Joker國的Nightmare躲在棉被裝睡的事XD）
白兔：…………

到時肯定會被姐姐斥責，還是試著裝睡吧。
漸漸地感到想睡。如果就這樣下去，應該真的會睡著了。
雖然對姐姐很不好意思，但是想睡的幻覺、幻聽症狀好像超出範圍了。反正之後再起來就好了。
對於溫暖的陽光，讓我分不清楚什麼是夢。一定，那隻會說話的白兔也是夢。
這不是現實……
輕盈到彷彿浮在空中的感覺。
Alice：…………
         ……？
         咦咦咦咦！！？？？
我也忘記要裝睡，睜開了眼睛。
之前在那裡的兔子不見了，換成看似稍微像知識份子風格的大哥……最具有魅力的一點就是，兔耳……
Alice：欸欸欸欸欸欸欸欸欸！！？？？
白兔：請別在耳邊大叫。
知識份子風格的大哥有雙微微晃動的兔耳。確實，這麼大的耳朵，要是一旁的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   叫應該很煩吧。
……靠那麼近才是問題。
Alice：啊，抱歉。……把我放下來吧。
我沒有惡意，所以反射(xing)的道歉。
兔耳大哥絕非一般。但是，被這位大哥抱起的事態更加絕非一般。
被這麼帥的大哥抱起，作為少女會臉紅的位置。
……如果無視兔耳的話。
白兔：如果到達了就會放妳下來。好了，要走囉。
大哥抱起我，一股勁地往地面的洞   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   前進。

（……洞   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ？）

Alice：什！？為什麼庭院有這麼愚蠢的洞   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   啊！？
白兔：那麼，為什麼呢。
Alice：『為什麼』的，為什麼為什麼！？
白兔：那麼那麼，為什麼呢？
沒看過如此大又深的洞   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。深不見底。
庭院裡不可能有這樣的洞   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。
是誰挖掘的？完全沒注意到。
白兔：姑且不論為什麼這裡有洞   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，有洞   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的話就必須跳進去才可以呢。
Alice：咦咦咦！？
         什麼！？說什麼啊你！！！
白兔：嘿。
大哥毫不猶豫的，咻～地直接跳進洞   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。
……抱著我。

                               
需要注册成功才可查看大图

   

Alice：！？！？！
         ……！！？！
跳進洞   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   了……
當然，正往下墜落。

                               
需要注册成功才可查看大图

   

墜落。墜落。

                               
需要注册成功才可查看大图

   

墜落。落的更深。
Alice：……
         唔……呀……
         呀啊啊啊啊啊啊———————！！！
         我，雖然也許是稍微沒精神，但是我也沒有自殺的愛好或是自殺的願望啊———！？才不要跟自殺白兔在一起—————！！！
白兔：別在耳邊大喊啊———！
        而且我沒有自殺的願望哦！說成是自殺白兔太過分了！
兔子大哥反駁了，不過也不需要正面回應。

                               
需要注册成功才可查看大图

   

咻咻地，以很快的趨勢落下。肚子唰地感到涼意。

                               
需要注册成功才可查看大图

   

Alice：呀啊呀啊呀啊啊啊啊啊啊———————！！！
白兔：好吵！好刺耳！
         在洞   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   中會有回響啊———！麻煩安靜點！
Alice：吵死人的是你吧！你這個Cosplay男！變態！
         只不過臉蛋稍微長得好看而已，就做出誘拐，甚至情殺這種犯罪的事啊———！！！
白兔：Co、Cosplay！？變、變態……好過分……
         說我是自殺白兔，還有變態……好過分……！明明我是如此喜歡妳。
（喜歡我……！？）
突如其來的告白，對於變態這個認識更加肯定了。
Alice：擺明就是—————！！！
         不是變態就是變態兔子啦！！！不管哪一個，都是可疑的人……可疑兔子啦！
白兔：可疑兔子！？那是什麼！！！
         不對！我是細微的時間，腳踏實地的誠實白兔先生！
Alice：誠實白兔先生才不會把女孩子拉近洞   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   裡面啦—————！！！

                               
需要注册成功才可查看大图

   

白兔：……嗯？唔～……這麼說來也是……
Alice：本來就是！你啊，才不是什麼誠實的白兔先生！
……不對，說起來誠實的白兔是什麼樣子。
我沒有什麼和兔子的相識。沒有比較的對象。
（…………）
（……當然了。）
是啊，那是當然的。和兔子相識這種事正在累積嗎。
充其量只知道朋友飼養的寵物兔子。不知道還有這種會說話又會變   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   型，還會爭吵的兔子。

Alice：這是夢吧……
         這是夢、這是夢、這是夢……
咻咻地落下，只聽得見自己說的話。
這是夢。應該是夢。
……希望這只是在作夢。
白兔：哈哈，這不是夢哦。
白兔把我的希望打碎了。
Alice：是夢！不是夢就會死了啊！！！
白兔：死了？
咻地，一隻耳朵擺動著。
就算做可愛的動作也一點都不可愛。比起我的可愛模樣，更加令人厭惡。
Alice：肯定會死吧！掉進這麼深的洞   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ！
         一旦著地人生就結束了啦！一瞬間就死掉了！
呼呼呼……
就這樣墜落著。落下的時間很漫長，沒完沒了的持續墜落。
到底有多深也很難想像。不想去想像。
好像沒有終點似的，即使在怎麼深的洞   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   也會到底部。如果這不是在作夢，絕對會死的。
白兔：嗯～……是這樣嗎……
        啊～不過，也是呢。人類的話，就會這樣死了也說不定。
        因為我是兔子所以不會死的……

Alice：兔子也會死的啊！！！

掉進這種洞   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，就算是兔子也絕不可能是例外。

下载/download/otomedream/ダウンロード***   BKCJ_JBdhygT4ynFXS1UZ1Aazah_lrupYyq3AhYfxutEJtMmr8DSn9u784R5UFXVuz0WBgldaA/12.JPG?psid=1" border="0" alt="" />
                               
需要注册成功才可查看大图

   

白兔：哈哈哈……這種程度的洞   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   是不會死的。
Alice：這種程度！？
即使這個洞   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   是『這種程度』，也會以『這種程度』的洞   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   就完結了。
白兔：沒錯。這種程度……
         啊……差不多要到了……
Alice：！！！
         不、不要……！！！我還不想死……
白兔：怎麼了？還不想到達嗎？
Alice：說什麼還不想到達……
（想要平安無事啊……）
這個洞   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的深度，一旦到達等於是死了。
Alice：雖然不想一直墜落，但也不想死啊……
白兔：啊！妳是沉迷在掉下來的感覺吧？
Alice：沈迷……？
白兔：也是呢～落下來的感覺很高興呢。
         我也想要永遠都有墜落的心情哦。
         咻地，這樣很痛快呢……
Alice：太多咻了啦！！！！！
          沈迷有什麼意義啊！！
想毆打這隻盡說蠢事的兔子。如果這裡是能雙腳著地的地方，我肯定會這麼做。
臉色發白，做太多的咻了，豈止痛快，簡直快要死了。
白兔：和妳一起就更快樂了。我也沈迷了呢……
恍惚地被低聲細語，並且咻地失去血色。
（變態……）
（和變態一起自殺……）
Alice：這樣的人生終點未免太討厭了～～～……！！！
白兔：哈哈哈……我明白妳說想要一直掉下去的心情，不過，這樣不行的。
Alice：才沒說這種事！！！
白兔：哈哈，要到囉～
Alice：～～～～～～～～～～～～～！！！

閉上眼睛。自己一副血液噴濺的模樣浮現在眼裡。
（我想，這就是短暫的人生……）
不是有人說將死之際，會沉浸在回憶之中而戀戀不捨，可是我卻想不起有什麼了不起的事。

雖然Lorina姐姐會悲傷，不過，將來姐姐一定會和她相稱的男(xing)結婚，然後建築幸福的家庭吧。她應該無法忘記逝去的妹妹，會在新家裡放照片來裝飾。
妹妹Edith……那孩子應該會哭泣吧。和那個時候一樣哇哇大哭。
不過恢復的也快。眼睛很腫，但隔天就會恢復。
父親他……會哭就奇怪了。自從母親去世後，父親就只專注在工作上，幾乎沒有待在家的時候。
不記得上一次見面是什麼時候的事。很久以前的對話也只談正經事。
不正常地日夜相繼工作著的父親，作為父親很失職，但是作為丈夫卻是最棒的。他是不打算再婚的人。

（……真羨慕。）
對他感到討厭、哀傷、羨慕。被這樣失去愛人而瘋狂的對方所連繫著。
父親的世界自從失去母親後便黯然失色。
我死了，世界也不會改變。我死了，誰也不會狂亂。
如果有依戀……沒有了不起依戀的我也很不乾脆。
我，留下不會不安的人。沒有心醉於我的人。
（對我而言，是不可能的。）
對我來說，一定是永遠。
我不像姐姐那麼早就像是母親的模樣。

白兔：……好了，抵達了！

咻～地，很大的彈力。
出乎意料的，像大彈簧   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   上彈跳的感覺。
應該是跌入相當深的底部卻沒有死去，反而衝擊掉了大部分。
（……好厲害的彈簧。）
驚愕不已。
感覺落下的時間很長，也許是因為恐怖的感覺打亂了。心想會是淺洞嗎。
緩緩睜開眼睛，在那裡的是……




------------------------------------------
在那裡的是……哪裡～～～（被打 {:tuan_zi02:}
原諒我斷在這麼無言的地方，序章的內文量多到超乎我的預計。
不包括拜訪其他滯在地，現在看完的這部分，預計大概只是全部三分之一。
當初也沒想到竟然這麼多，本來翻到Alice和她姐姐的部分超級想放棄，翻到我整個火上來。
雖然我知道Alice是因為內心自責，不斷說姐姐有多好多好，但我還是很幼稚的內心不斷不斷OS：
『Alice妳這個超級戀姐控！！！』
『Alice妳乾脆跟姐姐配在一起好了！』
『Alice妳怎麼還不快點被兔子抓走！』
抱怨歸抱怨，還是努力給它忍了！因為我最討厭放棄了！！！（莫名燃燒
所幸Peter的出現解決我的焦躁，終於……解脫姐姐的輪迴魔障了。
他一出現馬上就很歡樂XDDDD，對Peter一口氣好感度飆升啊！
……咳咳，這裡是夢魔樓不要搞錯了哦（說服自己
對啊，這是夢魔樓……可是沒有他的戲份啊！啊，只有一開始短短兩句話（哭。{:tuan_zi01:}

沙发(?)
看了序章
贯穿爱丽丝系列的主要人物就是她姐姐了吧..
记得有篇大透表明Alice姐姐已经死了
...

