找回密码
 注register册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 5560|回复: 0

[〖全年龄〗] BLカルタ(攻)全文听写+翻译 附BLカルタ(受)台本

发表于 2011-1-22 01:20:12 |阅读模式
OE9aRTg=43CIVZ
本帖最后由 jun2daisuki 于 2011-1-22 01:22 编辑 [j]43CIVZ RCTVSX[/j]
[j]43CIVZ RCTVT3[/j]
,首先是此帖到底该是全0还是非全0的问题yct50
[j]43CIVZ RCTVSD[/j]个人认为这应该是全0的,多么纯洁的一cd啊[j]43CIVZ RCTVSD[/j]
(其实某在听完光仔的感应时间后一直在纠结到底什么算全0什么不是全0yct19
[j]43CIVZ RCTVSR[/j]不过如果有什么异议的话麻烦版主大人移动一下,拜谢
[j]43CIVZ RCTVT6[/j][j]43CIVZ RCTVSH[/j]
キャスト:森川智之
[j]43CIVZ RCTVT9[/j]発   売:創作工房[j]43CIVZ RCTVSV[/j]
発売日:2011/1/1
[j]43CIVZ RCTVT2[/j]価  格:3,000円
[j]43CIVZ RCTVSZ[/j]内  容:
[j]43CIVZ RCTVSD[/j]「恋のイロハ…遊びませんか?」[j]43CIVZ RCTVS6[/j]
[j]43CIVZ RCTVRQ[/j]
かっこいい攻、鬼畜攻、いじわるな攻、可愛い攻、リーマン攻、先生攻、年下攻、オタク攻(?)などなど様々なイケメン攻の台詞と共に美麗イラスト作家陣でおくるBLかるた(攻)
[j]43CIVZ RCTVSX[/j]萌えvなお正月を演出いたします[j]43CIVZ RCTVT3[/j]

[j]43CIVZ RCTVT5[/j]本人超有爱的一张碟,在坛子里淘到内个鸡冻哇yct64 [j]43CIVZ RCTVT9[/j]
,因为之前有听   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的BLカルタ(受)碟
[j]43CIVZ RCTVSK[/j]   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的表现实在是太赞了[j]43CIVZ RCTVRT[/j]
里面的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   粉可耐,里面的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   最高~
[j]43CIVZ RCTVRX[/j]当时就想这个系列应该让那些孩子一个个念过去才对,嗯嗯yct53
[j]43CIVZ RCTVT7[/j]所以超推荐这个碟(系列?)yct21 顶啊
[j]43CIVZ RCTVRX[/j]=============================================================================
[j]43CIVZ RCTVSL[/j]以下是台本,附   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   受碟的台本[j]43CIVZ RCTVT5[/j]
因为   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   碟的翻译在坛子出品翻译区里已经放出来了,这里就不献丑啦
[j]43CIVZ RCTVS2[/j]moli碟的翻译附文档上。还是那句话,有什么不足的地方请多多指教yct38
[j]43CIVZ RCTVST[/j]
[j]43CIVZ RCTVRU[/j]BLカルタ攻(森川智之)[j]43CIVZ RCTVRR[/j]
01.この度はBLカルタ攻めをお買い上げいただき、誠にありがとうございます。これから遊び方の説明をしますので、ルールを守って仲良く遊んでくださいね
[j]43CIVZ RCTVSM[/j]1.まずご家族ご友人などを誘い、人数を集めましょう。blが好きな方ですと、なおよしです
[j]43CIVZ RCTVS4[/j]2.こちらのcdはランダム再生を推奨しています。そうすれば、このカルタをより楽しむことができると思います
[j]43CIVZ RCTVSH[/j]3.私が読み上げるセリフの最初の文字と取り札に書かれている文字とが同じ物を探し出しましょう
[j]43CIVZ RCTVS6[/j]4.運よく札を見つけたら”はい”と言いながら取り札を勢い良く叩きましょう。この際、”好きだ””愛している””俺の嫁”などといった掛け声にしてもいいでしょう
[j]43CIVZ RCTVS2[/j]以上。あ、一つ言い忘れておりました。お手付きは3回が限度となりますので、皆様、落ち着いて頑張りましょうね。限度以上のお手付きをしますと、お仕置き、ですよ。それでは、始めます[j]43CIVZ RCTVRX[/j]
02.愛してる、で、お前、何顔赤くしてるんだよ。こっちも照れるだろう[j]43CIVZ RCTVSK[/j]
03.良いのかな、そんな格好してたら、俺、お前のこと食っちまうぜ
[j]43CIVZ RCTVSA[/j]04.うるさいな、なんだよ。え?襲ってほしいって?なに、お前そんなキャラだったっけか
[j]43CIVZ RCTVSJ[/j]05.エロい顔してんなお前。でもそんな顔見せるのは俺だけにしろよな、ほら、返事は
[j]43CIVZ RCTVSC[/j]06.思い出をくれないか、明日にはこの地を離れなければいけない私に、一生の思い出を[j]43CIVZ RCTVT4[/j]
07.体は正直みたいだな、なんだ、君はこういうのが好きなのかい
[j]43CIVZ RCTVT7[/j]08.傷つけるつもりはない、これっきりでもかまわない。だから頼む、今だけはお前に触れることを許してほしい
[j]43CIVZ RCTVSH[/j]09.苦痛に歪むその顔が堪らないな。どうだ。大嫌いな俺に押し倒されて   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   される気分は[j]43CIVZ RCTVRZ[/j]
10.けんかも恋愛も、最後は勝ったもん勝ちすよ。俺、本気で勝ちに行くんで、覚悟しといてくださいね、先生[j]43CIVZ RCTVT4[/j]
11.個人授業してほしいって?お前な、俺が今までどんな思いで手を出さずにいたか分かってるのか
[j]43CIVZ RCTVRU[/j]12.サデイスト?俺にとっては褒め言葉だよ。それに、そんな俺のこと好きなの、だれだっけ[j]43CIVZ RCTVRU[/j]
13.死ぬほど恥ずかしいんだからな、1回しか言わないぞ。俺、お前のことが、す、好きだ
[j]43CIVZ RCTVT3[/j]14.ストップって、お前、ここまで来てそれを言うか、もう無理待てられん、早く続きさせろよ[j]43CIVZ RCTVRX[/j]
15.世界中のお宝を見てきたけれど、こんなに目を奪われたのは初めてだ。そんな悲しそうな顔しないで、君のことだよ
[j]43CIVZ RCTVS4[/j]16.そんなセリフ、どこで覚えてきてるんだよ。頼むから、これ以上、不安にさせないでくれ、嫉妬で苦しそうだ[j]43CIVZ RCTVSJ[/j]
17.立っちゃった、ね、君