..
我觉得构造真是诡异
话说她和她姐姐长的还真像
LZ吐槽有爱~我也觉得Alice是姐控= =

Alice是個姐控哪..玩草國想姐姐...鬼牌國也還在糾結姐姐
不過玩哪個腳色哪個路線,一定都會扯到姐姐
我們的Alice就是這麼喜歡姐姐哪.....(遠望)

恭喜樓主又開Nightmare新帖了XDDDD
不過紀念國的夢魔啊......據傳聞都有人喊大幅追加君退散了(汗)
到底是有多欠扁啊....這隻青蟲囧

ELAINEQPP5

哇,一坑刚平一坑又起,还真是佩服楼主的速度,不过我更佩服你连序都翻译了的高尚情操,玩的时候已经觉得那个序长得恐怖的了,你竟然还翻了出来``````一定会   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的说
    嗯,还有到这里离NIGHTMARE出场似乎还远着呢,起码要不仅要翻过ALICE发彪巴掌PETER这座山还有JULIUE的出场,才闪出NIGHTMARE的"影子"(只听其声不见其人啊),不过那个序在玩的时候不知为何,迷雾很大,有点   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   冷和沉重的感觉,与CLOVER和JOKER感觉还真是一点都不一样,尽管ALICE发彪那一幕很搞笑~
      话说在重制里尽管不走NIGHTMARE线,青虫同学也蹦出来得很勤,玩过几条线后,差点觉得见到NIGHTMARE的事件比角色线还多,而且场景已经深入偶的心了(看了N次之后```)
说到NIGHTMARE:个人觉得等上彩虹桥的那个事件超级可爱,青虫威胁ALICE说放手那一幕真的是MOE杀我了(次次经过这里偶都放慢速度细细欣赏的说!)
                         还有乘海龟的那个事件ALICE说乘去医院那一幕也很搞笑可爱.
                         啊,还有ALICE酱的思维也很有趣的说,不是有个事件结尾是ALICE幻想出了一个不知是什么的水底怪物,在下一个连续事件中,NIGHTMARE对这个的反应让偶很好奇那是什么的说,事后2人反应都很有趣~
                         不过在各滞在地支线的最后一个事件总觉得有点不安(因为完全不明白说了什么``扶额)说起滞在地线不的不说塔啊塔,貌似塔是唯一一个要开了滞在地角色恋爱线NIGHTMARE线才能走下去的说,啊啊啊(脸红),总觉得我的最爱都聚到一起好鸡冻啊(扭啊扭,塔组大爱!),不过偶还没过完NIGHTMARE线,有些还不知道,嗯,加油过完它~!
                         再话说NIGHTMARE的那个著名的抽风大笑事件(JULIUS线)我看了````不过偶不怕,尽管听的时候有点寒有点汗,但爱的燃料帮我驱寒去了,不过没什么事还是忽略掉的好(远目)
      最后,我想在这帖里我也应该可以再创造一次奇迹的说(不肯定```),嘛,不知为何楼主总是点燃了偶的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ````不过分析神马,我大概只有听的份,吐不出来啊(抓头```
     PS 其实偶挺喜欢ALICE的姐姐的说,所以如果是这一CP的话偶想偶会支持,不过这俩关系其实按某些大大的说法,本质上和JULIUS和ACE,白兔和ALICE的纠结关系差不多!?恩,这里是梦魔楼吧(抬头看招牌)

捷7

TO 望川流年

你說的應該是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ED吧？雖然我沒玩那個結局，不過也劇透完了……
現在一直出現的姐姐都只能稱得上是亡靈。
不過這種姐控威力太可怕了……崇拜姐姐，卻自認無法學到姐姐的優點，也不像她的妹妹那樣某一方面的堅強。
這種完美般的姐姐對我來說，反而覺得很可怕，更何況Alice本身就是自卑個(xing)就更加明顯。
老實說，有時候我不太喜歡明明好好一件事，Alice會突然想到   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   沉的方面，雖然這才是她的個(xing)，但是看得我也跟著很無奈又沈重。


TO 阿斐

阿斐又來捧場了～～～我很開心哦XDDDDD
如果沒有姐姐，Alice也不會來到Wonder land了，
所以……姐姐妳還是犧牲吧！因為跟持役們談戀愛比較重要！（誤

謝謝你的恭喜。我內心確實又喜又泣，喜的是我又可以瞭解Nightmare，泣的是很花時間也很辛苦。
不過那些只要有愛都可以克服啦～所以有種百感交集的煎熬（汗
至於Nightmare的路線最後會不會黑掉，敬請期待……因為我也還沒玩完還不知道XD"
但可以肯定搞笑依舊！……可是，我覺得有時候他很欠扁，不是沒用到很欠扁，是他另一面沉穩的個(xing)。


TO ELAINEQPPLE

我一結束Joker國馬上就跳去紀念日之國了，俗話說打鐵要趁熱嘛～
其實我一開始沒有想到序章會這麼長……真的，完全沒預料！
當時還在翻Alice和姐姐的樹下對話，我就覺得『   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   XX！未免太長了啊！』，後來我先用SKIP看一下到底有多長，看完我都想哭了……
心想『腰斬吧！就腰斬吧！』，另一方面又想著『不行！不行要撐下去！』，最後理智獲勝，不過能翻完這麼長的序章還算有理智嗎……哈、哈哈……
回想事件的內容都意外的很短，跟Joker國的文本量差太多了，雖然很輕鬆啦，但是又希望內容可以多一點。好矛盾的心態……嗚嗚
內容變多的大概就是新增劇情吧，無論是彩虹橋還是海龜事件都很有趣XD，感覺那個沒用又可愛的青蟲又回來了，而且Alice吐嘈很妙。XDDD
唔～各滯在地劇情我還沒玩到那裡還不曉得，不過我會選擇塔的路線往下看下去吧，不知為何我對塔組比較情有獨鍾（塔組萬歲）。可能就是這一點我們比較投緣吧！XD
不過妳放心吧，紀念日之國我有很多劇情看不懂的地方，也懶得深入猜測還是分析什麼的（汗，版上有很多人該猜的都猜光了。
在這棟夢魔樓只要盡情抒發感想、抱怨就好！分析什麼的……我光翻譯就累了，腦細胞快要用光沒法動腦了。 {:tuan_zi01:}

捷7

序章-2

                               
需要注册成功才可查看大图

Alice：…………
         ……這裡是哪裡。
放眼望去，很明顯不是我家庭院。幽深地底下也沒有漆黑的洞窟。
明明是深不見底的洞   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，如今卻是明亮的景色……
與其說洞   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的底部，更像展望台一樣，是個眺望的好地方。好像是在塔的上層……
白兔：嗯？妳說這裡是哪裡？這裡是不可思議之國。
兔子本身就是問題了，卻回答了不可思議。
對於如此寬廣的景色，我連見過的印象都沒有。至少這裡附近都沒印象。
掉進洞   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   後，來到不知名地方的塔上。確實無法用不可思議以外的來表示。
Alice：不可思議之國……
白兔：對對。不可思議之國。
        歡迎來到Wonder land，Alice。
Alice：…………
（…………）
（長相很好，看起來很可愛……）
這位很帥的大哥，或多或少像是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   X系的人。

Alice：……哈！
         …………。為什麼我的名字……
和落下的當時，以另外一種意義打冷顫。
明明不認識。也沒有邀請來家裡的印象。
也不認為姐姐和父親，以及妹妹會認識他。
（用兔子的Cosplay來非法侵入、誘拐，加上情殺未遂……跟蹤狂？）
果然是變態……這種變態……
不是完美的姐姐，而是我的跟蹤狂，還真是有夠低級的趣味。
（明明長得很好看，真可惜……）
等等，他快要過來了。
Alice：你……
白兔：哎呀哎呀哎呀……怎麼用可憐的眼神看著。
         ……總覺得，在考慮不好的事。
Alice：……是啊。
         這麼危險的人啊你……像這樣的。
跟蹤狂……
跟蹤狂……跟蹤狂……
跟蹤狂……跟蹤狂……跟蹤狂……
（……跟蹤狂。）
似乎太靠近了，焦急的保持距離。

白兔：不會危險的。妳用不著這麼戒備，我什麼都不會做。
Alice：可是……
跟蹤狂說的話根本沒信用……
白兔：Alice，不會加害於妳的。……我。
Alice：……暗示(xing)的說法呢。
白兔：哈哈哈。暗示……
         …………。……沒有哦？
讓人非常不這麼認為的停頓。
白兔：因為我是細微的時間，腳踏實地的誠實白兔。
Alice：…………
         ……那我要回去裡面。
白兔：不行。
Alice：……開什麼玩笑？
放眼望去的景色完全沒有見過的印象。不明白是怎麼移動的，不過這裡好像是從我家超乎常識的離開的地方。

                               
需要注册成功才可查看大图

白兔：因為好奇來追我也是沒辦法的事嘛。請用，把這個藥喝了。
Alice：……哈？
不禁啞然。
追他？是被帶走才對吧。
Alice：是你誘拐的吧！？我幹嘛為了追奇怪的兔子跳進洞   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   啊！
白兔：……討厭吶。妳因為掉下來的震驚才讓前後的記憶曖昧了哦。
        不管如何！為了追我而掉進洞   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   後，就得喝藥！那麼喝吧！
Alice：開玩笑！我為什麼要從連名字都不知道的變態那裡喝下可疑的藥啊！
         依照常識來考慮……不，就算不考慮也不會喝吧！
白兔：啊啊，還沒自我介紹呢。我是白兔。
         好了，做完自我介紹了，喝吧。
Alice：…………。與其說名字，應該是種類吧，那個。
並不是做完自我介紹就沒問題，不知不覺太投入了。
這也是反射(xing)。只要是人遇到非正常遭遇，不是驚慌失措就是異常的冷靜。

Alice：你的名字是什麼？不能自報姓名嗎？
白兔：我的名字？
盯視彷彿不能自報姓名且形跡可疑的兔子，而他也回看我。
Alice：什麼……？
白兔：…………
         ……欸～
Alice：……？
白兔：想知道我的名字？
Alice：你說想知道……
並不想接近。才不想要這種長相好看卻是變態的朋友。
Alice：你知道我的名字，我卻不知道你的吧？不是很不公平嗎。
白兔：……什麼嘛。還以為一定是……
        喜歡我的……
Alice：哈……？
目瞪口呆。
Alice：真吃驚……怎麼這麼自戀的兔子……
         我會喜歡你？別開玩笑了。
         就算你那張臉有多好看，也不會變成喜歡誘拐犯的愚蠢女人。

正因為有著愛看書的姐姐，對於心理學的知識我也知道一些。
誘拐犯會對被誘拐的人抱持好感。這跟吊橋的法則沒有多大差別。
和恐怖的戀愛沒有不同。恐慌，對於人的感覺而言是很奇怪。
除了那個人以外都不依靠，要是被那個人掌握自己的命運就更加如此了，想依賴的心情就會被好感替代。

Alice：不要把我和可憐的被害人搞混了。我不會變得喜歡你。
白兔：……也是呢。果然沒那麼簡單呢。
兔子的耳朵在晃動。
白兔：要是那麼順利的話，遊戲也會很無聊呢。
        好了，遊戲要開始了。那麼，喝下吧。
（遊戲？）

                               
需要注册成功才可查看大图

Alice：不可能會喝的吧……
突然臉一沉轉向一旁。
白兔：……唔。不喝就回不了家了哦？
Alice：反正，也沒有要讓我回去的意思。
白兔：那種事……
Alice：如果打算讓我回去，就不要附加條件。
我不認為這個誘拐犯會讓我回家。所以，乾脆隨心所欲好了。
趁著空檔自己想辦法回家，也只能這樣了。
現在還擺脫不了這件無聊的事。得過一段時間才能自食其力了……

白兔：……好了，請喝下去吧。
Alice：是聽不懂人話嗎。就說了我不要喝啦！！
白兔：討厭喝藥還真像小孩子呢。
Alice：小孩子！？就是不小了才有判斷力吧！
對於這個誘拐犯沒必要裝作不知道，也不打算裝作是小孩子的模樣。
白兔：真是的……真拿妳沒辦法啊……任(xing)的孩子……
Alice：喂！你有沒有在聽啊！？
白兔：好好……這麼堅決固執的話，男朋友也會想逃跑的哦？
Alice：！！！
血液頓時流到頭上。
這個變態最差勁了。不僅僅是名字，連不能接觸的內情好像也徹底調查過一番。
知道了還闖進來。
白兔：被姐姐得到了，好可憐呢。
兔子的口吻一點不像外表那樣看起來很可愛。有著貨真價實的兔子紅眼，卻諷刺的笑著。

Alice：姐姐才沒有拿走！姐姐她不是那種會奪走我的東西的人……！
白兔：原來是這樣。是妳的男朋友任意地迷戀上妳的姐姐。
        她不像是會奪走妳的東西的姐姐，回頭想想似乎也沒做。確實是誠實又想念妹妹的姐姐。
        所以就結束了。就只有這樣。
沒錯，所以結束了。只有這樣而已。
沒有後續，就這樣結束了。
Alice：是啊。姐姐很誠實。
白兔：而且，我對迷戀上女朋友的姐姐那種愚蠢男人也沒興趣。
Alice：……是啊。
白兔：姐姐也沒有認定這種無聊的男人。姐姐應該更適合上流的男人。
Alice：……你想說什麼。

對，沒錯。姐姐的確比較適合上流的男(xing)。
我對迷戀上女朋友的姐姐那種愚蠢男人也沒興趣了。沒辦法再投以炙熱的目光。
可是，我迷上這樣的男人。而姐姐還不知道。
姐姐很誠實，完全沒有要和對方在一起。
（對姐姐而言，不適合。）
完美的姐姐。溫柔又真誠。
纖細、凜然且單純的女(xing)。
受到告白的時候，姐姐連看都沒看那個人。完全沒有迷惑的樣子就拒絕了。
我對這件事很放心，向姐姐表示感謝，痛快的拒絕了那個人。並且，受傷了。
姐姐和我不同。喜歡我的人，對方也不見得都是女(xing)。

白兔：而且，初戀的家庭教師把妳和妳姐姐重疊了。
Alice：……
白兔：知道嗎？妳是可憐的人。
        可憐，可憐的人。
從來沒有像現在這樣，腦袋氣得血液上升。簡直快要怒氣沖天。
但是，在這裡我得冷靜。
這個跟蹤狂兔子是令人不快的男人。不要傷害別人卻又在那邊平靜的自我陶醉啊，討厭的男人。
他的語氣和言詞是在憐憫我，我感到很受傷。可是，他看起來很高興……
我現在，就算生氣也不會受傷。
白兔：因為很可憐……所以要讓妳喝下。

                               
需要注册成功才可查看大图

Alice：什……？
         ……唔……
白兔：可憐的人……
Alice：……咳……
白兔：讓我來解放妳。放輕鬆點。

                               
需要注册成功才可查看大图

嘴巴被撬開後灌入了液體。頭被強迫固定。
無法閉上嘴唇，這樣並不是接吻。
Alice：……放……
白兔：……全部得要喝下呢。等一下就放開妳了，Alice。
        我不想對妳做出粗暴的行為。

                               
需要注册成功才可查看大图

Alice：…………
這個，不是粗暴不然叫什麼。
這樣才不是接吻，是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。
可是把嘴巴閉上的話，反而會吞入更多的液體。
不是接吻。不是接吻，感覺像沒有經驗似的互相深吻。
白兔：……很苦？
Alice：……唔……
         當然苦……
有時嘴唇離開就能說話。回答空隙的同時，又一次深吻。
Alice：…………
吞下不少的量。總覺得不明白。
也許是毒。如果是毒，就是一同自殺了。
這個男人口中的藥也很多。不明白是從哪裡增加的，什麼都不知道是什麼，深深地。
很苦的吞下了。
Alice：……
         ……～～～～！
白兔：很苦吧。但這是妳期盼的哦？
誰會期望這種事。都在吐了卻也無法反駁。
並不是因為詞窮，而是開口喝下的藥一直在增加。
無法說話，無法開口。
白兔：無論如何都想說吧？自己的事。
        怎麼樣都想說，是這樣想的吧。

                               
需要注册成功才可查看大图

（這麼多親吻分鏡，Peter你到底拿多少錢賄賂畫師啊！）

Alice：…………
即使這次開口也算反駁嗎。能否定現在的言詞嗎。
自己怎麼樣都好。沒有什麼怎麼想的。
我……
Alice：可是，被你這樣接吻這種事才沒有期望……！！！
接吻。這樣的接吻才不會認可。
如果是接吻，那會是一生都無法忘記的最差勁接吻。不想認同，但是說出口的時候就已經認同了。

                               
需要注册成功才可查看大图

白兔：呵呵，明明就期望很苦。
兔子說話的同時，輕笑著離開嘴唇。
Alice：唔！咳、咳咳……！！！
（不敢相信！這個男人！）
（連最後一滴都喝下了！！！）
Alice：喝……喝下了！討厭，喝了不認識的人給的東西會被姐姐罵的，可不是一笑就能沒事的！
白兔：……啊啊，因為好奇心而喝下藥也是沒辦法的事嘛。
        這是心之藥。Alice，喝下去就得參加遊戲了。
無視把一部分的藥跑進氣管而流淚的我，兔子把情形說一遍。
Alice：開……開什麼玩笑啊……！！咳、咳咳！！！
         噎～～～～……
白兔：請別說得好像要吐了一樣。很受傷啊。
看起來一點都沒有受傷的樣子，那張白淨臉蛋的兔子正在擦拭嘴角。
Alice：……快要吐了，好噁心。
事實上，我打算想辦法吐出來。
手指深進口中。說不定很不雅，但是得吐出來。
（心之藥？那是什麼藥啊？）
聽了兔子說的話也聽不懂，但可以看見像是在推託什麼。
想早一刻吐出來，但是相當困難。
白兔：討厭到想吐？我倒不覺得有那麼壞的感覺。
兔子看在眼裡。知道我打算要吐出來，卻完全不擔心身為女(xing)的我。
現在仰視的話，肯定是兔子還在擦嘴的畫面。
白兔：我喜歡妳。
Alice：…………
         ……那真是太好了呢。我啊，感覺你很噁心。

明明是初次見面的對方，卻以粗暴的接吻當作結束，還在眼前不斷擦著嘴角。即使目的是不是為了讓我喝下藥，卻也是種屈辱。
（這傢伙，喜歡我卻不是討厭我。）
被應付(xing)說『不覺得有那麼壞的感覺』的言詞，更讓人感到著急。
『不覺得有那麼壞的感覺』？如果是這樣，是指稍微討厭嗎。
一開始就打算要對我這麼做？想讓我喝下來歷不明的藥？
所謂的心之藥到底是什麼。光名字就有不好的氣氛充斥著。
還沒吐出來的我，今後會不會有什麼症狀啊……
…………。
（…………）
（……打死他。）
不管那是怎樣的藥都不會是好東西。當然，今後要是出現症狀就表示那不是好東西。
處在沒有見過的地方，要是今後會變成什麼樣子，不毆打的話內心會不舒服。不對，即使毆打也無法平息。
氣到整個力氣都回來了。剛才腰部想擺脫卻擺脫不了，忽然腳下有立足的感覺。
和掉進洞   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   之後，那種持續墜落的感覺一樣。力量是怎麼突然恢復的呢。
（……不管怎樣都好。總之先吃我一記拳頭。）

喝噠！！！

                               
需要注册成功才可查看大图

白兔：啊嗄！！！？
（……決定了。）
發出相當美好的聲音。反應也很棒。拳頭有著不錯的刺痛感。
白兔：很痛啊！？妳在做什麼！
Alice：在做什麼，還不知道嗎？……毆打哦。
在此嘆一口氣。
Alice：也是哦。女人的細腕這麼無力，盡情地毆打應該也不會有什麼感覺的程度吧。
         還是不懂的話，那就更該打……
接著，一拳直接下去。
白兔：欸？欸、欸欸？
        什麼？等等？！？
        痛、痛啊！？哪裡無力了，妳怎麼會習慣打架……
        哇，等……！
喝地一聲，對著拳頭呵氣。

喝噠！！！
啪！！！

白兔：嗚～～～～～～～～！！！
Alice：懂了沒？就是在毆打哦。
        ……還不懂啊？我氣炸的事。
白兔：唔，知道了！真的知道了！！！
Alice：……這種態度，看樣子還不懂呢。
再度握拳，兔子驚慌地補充道。
白兔：懂了！我懂了！
        非常……非常生氣吧！？對不起！！！
Alice：才不是非常。非常非～～～常……哦。
白兔：沒錯！沒錯呢！
         非常非常生氣對吧！？沒錯吧，對不起！！！
Alice：非常非常，非常非～～～～～～常生氣啊！
         ……佔了少女嘴唇的便宜嘛，請支付代價哦。
白兔：欸！？欸欸！？要錢的意思嗎！？
Alice：用錢打發也太便宜你了吧。
         ……請當作是鉅額借款。
         那麼，這裡是哪裡。我想快點回家。
把手握成拳頭的樣子，兔子立刻解釋。
白兔：哈、哈啊……那個，這裡是心之國……
或許因為眼睛很痛，兔子的態度變得很老實，不過，他的回答依舊不清不楚。
Alice：這種國家的名字聽都沒聽過！

喝噠！！！
啪！！！
唰！！！

毅然決然地不當一回事，開心地毆打。
白兔：啊～～～～～～～～～～～……
        過、過分……！動物   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   啊！？現在不可能沒發出聲音吧！
Alice：不行動物   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   哦。對動物和孩子施以   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的人絕不允許。
         但是……同情誘拐犯是沒有用的啊。
抱著和兔子裝作不知道一樣的態度，我也裝作不知道，用鼻子哼笑。
雖然這隻兔子長著兔耳，但並不是柔弱的動物或孩子。
怎麼看都是青年，而且也有力量。
Alice：因為我是弱者，使用   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   也沒問題啊。
白兔：這麼強的人，稱不上是弱者啊。
Alice：被追到逼急了，弱者也會變強的。把我逼急的你真是不好意思。
         在姐姐的面前我可不會這樣。所以我是好孩子哦。
白兔：……哈，好孩子？真無聊呢……
Alice：……無不無聊不是由你來決定。
兔子立刻回到討厭的態度。簡直令人火冒三丈的傢伙。
這個跟蹤狂兔子不知道從哪裡來的，沒有任何關係。是別人。
人際關係的心情等等，已經沒有談論的必要。我對這隻兔子有所期待的只有一個。

Alice：這裡是哪裡。我要回去。
白兔：妳說這裡是哪裡？心之國……因為這個回答的內容不滿意，想要我改變說法嗎。
        這裡是妳所期望的世界。Alice。
        在這裡的所有人都不認識妳。關於妳，還有妳的姐姐和母親也一樣。
Alice：…………
直接問對方根本沒用。都是蠢話。
Alice：……我的願望就是回家。
白兔：想回去嗎？
Alice：當然。
白兔：真的？
Alice：囉唆，不回去要怎麼報案啊。
回去一定得報案。
跟蹤狂行為、非法侵入、誘拐。完全是女(xing)公敵。
Alice：報案了就要前往牢房了哦。
白兔：牢房嗎……我討厭那個。
Alice：誰都討厭吧。趁現在還能減刑，快讓我回去。
白兔：牢房充滿灰塵，又有發霉味。不是很骯髒嗎。
        兔子是很愛乾淨的呢～不喜歡骯髒的地方。
這悠閒的男人是在說蠢話嗎。
Alice：……管你喜不喜歡乾淨，不想被送到不乾淨的地方就快點帶我回家。
白兔：…………。Alice，真的想回到原來的世界嗎？
Alice：還真不是普通的囉唆男啊。
吞下想繼續說『不管長得在怎樣好看』的言詞。長得好看，但如果是跟蹤狂就沒救了。
白兔：真的真的嗎？
Alice：是要說幾次囉唆。
白兔：因為妳在說謊。
白兔明確地斷言。非常自信滿滿。
那只是跟蹤狂的蠢話。要不要過度深信也罷。我認為自己才是正確的。

Alice：你說說謊……
白兔：是在說謊呢。想期望回去的人，是不能呼喚我的。
Alice：我可沒有邀請你之類的記憶！沒有人會邀請未曾見過面的人吧。
白兔：……見過哦？
        很多次很多次呢。雖然現在也在看著。但從很早以前就像現在這樣看著了。
        妳的心，無論什麼時候都和我相連。
Alice：讓人心情很糟的言詞。
白兔：緊密的，靠在一起呢。即使是現在這個時候也是。
完全地，白兔用手指著我的胸口。
再怎麼沒禮貌的事也都不吃驚了。可是，提起這個男人……
這本來就是變態本身的行為，沒辦法憎恨。現在沒有任何危機感也是這個原因吧。
現在也很清楚。這隻兔子沒有觸碰到我的胸口。
心。指著心臟。

白兔：我們一直都在一起。
        我和妳是長久的朋友。所以邀請相同世界的妳。
跟蹤狂正在瘋言瘋語。
但是……為什麼呢。都這樣了卻沒有產生危機感。
想回去。應該想要回去的。
……應該想要回去的啊。
我認為這樣像是被請到朋友家玩，還不想回家的心情。如果明天是假日，就會在這裡住一天了。
變成這樣的心情。
Alice：…………。我沒見過你。
白兔：Alice。即使妳否定我，我也會在妳的裡面。
        ……不對。現在不一樣，是妳在我的裡面。
        正在我的裡面……
Alice：…………
         ……好噁心。

啪！！！

白兔：唔啊～～～～～～～～～～！！！
        妳真是，太粗暴了……
        知道我不會做出打妳的事對吧？好厲害啊……
（不會打？）
（……打？）
是哪一種「打」，不得其解。
Alice：……算了，已經夠了。
         不想帶我回去，那我自己回去吧，再見。
之後，我背向兔子。
變得能往前邁進了，也已經沒有待在這裡的理由。不需要引領人的幫助。
白兔：……咦！？要、要去哪裡！？
Alice：回去啊。
         打完你我就要回去。明白嗎？
只要露出拳頭，兔子的耳朵就會突然豎起。
似乎很不安的追來。但是我沒有回頭。
白兔：等、等一下！回不去的哦！？
Alice：回的去。就算不知道道路也得要回去。
         如果迷路在向人打探。不是你，是其他人。
白兔：！！！
        其他傢伙！？所有人，都跟我一樣的！
Alice：…………。所有人都是變態？
白兔：不是！但是，所有人都跟我相同。
（……難道，住在這裡的所有人，全都是有著兔耳的怪人嗎。）
（…………。……唔呀～～～……）
Alice：儘、儘管如此，還是比你強多了哦。
腦袋排斥著恐怖的想法。除了被這隻兔子告訴之外，只好靠自己回去了。
雖然不知道這裡是什麼地方，不過地面都鄰接著。如果走到哪裡就到達哪裡。
白兔：妳不接受我呢……
        ……要是想遇見其他人就會遇見就好了。就算回去，妳也離不開我。
        不管去哪裡，我都會在妳身邊……
Alice：…………
         ……我說，那種跟蹤狂的台詞就別再說了。

啪！！！

白兔：好痛啊……過分……好過分啊，Alice！
Alice：……吵死了。真叫人噁心啊。
情緒焦躁的走著。
一點都沒有幫上忙的言詞。但是，這裡到底是哪裡。
俯視周圍的情況，也都是沒見過的景色。
我應該掉進洞   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。而蜿蜒起伏的洞   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   卻不見了。
不認為會飛到這麼遠。太奇怪了。
……掉在塔的上端，這件事本身就很奇怪。
白兔：想要回去也為時已晚。因為妳已經喝藥了……
Alice：！
         ……那個藥！是嗎，那個會產生幻覺症狀嗎！？
白兔：幻覺……？不是幻覺哦。
        在喝下去之前，這裡的景色沒有改變吧。
Alice：囉唆囉唆！我也不想發生這種事！
         那這個藥到底是什麼……
白兔：Alice、Alice！
Alice：吵死人了！
？？？：吵死人的是妳，女人。在我的領土吵什麼。

                               
需要注册成功才可查看大图

Alice：！！！
（又有怪異的人出來了……！？）
白兔：時計塔之主也出現了嗎……。……打擾了。
？？？：……真是。知道打擾就速速離開。
           我不想跟女王有所關聯或帽子屋那些傢伙，甚至遊園地的笨蛋有所來往。要是成為互有往來的關係也討厭。
白兔：也就是說……跟這個國家的任何人都不要有關聯就是了……
？？？：沒錯。我不想跟任何人有關係。快離開。
白兔：唉……
        還真是沒有改變呢。時間的管理人，Julius．Monrey。
Julius：還會有什麼改變嗎。……嗯？
Alice：…………
Julius：什麼，這個女人……喂，不要一直盯著看。
被這個叫Julius的男人注意到，不過，我沒有撇開視線。
我知道很失禮。可是，必須得看清楚這個人是怎麼樣的人。
我被誘拐到這個未知的土地。要是這個男人和兔子有所認識，那麼也得戒備這個男人。
（……但是，沒有兔耳。）
一口氣好感度上升。
放心了。如果這個地方的人全都長著兔耳，那簡直是惡夢到想死掉算了。

Alice：在觀察哦，對我而言很重要。
Julius：？ 沒禮貌的女人。說到底，妳是兔子的同夥吧。
我的狀況好像沒有傳達給Julius，被看似不悅的眼神移開了。
對Julius而言，我似乎就是可疑的人。就如同我認為兔子也是一樣。
稍微安心了。這個人抱持警戒心，是有正常神經的人。
白兔：你什麼意思。
Julius：就是字面上的意思，兔子。
          不管是哪個傢伙，兔子只會造成混亂罷了。把那個帶走，肯定會造成混亂。
白兔：她是我的愛人。絕不允許污辱她。
為兔子的言詞大吃一驚。我當然不是他所說的『愛人』那種關係。
Julius：我不是在污辱你的女人，是在侮辱你。
Alice：這傢伙的女人！？我是這傢伙的，戀人！？
         才不是！是誤解啦！
         這隻兔子是跟蹤狂……
兔子和Julius都無視我的抗議。連看都不看一眼。

Julius：那些兔子滅亡最好。
白兔：兔子兔子的……那是有差別的……
        就算多少你是時計的管理人，能對女王的臣下如此無禮嗎？
Julius：這個國家是女王的領土，但是我的時計塔只限於我的領土。我的命令可不受領土   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。
白兔：你，從不出來時計塔吧。
Julius：沒錯。我只會在這裡不會出去。所以，誰都無法命令我。
兔子狠狠地看著Julius，不過泰然自若的他沒有因此而動搖。
白兔：唉……
        我可是偉大的兔子呢？待遇太差了……
Julius：希望被尊敬就做出值得尊敬的行動。尊敬不是權力的附贈品，是依照權力行使的方法來決定。
白兔：……這個忠告，還真是謝了。
Julius：算了，事到如今，就算你有什麼值得被尊敬的行動，一般只會認為在圖謀沒意義的東西吧。
白兔：…………
Julius：說什麼尊敬，根本是沒信用的傢伙。

（……好嚴厲的人。）
非常危險的人。以上那些言詞都帶著威壓的嚴厲。
但是，被批評的兔子並沒有因此畏縮，反而一副輕鬆模樣。
（而且，說是女王的什麼，那到底是什麼……）
白兔：……Julius．Monrey。
兔子的眼睛眨了眨，微微細目。不明白是否因為這個緣故而變得更加鮮紅。
直到現在，氣氛全然不同。冷冽的空氣流轉著。

Alice：……唔。
白兔：還有，我也有忠告奉還給你。
        你想要活得長久，最好從今以後都別出來時計塔呢。不然走到哪都得小心背後，從此以後一生都是如此。
Julius：謝謝忠告。
Julius沒有動搖。彷彿沒聽見威脅的言詞，學兔子那種寒暄似的說法接受了。
Julius：不過，那是徒勞的忠告。你認為我會從外面出發嗎？
           我對領土紛爭沒興趣。待在時計塔就夠了。
白兔：即使時計塔被奪走？
Julius：……不會到那種事態的程度，那是不會變動的。
白兔：如果成為那種事態就會變動了呢。
兔子在微笑。
（……邪惡。）
除此以外的形容，就是沒有笑容。
正因為臉型屬於溫文儒雅的男子，感覺很冷漠。
白兔：你可不能忘記我是女王陛下的耳朵。
Julius：你也記住，我對長壽沒興趣。
白兔：……不會忘記的。
Julius：……哼。
白兔：你對任何事物都沒興趣呢。對自己也是。
故弄玄虛的低聲道。像扔掉台詞一樣，兔子朝向台階。
白兔：那麼，我要回去了。
（……欸……咦？？？）
（咦咦？？？）
（把我誘拐了，卻打算把我放在這裡！？）
不懂這是什麼意思。如果只是這樣，為什麼要把我帶來這裡。
（不，雖然也很討厭，可是……）
把之前接吻的記憶從腦中強行刪除。

白兔：啊啊，好忙好忙。我的行程連一秒的空閒都沒有。
Julius：你的時鐘好像跟腦袋一樣不正常，就算是我也修不好。
白兔：要是讓你修理，倒不如壞掉比較好哦。
兔子吐了吐舌頭。
他做出小孩子的舉動，眼睛卻沒有笑。對Julius還以冷淡的視線，兔子打算走下台階。
Alice：等……
也沒有打算叫他站住，但不禁發出聲音。
Julius：……喂。這個女人是？
Julius露出不高興的表情，用下巴指著我。似乎是不能忘記的存在。
白兔：愛人，Alice。是我重要的人哦。可是，她不需要我。
        ……反正，立刻就會被呼喚的。現在只是離開一下。
        因為不想被討厭，而且在這樣下去，我也不想頭腦被打到變成笨蛋。
Julius：放心吧。就算沒有被打也一樣愚蠢。
          ……你想放在這裡，可別開玩笑了。帶走。
Alice：所以那不是在開玩笑，但是……
慢慢吐露出言詞卻被無視。

白兔：過幾天妳就可以隨意出去了哦。不過，和你度過的時間，無論對誰而言都很痛苦。
Julius：我也不認為會想度過與時鐘以外的時間。
          不能等到那個時段，而是現在。現在馬上帶走。
白兔：不知道哦，我無法命令她。直接和她談談吧？
Julius：……無法命令？
連看都沒看我一眼的男人，Julius忽然回頭。
（不……不看還比較好。）
（這個人……好可怕……）
要是能夠無視充滿壓迫感的迫近就好了。但還是很可怕。
Julius：……妳叫什麼名字！？
Alice：……？
         什麼……？？？
彷彿看到親人的仇人一樣直盯著看，我還不明白發生什麼事。
Julius：當然是在問妳的名字！
名字。因為在問我，當然會是我的名字。
可是，不認為這是想聽到名字的態度。
Julius：妳連自己的名字都不知道嗎！？簡直像螞蟻一樣的腦袋吧！？
Alice：……螞蟻才沒有腦袋。
         是你問的方法不對吧。一點都不想知道名字的樣子。
Julius：螞蟻沒有腦袋我知道，也就是說，我的意思是妳就像螞蟻一樣沒有腦袋。
          夠了報上名字！我的名字叫Julius．Monrey！妳叫什麼！？
好像還有詢問前自報姓名的判斷力。但他是個可怕又失禮的人，不過，還是比兔子來的好。
……沒有兔耳。這點才是最重要的。
Alice：我的名字叫Alice．Liddell。Liddell家的次女……
這樣也比較好幫助。稍微親切的好好自我介紹也好。
可是，Julius似乎對於我的出身和出生地沒有興趣。即使繼續聽著也不回頭。

Julius：外來者！這個女人不是外來者嗎！！！
Julius宛如哀鳴似的喊叫。
已經變得很冷靜的我，他像是看著可怕的東西，再次從我身上撇開目光。
Julius：不是這個國家的人！她不應該是在這裡的人吧！？沒有我的許可讓她秘密入境！？
           你在想什麼！？回去原來的世界！
           馬上！立刻現在！
白兔：不行。
兔子笑著保持一段距離。
Julius：身為時間管理者的我卻不知道這件事嗎！？與外界有關的才是我的支配之下吧！？
白兔：呵呵，已經沒辦法了。她也已經是這個世界的人。
他移開視線，轉而朝向我。
（被這種眼神盯著，還不如無視比較好……真是的，不要看我這邊啦……）
用比剛才還要可怕的眼神看著我。之後Julius的視線又回到兔子身上。
Julius：你……你這個   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   X兔子……讓她喝藥了。
Julius粗俗地罵人，並打算揪起兔子。
姑且不論粗俗的說法，因為我也有同感。認為怎麼罵這隻無賴兔子都沒關係。
白兔：這是她的意願哦。敗給好奇心，於是就喝下去了。
兔子輕鬆避開Julius的手，消失在台階上。
Julius：給我站住！這隻   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   X兔子！！！
Julius也追了過去。

我也有我的反駁。根本沒有自己想喝藥的意思。那並不是藉口。
Alice：誰會因為好奇心去喝那種奇怪的藥啊！是你硬要……唔唔唔！！！
         ……咦？？？
（頭昏腦脹的……）
白兔：好奇心是遊戲的根本。妳只有接受的本份，在心之國不   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   心就無法回到原來的世界。
聽見像是從台階喊出去似的聲音。
Alice：收集……心？
         你說要收集心臟……？好噁心……
轉啊轉的。
轉啊轉，轉啊轉的。
（不是低血壓，而是貧血… …？我有聽姐姐的話，雖然不偏食，但也沒有全部都攝取……）
白兔：收集完心之後，遊戲便勝利了。遊戲勝利妳就可以回去。
        要返回原來的世界嘛……還是定居心之國都是妳的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。回去是否就是美好結局還不能斷定。
Alice：誰要定居在要收集心臟這個詭異世界啊！我現在就要馬上回去……！
         現在……！立刻……！！！
按住頭昏腦脹的腦袋，走向台階。
現在不追就會趕不上了。那個兔子跑的很快。
Julius：沒錯！現在馬上回去！！！立刻，馬上回去！
          現在馬上！

『馬上』這句話在耳邊也能聽見Julius的聲音。
（馬上回去……我要回去啊……）
（回去……）
（…………）
（咦……？我是去追兔子而下台階的？）
為什麼，在耳邊會聽見Julius的聲音。
他下了台階，應該不在這裡的。
Julius：沒什麼好考慮的事！回去！趁還沒變得為時已晚之前！
          趁不能回去之前！原來的世界……！
          回去！不回去的話……！
          要不然妳會……Alice！！！
轉啊轉啊轉啊……轉啊轉啊轉啊轉啊……
在耳邊聽見Julius的聲音已經離開了。不知道什麼時候我已經回到洞   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   裡。
轉啊轉啊的……
（不是因為腦袋裡在旋轉……而是洞   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   本身……在旋轉？？？）
不是，我正在墜落。
持續墜落在黑暗的洞   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   之中。
現在一個人，獨自一人持續在墜落。

白兔：遊戲通常都有規則。
這一次耳邊聽見兔子的聲音。
在回響著。好像是兔子的聲音，卻又像不同人的聲音。
（咦？？？為什麼？）
（兔子也應該下台階了啊……）
白兔：即使妳討厭我也得遵守規則。不知道就會致命。
        如果隨著時間把心收集完就能回去，沒有收集完就不能回去。
        想要回去只要看著心就可以了，不想回去的話，只要這樣就好了。
        只有   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   也不會有所改變。即使身體返回了，心也回不去。
        在這裡，就是一個想要回去就得有所付出的世界……要是回去而心卻不見的話，豈不是很煩惱嗎。

轉啊轉啊轉啊轉啊……
白兔的聲音也漸行漸遠，我游移在漆黑的世界。
轉啊轉啊轉啊轉啊轉啊轉啊……

白兔：對了對了，我是Peter．White。

眼前聽見離開的聲音，並且爆開。
碰地，爆裂後就消失了。
之後一片漆黑，虛無的世界。





～Fin

-------------------------------------------------------------

可怕又冗長的序章，不過還好劇情不無聊翻得很愉快。
所以這一篇序章取這種別名在適合不過了！（拇指
雖然這樣有點無視了Julius，但是他一出場就超有威壓感！連BGM都很有他個人風格的氣勢！
而且損人不用錢！一出場立刻大損特損Peter和Alice，連Alice這個吐嘈王都輸了。XD
Alice你根本是看Julius長得帥、言行舉止又像正常人（除了家裏蹲）才故意輸的對吧！！
其實這篇感覺都是在吵來吵去，先是Peter和Alice，後是Julius和Alice，最後三人一起大混亂（？
爭執到最後Alice陣亡了……不是，昏倒了。死掉就沒戲唱了……
咳咳，總之，Nightmare還是沒出現（倒
這裡是夢魔樓對吧！夢魔在哪裡啊！
我很好奇，Nightmare應該隱身在一旁觀察他們吧。看到Alice被強吻心裡都沒感覺嗎……{:tuan_zi01:}

9

亲的翻译超赞=w=，而且速度快又质量好QAQ，羡慕地趴，回头看自己悲摧的白兔楼........捂脸
不过翻译游戏剧情真的能看到很多之前玩游戏时没注意过的地方呢，因为之前日语不好嘛所以看剧情长就会跳过了wwww（比如亲现在发的这个序章就被我跳过了囧，现在看了你的翻译才发现很有趣而且感觉和姐姐的对话中有很多伏笔呢，下次重开仔细看一次吧XD）
梦魇也是我在这系列中很喜欢的一个角色=w=（嘛，爱丽丝这系列几乎是全员爱所以很难排名啦，除了第一是白兔子以外XD），虽然平时很废柴但是真的对爱丽丝很温柔，强势的时候也很帅，比如JOKER里面那个“不喜欢   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的话……吐内脏如何”，太赞了>/////<。虽然这孩子在纪念国的爱丽丝里坏掉了.........依然记得刚发售那是某亲的帖子那个醒目的标题和里面字里行间的满满怨念wwwww。最近因为翻译所以在重开JOKER和三叶草之国，纪念国的爱丽丝才只通了三个角色，梦魇线还没开www（啊，不过确实已经被剧透得很彻底了囧，我干脆就等忘记那些剧透之后再去玩吧- -）。
亲翻译请加油=w=，另外围绕爱丽丝的有些讨论都很学术化呢囧，几乎不敢去看了wwww，不过五月攻的剧本确实也是很有深度很美好的。
（题外话：我真的很希望自己对英语的热情有对日语的一半高就好了TwT，那样六级肯定能过了.........
PS：虽、虽然我知道这是梦魇楼，但还是请让我说一句，白兔的那句“還有，我也有忠告奉還給你。你想要活得長久，最好從今以後都別出來時計塔呢。不然走到哪都得小心背後，從此以後一生都是如此”帅到不行QAQQQQQQQQQQQQ，直接趴桌了，为了听这一句话我也会去重开游戏的QAQ，我爱黑兔子QAQ，滚动滚动

白兔和Alice实在是太欢乐了~❤
爱丽丝的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   连我都心颤了一把……这就是所谓的兔子急了也会咬人吧……好吧爱丽丝(miss)你才不是兔子这种可爱的生物，而是野猫一类的吧- -

回顾心国主线，想起一开始就是梦魔和白兔狼狈为   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   （……）把爱丽丝诱拐（……）进心之国的。。白兔的目的和心境和简单，他痴恋着爱丽丝，想让在现实不幸福的爱丽丝获得幸福。而梦魔的目的就有点耐人寻味了……Nightmare不像是那种会很喜欢游戏和找乐子的人。或许喜欢爱丽丝，想让爱丽丝获得幸福勉强算是一个原因吧（他的这份心思一定没有peter强烈，搞不好就那么一点点），受白兔所托，又是一个原因。但我感觉这些原因还是不够充分啊（钻牛角尖了- -）

本来一开始的姐姐那段我根本没留意些什么……不过看完爱丽丝那么多的OS实在是忍不住吐槽……姐控啊姐控！！

也由此而知，爱丽丝的心中，绝不是只有恋爱。在游戏中，如果达成恋爱ED（无论是谁的），爱丽丝都不会想起   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。。如果想起   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的话，爱丽丝的确真的不会获得幸福吧。
突然想起   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ED……于是又心疼起白兔子了。一心一意的为爱丽丝着想，哪怕不会获得幸福也会尊重她的决定（纪念日放任梦魔把爱丽丝永久留在梦里绝对是OOC！我不承认！）

……青虫的影子还是没见到啊T_T

捷7

TO 橘子微
同為翻譯同志，先抱一個！翻得好不好我自己看是不知道啦XD" 因為   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   文很破（哭），能看得開心+看得懂就好。{:tuan_zi01:}
親的白兔樓我觀望很久了啊！！本來就有打算要玩一趟白兔線（白兔是心目中前三名），幸好終於最近有開始更新了！親要堅持下去啊！
序章很長不是沒有原因，裡面一堆伏筆吧。從三葉草國到Joker國，又回到原點的紀念日之國，比較看得懂序章在說什麼，然後又在暗示什麼。最後也看到Alice有多麼的超級姐控。（汗
其實還沒玩之前，Nightmare的劇情都劇透的差不多了啦XDDDD 重點呀爆點呀全都看光光了，可是後來只看Nightmare路線，卻又不像其他路線那樣欠扁，感覺還是原來我們熟悉的Nightmare。但是，也因為Nightmare不擅長說謊，有時他的沉默和刻意轉移目光，讓我感覺有種說不出來的奇怪，不過可以肯定他在隱瞞什麼。總之，夢魔還真的是……充滿神秘感的人，可是我還是一樣很愛啊！（被打
PS：親說白兔很帥的那一句，其實當初翻譯那句我想了很久，到底要怎麼翻才覺得符合白兔的語氣，幸好身為白兔黨的親覺得很帥……O_Q 真是太好了。{:tuan_zi03:}


TO w4963161987

白兔和Alice那段連我自己看得都很歡樂～～畢竟前面都是沉悶的對話和OS，劇情一來到毆打白兔時，Alice的憤怒之中也包含了我個人情緒的憤怒，用詞也就毫不客氣了……（掩面，翻譯這段的時候啊，我都可以生動地想像Alice她那S的邪惡表情了（因為我也是）。XD

Nightmare要Alice留下的原因啊……即使看過他的所有路線，似乎也沒提到他的動機。雖然同樣都是要留下Alice，不過他和Peter的作法大不相同，Peter都是光明正大的直接來（序章的他提到兩次說他是誠實的兔子，而且說這個世界並非夢），Nightmare則正好相反（為了Alice會不擇手段+說謊，不斷誘導說這個世界是夢）。Nightmare和Peter雖然都是一樣目的，但是我想兩人的動機應該差很多吧。（←毫無根據orz）

我感覺是，Alice真的猶如Peter所說的，是個可憐的人。套某篇文章的某人說的『選擇留下不一定幸福，不願意接受就必然不幸。』無論她做出哪種選擇，都不會是美好結局。如同姐姐所讀的那本童話書，一切看起來都像夢結局，但是其中包含的卻是希望Alice能得到幸福。

下一篇青蟲就會出現……出現的是……聲音。{:tuan_zi07:}沒有他的戲份讓我感覺翻得很痛苦……嗚嗚。雖然有他的戲份我也翻得很痛苦。{:tuan_zi06:}（被打

捷7

序章-3

                               
需要注册成功才可查看大图

…………
……………………
………………………………

                               
需要注册成功才可查看大图

？？？：Alice，妳的姐姐是女人中的女人呢。
是啊，真的。無論是裁縫還是料理都很拿手。
即使有通勤的女傭在，掃除還是家中管理都會率先處理完成。她是擅於家務、溫暖的女(xing)呢。
但是，她並不老。依舊散發著微微花朵般的香味吧？
？？？：看起來也很溫柔……
當然了。不僅是溫柔，也是很可靠的人。
母親去世的時候，抱緊年幼的我。代替恍惚的父親一手承擔葬禮，陪著參與者寒暄。
就算真的很想哭泣，到了晚上獨自一人時也一直忍耐著。年幼的我，從來沒有想過那種事。
姐姐當時並非了不起的年紀，但是從那時候開始，她為了我，把那段像花朵般的時間犧牲了。
？？？：這麼說來也很有氣質……很棒的人呢。
是啊，姐姐有才智。聰明又散發自然的氣質。
我家不是上流階層，但是門面上也會不輸給任何一位貴婦。
充滿女人味，而且溫柔……非常完美的人。
是我的驕傲。我的驕傲。
很驕傲哦。這麼完美的人。
？？？：Alice，雖然和妳不同，但是很像伯母的相貌。我看過照片，真的很像呢。
是這樣嗎。好開心。
我不認為我和母親相似。跟媽媽和姐姐相比一點都不相似。
這兩個人一直以來都很完美，感覺是不同人種的人。說我很像她們，真的很高興。
？？？：姐姐也很像。不過因為是姐妹，那也是當然的了。
高興，很高興。
真的是這樣就太好了。我很開心，只有，最初而已。

                               
需要注册成功才可查看大图

？？？：Alice。對不起，我……
不希望你道歉，沒有必要這麼做。
因為姐姐神似於母親，真的是非常完美的人。所以。
？？？：我……對妳姐姐……喜歡上Lorina了。從現在開始，一直都是。
所以呢，比起我，你更喜歡姐姐，這一點都不覺得不可思議。

…………
……………………
………………………………

不論是母親還是姐姐，都是特別的女(xing)。
對誰而言，都是特別的人。而我，是那麼的離不開。

                               
需要注册成功才可查看大图

從今以後，一定也是這樣。我，對誰都不『特別』。
沒有特別會牽掛我的人。以後也不會出現。
因為……我也不認為我是特別的人。
（…………）
（…………）
（……算了，我本來就是(xing)格   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   沉又討厭的人啊。）

…………
……………………
………………………………

                               
需要注册成功才可查看大图

Alice：…………
         ……？？？
         ……唔！
突然清醒。
清醒的同時，有種解放的感覺。感覺輕鬆到連身體都浮起來了。
Alice：…………
總覺得看見奇怪的夢。沈重又難過的夢。
始終很沈重，深不見底。彷彿墜落的夢。
我很清楚知道那個夢，已經再也回不去了。
而且，對此很放心。對於這樣沈重到深不見底的夢感到放心。

Alice：咦……？
這樣的夢，以前也沒有看過嗎。腦袋模糊地，搞不清楚這裡是哪裡。
（這裡是……哪裡？）
沒有記憶。
這裡很暗。我的家不在這個地方。
印象中沒見過這種地方。更溫暖的地方彷彿夢一般。不是這種地方。
星期日的午後，在柔軟陽光下，愜意的地方。我和姐姐一起在庭院裡。
（姐姐……）
為什麼會變得如此低落。
比起沈重的夢更加黯淡，伴隨著不安的心情。
溫柔的地方。我應該是想要回去那裡的。

                               
需要注册成功才可查看大图

Alice：……？
小瓶子滾到我的附近。
（這個是……）
（這個……是什麼……？）
（…………）
一時思考著，忽然臉頰發熱。不是因為害羞，而是很生氣。
如今想起記憶，一瞬間清醒。
Alice：…………
         這該死的兔子……
         殺了他……把整隻兔子拿去火烤，這個   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   X……
淑女不該吐露的不悅細語。
還不都是Peter．White，那個帶著兔耳的怪男人。
長相好看，也只有長相。
我也跟大部分的女人一樣，會對   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   子有所包容。
如果沒有兔耳，再稍微更不一樣場面的浪漫接吻……或許會有些不同的感受。
在還不算漫長的人生當中，也沒有很多和男(xing)接吻的回憶。但是在這之中，這一次是最差勁的。
最差勁的排位順序的榜首。從今以後也不會改變這個名次。
（連回想起來都覺得……很差勁。）

被輕薄男人做了輕薄的接吻，無法不認為是討厭的回憶。
說起來那算是接吻嗎。對方是因為另有目的。
對那個兔子而言，應該沒有接吻的意義吧。
（竟然這樣強迫喝藥……）
……那是什麼藥。現在處在這個時間也能冷靜思考了。
清楚知道自己沒有專業的常識，但我認為身體絕對沒有異樣。失去知覺的這段期間，應該也沒有被做了什麼不妥的事。
（讓意識減少的藥物？）
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   喝下奇怪東西的這件事實並不會改變，只是成分和目的都不明。
（不像是會殘留後遺症和中毒(xing)的東西……）
（…………）
在眼前的是藥瓶。

？？？：必須撿起來。

                               
需要注册成功才可查看大图

Alice：…………
向藥瓶伸了手。
外表看不出裡面的成分。像裝入香水的設計玻璃瓶。
可以看見裡面是透明的。殘留在這裡。
喝光了瓶子裡的東西。我的臉頰再度發熱。
（那種才不是接吻。）
對方沒有抱持那種心態，當然我也沒有。
但是，卻全部喝光瓶子裡的東西了……
Alice：……～～～～～。要是再多毆打幾下就好了。
就算對方沒那個意思，但這也不像是蜻蜓點水般的啄吻啊。正因為沒打算要做，才更加不能容許。
等下次見面重新打聽藥的真面目的同時，得再次毆打他一頓。
（……雖然已經知道沒有見面的辦法了。）
可是，有種還會再見面的感覺。毫無頭緒的想法，就只是直覺。
或許見不到面才好。反正，問了也得不到答案吧。

？？？：撿起來。
（……那麼，以後該怎麼辦呢。）
得先得把滾動的瓶子撿起。有種感覺必要這麼做。
對我而言，這是必須的。不知道為什麼，可是，無論如何都必須要這麼做。
Alice：……？
（……為什麼？）
不知道。不知道為什麼是必要的事。
不明白的事情太多了。
（這裡到底是哪裡？怎麼這麼漆黑？）
我作勢起身。……一片漆黑。
外面完全是佈滿星空的夜晚，那也是當然的。
晚上當然很暗……
Alice：……！？
         晚上了！？
晚上，用不著再確認，就是晚上。
並非時間沒有流動，只是對於昏迷期間的時間差感到不太對勁。充其量應該只有數十分鐘而已。

Alice：糟了啦！怎麼辦！姐姐一定很擔心……
Julius：……什麼，妳還在這裡啊。
Alice：！ 你是剛才的……
一臉不悅的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   在面前。
Alice：Julius……對吧？
Julius：……Julius．Monrey。時計塔的管理人。
          不是叫妳回去了嗎？不管是哪個傢伙都不聽人的忠告……
Alice：我也想回去啊！
Julius：那就好辦了。滾回去。
說得到簡單，要是能回去就回去的話，早就離開這裡了。
怎麼樣也都不是見過的寬廣夜景，不是我居住的街燈。

Alice：就是不知道回去的路啊！這裡是哪裡？
         我被那個奇怪的男人誘拐……
Julius：誘拐？勉強被帶來的？
Alice：對！沒錯！那個奇怪的……
Julius：Peter．White。有報過姓名吧？
Alice：也是呢，最後他有說姓名……
         名字怎麼樣都好啦。總之，那個傢伙把我帶到洞   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   裡面……
         啊啊……真是的……怎麼辦……怎麼辦才好。都已經到晚上了……
Julius：什麼……？妳冷靜點。
          到夜晚又有什麼好緊張的。
Julius不能理解我為什麼會這麼慌張。
Alice：當然會緊張！
         我現在還是給父母養大的，所以也會有門禁啊！
         晚上……不過父親今晚也不會回來吧……

父親經常不在家。大部分都是晚上不回家居多。
即使回來也是深夜的時候，很多次想見面也見不到。
可是，就是這麼不湊巧的人。彷彿是看準這麼差的時間回家。
（如果父親回來的話……就太糟糕了。）
如果是姐姐，說些話道歉就會被原諒。但是，父親就不行了。
不能交壞朋友，否則會被禁足在家。說不定還會停止上學，甚至換掉家庭教師。
平時父親該做的事不做，偏偏那樣的事就管得很嚴厲。

Alice：啊啊……該怎麼辦……已經晚上了……
         晚上……已經過了那麼多時間……
擔心姐姐要是通報了該怎麼辦，也可能傳到父親的耳裡。
如果變成這樣，真的得退學了。
Alice：討厭啊……太荒唐了啦……
相當強烈的不安。
掉進幽深的洞   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，還抱著必死的覺悟。雖然還不想死，但是現在說不定比死還難受。
（禁足……）
如果去學校，我是沒辦法和母親與姐姐相提並論的。知道的人都知道，所以也不在意有母親和姐姐影子的地方。
只要別邀請到家中，任何人都不會介意我的母親和姐姐。
並不是討厭家。只是無法從家裡出來，我自己恐怕會悶壞吧。
盡量避開有可能被奪去與外界接觸的事。

Julius：什麼？？？妳在自言自語什麼？？？
          門禁？為什麼被那種毫無意義的東西拘束？
Alice：你說沒意義……
對大部分的家庭而言，那並不算是毫無意義吧。其中也不會有例外。
Julius：外來者被門禁束縛嗎？真是毫無意義。那種東西沒有意義。
          和那隻白兔的時鐘一樣沒意義。空有外表，其他什麼都沒有。
          跟那傢伙約定的時間一樣，根本沒辦法遵守。簡直是白費功夫。
Alice：那個人不遵守時間……？
Julius：說不遵守，也不是那種水準……
          ……什麼都好，就是別哭。女人的眼淚很麻煩。
          就是因為這樣才討厭女人。馬上就吵鬧大哭……
Alice：…………。……剛才也有想過，你還真是討人厭的傢伙啊。
即使是眼淚都   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   回去了，他也未免太惡口了吧。不應該對不安的女(xing)說這種台詞。
Alice：放心吧，我才不會做出哭喊這種事。
原本沒打算要哭，但是確實有想哭的心情。
如今思考著『想早點回去卻又不想回去』。要是現在回去的話，恐怕會有麻煩。

Alice：晚上了……
Julius：晚上……？不喜歡晚上嗎？
          所以跟帽子屋合不來啊……
是因為我掉進去的情形太激烈的關係嗎，Julius稍微有些同情的態度。
Alice：……帽子屋？
Julius：妳不知道嗎？
Alice：不是在說被誘拐的話吧。
Julius：誘拐……嗎。
          即使是女王屬下的兔子，也不可能邀請的了不期望來這個國家的人。
          Alice，正因為妳也有期望的心情……
Alice：期望的心情！？才沒有！我曾經希望來這裡！？
簡直是天大的誤會，我根本不想來。
不想來到未曾見過的土地，也不想認識這種男人。
Alice：我是被拉近洞   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ……
這樣的說明或許不夠清楚。但是太過詳細的話反而像謊言。
（來到家裡的兔子，然後那個兔子把我帶到洞   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，掉到現在這座塔……？）
…………。越來越混亂。
或許，是被欺騙了嗎。不得不懷疑，因為一點真實感都沒有。
Julius似乎認識Peter，但是看起來不合的樣子。如果說不是這樣才是謊話吧。

Alice：……我就算是女人，面對可疑男人也沒辦法放輕鬆啊。
聲音很不徹底，反而像一個藉口。
找不到適當的言詞。彷彿謊言一般的內容，不知道該如何說明事實本身這件事。
Julius：是嗎。
Alice：我不會一人晚上出來閒晃的，是真的。
Julius：還真佩服妳。……所以？
Julius很冷淡。
沒有責備的口吻。一點懷疑的言行都沒有。
……和之前一樣，完全沒有興趣。

Alice：所以……所以不是在說謊。
Julius：我沒有說妳在說謊吧。
          妳被那個笨蛋從洞   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   帶到這裡。平時的妳和男人在一起，也不像是會夜遊的女人。
          我明白妳的意思。是真的也好，還是假的也好，對我而言都沒差。
Alice：就說我沒說謊！
Julius：對我而言，怎樣都可以。妳是不是在說謊，還是老實人都無所謂。
          怎樣都可以。我只希望妳給我回去。
這男人老是說話兜圈子。這一點是令人討厭的地方，讓我想起父親。
Alice：我也想回去啊。得向家裡聯絡……
         ……不了，我自己回去吧。我要回去了，告訴我路怎麼走吧。
要是和家裡聯絡就糟了。
在怎麼沒看過的地方，也不至於會到不了家的距離。只要知道這裡是哪裡，哪邊是回家的方向，這麼一來就能回去。
……應該能回去。

Julius：沒用的。妳一個人也回不去。
Alice：咦？那麼複雜的道路嗎？
Julius：可以說很複雜，也可以說不是那樣。
          想要回去的話，道路馬上就會開通，不希望就永遠都回不去。
          能來到這裡的時候，就不會想要回去。想要來到這裡的人，能開啟道路回去也不容易。
Alice：什麼意思。我不知道你在說什麼。
這個人也很奇怪。我明明說過我不希望來這裡，完全不合乎道理。
Alice：我想回去，現在就要回去。
Julius：我也想回去了。妳又不是我招待來的客人。
Alice：那你告訴我路怎麼走啊！
心急如焚的問道。雖然比較好一點，但是和Peter的回答沒兩樣。互不了解。
Julius：我說了妳一個人回不去吧。
Alice：我一個人也沒問題的！只要不迷路就能一個人回去！
要是被請出去可能又會被卷入奇怪的紛爭。晚上獨自一人走在未曾見過的地方很危險，請求來歷不明的男人當作嚮導也一樣危險。
再加上，我只熟悉帶我來這裡的兔耳男。而且應該拿不到怪人的借款。
就算只有道路也得先打聽清楚，然後想辦法一個人回去。連聽都不聽就飛奔出去太危險。

Alice：好了，告訴我吧。我家的住址是……
Julius：聽到住址也不能怎樣。沒用的。
          一個人就無法回去。這是規則。
Alice：什麼啊，什麼規則！
Julius：這已經是決定好的事！理解力差勁的女人！
Alice：就是聽不懂意思啊！你才理解力差勁吧！
Julius：什麼！難得我對人這麼親切！
Julius似乎很不耐煩，語氣顯得粗暴。
雖然明白兩人互相堅持自我的主觀，感覺有哪裡偏離了，卻不清楚是哪個原因   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   錯。
無論如何，我也有打算直接對談的意思，總比Peter來得好。

Alice：那麼擔心我一個人回去？雖然很感激你的擔心……可是……
         ……好吧，在這樣下去也會越拖越晚……
         一個人不行的話，那你來送我回去吧。因為相信你，不然才不會要你一起回家哦？
Julius：～～～～～！！
          不是！我說的不是那種事！
          我沒有擔心！只是說出事實而已！
          ……要我當妳的護花使者？免談，少開玩笑了！
          未免太厚顏無恥……真不敢相信……
Julius一陣發怒後，看似厭惡地撇開目光。最後開始自言自語的抱怨。
想抱怨的才是我吧。
Alice：……什麼啊。到底在說什麼，真是……
         這麼討厭送我回去的話……所以不就告訴我該怎麼回去就好了嗎！不要談到關於一個人回不去，或是接送的事情……
為什麼……一到晚上……就只有無法理解意義的事……
Julius：！！！ 別、別哭！別哭啊！？
Alice：我才沒有哭！
Julius一定瞄到了。
Julius：……唔。
Julius顯得很慌張，再次移開眼睛。我想或許不是因為不高興，但是這個男人，說不定一看到人的眼睛就會無所適從。

Alice：我沒哭……可是，快要哭了……
Julius：！？不行，不准哭！我對女人的眼淚那種麻煩的東西很討厭啊！
          不准哭啊！？要哭可以，想哭就去別的地方哭！
          在我看不到的地方，妳想要哇哇大哭亂吼，哭到眼睛腫的跟怪物一樣都沒問題！只要別在這裡哭！
Alice：…………
         ……過分的傢伙啊。
完全沒有任何安慰，結果反而流不出眼淚。和之前一樣，對於他的惡口吃驚。
Alice：這樣只會變得更想哭吧……還不都是因為奇怪的兔子帶我來這種來歷不明的地方……你也盡說一些奇怪的事……
         而且已經晚上了……晚上啊，晚上……
Julius：這麼討厭晚上嗎。
Alice：是啊，怎麼辦。這段期間的時間也會不斷過去……
         姐姐要是通報的話，會引起騷動的……
         要是父親回來就完蛋了……
Julius：看樣子是不由得討厭晚上了。
          我在黑暗比較能夠靜下心來……女   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   多討厭昏暗的地方吧。
我不是討厭晚上。如今處在未知場所面臨夜晚才是大問題。
像這樣的事即使不說明也無法理解嗎。
真煩。這個地方的人……才遇到兩個人就溝通   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。
Julius：勸妳別和夜行(xing)的帽子屋傢伙們有來往，和那種傢伙往來會不幸的。
          妳是被白兔帶來的，因為那傢伙是女王的屬下，所以妳也喜歡女王喜歡的時間嗎？
Alice：只要除了晚上以外的時間，其他都可以。
帽子屋之後是女王陛下。Julius也一樣很奇怪。
不愧是兔耳男的熟人，連直接對話都不能。
到底也還是沒個嚮導，還不如自己搜索家。
Julius：再說下去晚上都要過去了。真受不了在這裡露出鬱悶哭喪的臉。

                               
需要注册成功才可查看大图

Alice：……？
Julius舉起手中的工具。也很有可能是凶器的樣子，不是對準我，而是向著外面。
似乎打算要做什麼，目光追視他的舉動。
Julius：麻煩死了，所以我才討厭女人。
也許習慣了他的惡口，才能對Julius的言詞充耳不聞。

                               
需要注册成功才可查看大图

Alice：咦……什麼……？
         ！？

                               
需要注册成功才可查看大图

Alice：什……！？
Julius：女王喜歡紅色，時間也不例外。
          赤紅的時間……用成黃昏了吧？滿意了？
Alice：你、你說滿意……那是指什麼……
Julius：？ 不想要晚上的時間，妳有說過這句話吧。
Alice：雖然是講過了，像這樣的，難以置信……
愕然。像笨蛋一樣目瞪口呆。
工具變成槍未免太有衝擊(xing)了。改變天空的顏色這種事，即使是戲法也太具規模。
Julius：什麼，妳也不喜歡黃昏嗎？
          既然喜歡早上一開始就早點說，才不會白費功夫。
          連續開槍感覺很頭痛……

                               
需要注册成功才可查看大图

Julius再開一槍。

                               
需要注册成功才可查看大图

這麼一來，這次紅色的天空變成藍色。
從黃昏來到早上。現在就和一開始來到這裡一樣是早上的景色。
Julius：遊園地之主最喜歡早上的好天氣。怎麼樣，這次總該滿意了吧？
          已經不能再改變天氣，我只能做到這裡了。
Alice：…………
Julius：……喂？
Alice：…………
Julius：怎麼？妳怎麼了，Alice？
頭昏腦脹。
從剛才開始就暈頭轉向的……在轉著。
腳步不穩，有種獨特的浮遊感。

？？？：……是啊。
（……啊，知道了。）
（什麼嘛，是嗎……是這樣啊。如果是這樣理解的話。）
？？？：是夢哦。
Alice：……是夢。
？？？：這是夢。
Julius：？？？
Alice：總覺得很奇怪。原來是這樣啊，也是呢。
         考慮一下就能馬上明白了……不過，看樣子時間就是這樣的東西呢……
Julius：喂，Alice？妳在說什麼？
在這裡的我像獨自說話一樣。說不定他也聽見我的自言自語，不過我不在乎。
已經不在意Julius拿著槍轉變天空的顏色，也不認為那是奇怪的事而望天興嘆。
終於明白的我取回平常心。
？？？：這個是夢。
Alice：是夢而已。

終於，放心了。
無論是晚上還是門禁，都可以確定不用放在心上。這些都已經沒有意義了。
這是夢，和時間沒有關係。
我在作夢。星期日的午後，在自己溫暖地家中的庭院。
在姐姐去拿牌的時候睡著了。太悠哉了我。
（啊啊，太好了。）
是夢的話就什麼都不必須慌張。只要等到自然清醒，或者有人叫醒就好。
很像惡夢，不過，就只是夢罷了。

Julius：…………
          ……既然這樣決定的話就好。妳認為是夢，那就是夢。
在我夢中出現的人物奇怪的點點頭。
Julius：遊戲只有一個人是不行的，所以回不去。
           ……無法結束的夢啊。
Alice：『遊戲只有一個人是不行的』，姐姐也說過相同的台詞呢。
         既然一個人回不去，那要怎麼回去？告訴我吧。
這是夢。就因為知道是夢，所以很安心。
不可思議卻又不可怕。因為無論多麼不可思議，過幾天還是會醒過來。
好好享受就好，我想我可以做到那般從容。
比平時稍微複雜一點的就是做著跟蹤狂的夢。如果只是看著這一場夢，那享受就可以了。

Julius：回去的方法嗎。本來妳期望回去的話就能回去了，只是……
          沒那麼簡單啊。那個笨蛋兔子相當詭計多端。
          而且門的鑰匙被妳喝完了。
Alice：喝完了……？可是我沒有喝下鑰匙之類的記憶……
Julius：喝了吧？
喝了……
（鑰匙……？）
Alice：……該不會是這個藥？瓶子裡的東西？
Julius：是啊。還真健忘，想不到妳能忘記那種   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   喝下的作法啊？
Alice：！？你看見了！？
         你要是有來阻止就好了！！！
Julius：像爭風吃醋的介入吵架豈不是很傻嗎。
Alice：才不是爭風吃醋吵架！那個男人，我今天才見到他而已啊！？
Julius：妳和Peter．White有什麼關係我不想知道。是因為感覺到空間的怪異才到上面來。
          平時在上面發生什麼事都沒關係，根本用不著管。
          我並不想離開自己的工作地方。在這座塔裡，有來回走動的空檔還不如工作……
Julius再度低聲抱怨，垂下視線。

Alice：這裡是你的工作場所？
Julius：這座時計塔，除了是工作場所也是我的住處。因為我是時間的管理人……
           ……我的事怎麼樣都好。
           妳把鑰匙喝下就沒辦法輕易回去了，該怎麼辦。
一邊說怎麼樣都好，一邊自我介紹，覺得他應該不是壞人。因為知道是夢，所以我也變得有度量。
Alice：你說該怎麼辦，我不能回去跟你沒關係吧？你果然還是很擔心囉？？？
時計屋突然用鼻子哼笑。
兔子男就算了，不愧是我的夢，盡是些個(xing)差勁的傢伙。就像自己一樣討厭。
Julius：妳只是時間錯亂才不能放著不管。
          因為不是妳犯罪，所以也不能關進牢獄。
          然後，立刻開槍就能解決這種事是會違反我的工作。我不像笨蛋兔子一樣無能。
Alice：……？ Peter就是那種類型？
Peter是會馬上開槍的人嗎。實在不合乎印象。
也有印象他討厭有人   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ……看上去像是容易理解事物的類型。感覺有種違和感……
因為是夢的關係，所以也不奇怪會有不可思議和矛盾嗎。
Julius：……是別的兔子。不是Peter．White。
          這個國家還有比Peter．White更愚蠢的兔子。
看見我詫異的表情，Julius回答我的疑問。
（果然是不錯的人……）

Alice：這裡淨是兔子呢，真討厭的國家……
Julius：妳也討厭兔子嗎？
Alice：特別是喜歡也好還是討厭也好。可是，現在很討厭。
         碰到這種要不得的兔子……就算從夢裡醒來也一樣討厭啦。
Julius：我也討厭。兔子根本是沒意義的東西。
          ……想全部都殺光。
Alice：還真是不平靜呢。
不愧是我的夢，每個都令人佩服。

Julius：我作為這裡的居民算溫和了。況且我又沒殺了妳吧？
Alice：…………。那是當然了。
         殺人這種說法不太適合吧……
Julius：這裡盡是些喜好殺人的傢伙。我就算不喜歡也得殺那些罪人。
Alice：即使是夢，一覺醒來也會覺得殺人很討厭啊。
Julius：…………。如果被殺也會痛。
Alice：是啊，在夢裡也會覺得『好痛！』吧。
         雖然殺人的夢是一種兆頭，但是壽命都要縮短了……
Julius：…………
          命很重要的。
Julius把長髮撥上去。
Julius：遊戲不行只有一個人。說到底就是一個人沒辦法進行遊戲。
          如果遊戲能進行就能回去了吧。要是妳還活著的話。
Alice：隨便到處走動，和誰一起度過的話，在適當的時機就能回去？
Julius：……就是這樣。
是張很好看的臉蛋。『毫不掩飾』時的表情。
像這樣的神情一樣，言行舉止都很盡量謹慎小心……這種夢也不錯呢。

Alice：真麻煩，能早點清醒就好了。
Julius：…………
Julius那個表情越來越明顯。
Alice：有人說你『不會掩飾』嗎？
我夢中出現的人。無論對誰都不會像貓一樣也不錯。
Julius：妳真的……？
Alice：什麼？
Julius：沒事……國家會依據來這裡的人而有所改變。妳應該有著我們沒有的東西。
Alice：欸，好酷哦。
彷彿像出現勇者的傳說小說。大概，我也受到姐姐的影響。
Alice：像救世主的證明那種？
Julius：無聊……
          沒有什麼好東西。妳沒辦法克服我們禁閉起來的東西。
          因為那種東西妳看不見。
Alice：心理學啊……啊～還是被影響了……
         用著愛與勇氣的變態心理來克服，而且還得像佈滿雞皮疙瘩一樣的跟蹤狂？

得是跟蹤狂才能克服的回去，那我絕對不要參加。寧願等到夢清醒的時候。
Julius以更吃驚的眼神看著發出吃驚聲音的我。
Julius：妳說變態心理……算是吧。
          不過妳放心，不克服也能回去。抱著變態心理活著的人，只會在那邊   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   而已。
          妳就算什麼都不做，時間照樣也會前進，遊戲也不會改變。
          即使妳不積極，只讓馬向前走也能接近終點。
Alice：隨便熬過去就可以了吧……還滿輕鬆的……
         可是好麻煩……反正都會結束，快點結束不就好了。
我又說了『毫不掩飾』的話，Julius嘆了口氣。
Julius：我怎麼看不到為了變態心理而痛苦的纖細女人。
Alice：人可不能只憑外觀哦。
我傻笑著，不僅只是發自內心，實際上也在笑。
夢裡最後也許和心目中沒有太大差別，不過，無論如何都很開心。
Julius：應該不是這樣，外觀是……
Alice：？
Julius：……我們偏題了。
Julius看似討厭地（應該是打從心底討厭）揮了一下工具。
知道那是幻化成手槍的東西，我不會無知到去接近。即使正在作夢也絕對不想痛。

Julius：我的個(xing)不適合安慰女人。
Alice：那，你是怎樣的個(xing)。
……即使他不擔心，也看不見所謂療傷型的樣子。
Julius：什麼個(xing)都沒有。我只是工作很忙的工匠罷了。
Julius急忙轉向台階。
Julius：遊戲已經開始。我要回去工作。
Alice：等一下！跟誰都可以隨便度過的話，那可以和你一起吧！？
Julius：妳去找其他人，我工作很忙。
Julius就這樣離開了。
這座塔非常寬廣，可能樓下的某處有工作場所吧。

Alice：……小氣鬼。
在夢中不就是該放輕鬆嗎。既然在這裡消磨時間就能回去……那一覺醒來也會很輕鬆的。
Alice：…………
仔細想想，即使時間流逝了在這裡應該還是會清醒。
（……可是，夢的話，也許感受到的只是一瞬間，其實已經過了數年啊。）
（突然～～～過了數年……）
（……好閒。）
Alice：…………
         麻煩歸麻煩，還是去走走吧……

…………
……………………
………………………………

                               
需要注册成功才可查看大图

……雖然有預想過，不過塔真的很大，而且很高。
決定下來的時候，確實小看了這座塔。因為從上面看下來不明白正確的高度。
Alice：要是知道這麼高，也難以想像掉下來的死樣……
正因為如此，即使感覺過了好幾年，也總比只是等待來得好一些。走了很長很長很長的階梯。
令人厭煩的冗長。但是一旦開始的話，中途放棄也很惱火，乾脆走到最後了。
這是夢，可是卻好煩……
（明明只是夢，卻麻煩的要命……）

夢境有很多種，而這個夢是感受深刻的類型。知道這是夢，卻也是奇妙地真實之夢。
不清楚這次是要做什麼，我也是直到現在才看過這種夢。感覺即使清醒了也會很累的夢。
從上往下的階梯稍微輕鬆了些，我吸著空氣。冗長的階梯和上次的可怕都難以抉擇。
首先取消返回塔的選擇方案。必須決定要前往哪個地方。

Alice：要、要去哪裡……
猛烈的喘氣。在這裡，坦白說哪裡也不想去。
這裡大概是街道中間的廣場，如今廣場中心有著這麼一座時計塔。
位於人來人往的市區，感覺相當擁擠。
也沒辦法迴避自己的夢，急促喘息的樣子總感覺很不好意思，在這之中的任何人都保持距離。
（就算是夢也未免設定的太恰當了吧……）

大致上，即使說『只要跟誰隨便撐過就可以回去』，但是要跟誰度過才好啊。是誰都好，可是要怎麼接觸呢。
難道要我對未曾相識的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   說『能陪我從夢裡醒來為止嗎？』啊？如果有哪裡來的搭訕男……
要是我一定會逃跑。
（即使是夢也太丟臉了……）
街上行走的人都很普通。不像瘋狂兔子和不悅的時計工匠那種怪人，甚至談不上存在感。
但是這樣也沒辦法做出奇怪的舉動……太過現實了，反而做不到嘛。
（反正是夢，也不是不行吧。沒有門禁也就不需要這麼趕了。）
好不容易來到外面，遊覽一下夢之國吧。






-------------------------------------------------------------------------------------

呼呼呼，終於把序章打敗了。我很好奇看了一下字數有多少……沒想到有三萬四的數字，相對是Joker國個人線劇本的三分之一，只是一個序章而已啊五月攻！！！
翻譯的時候常常無意間把『頭好痛』掛在嘴邊，沒想到今天一起   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   頭真的好痛！Orz

內容有提到Julius很像她父親這件事，她的父親和Julius除了個(xing)大致上相似之外，他們也一樣都是工作狂。然而，最大不同的一點就是，Alice一直以來只能看見父親的背影與漠不關心，但是Julius不一樣，Alice首先看見的是他毫不掩飾的作風（外加明明很擔心卻口是心非）。和Julius認識一段時間之後，大家也都知道Julius就是那種刀子嘴豆腐心啦，越喜歡就越在意Alice。也難怪Alice一開始很快就喜歡上Julius（一開始可以肯定這種好感是親情），甚至當成非常重要的人。

啊，其中看到Julius一直惡口也很想笑啦，尤其是：
Alice：一個人不行的話，那你來送我回去吧。因為相信你，不然才不會要你一起回家哦？
Julius：～～～～～！！
Julius這惡口男氣到都不知道如何惡口，Alice不愧是吐嘈王！（雖然是變相的吐嘈）即使很少見到他氣炸加傻眼的樣子，也實在很容易想像他那副模樣（笑，這男人最後還會自己碎碎念，可愛到我笑了。（←瘋了） 不過Julius還有一個地方很可愛，對眼淚沒轍就算了，幹嘛還跟人家解釋你最討厭女人的眼淚啊？人家都快要哭了，這麼兇只會本末倒置吧。明明喜歡外來者的Alice，這麼聰明的他，偶爾也笨拙的太可愛了呢。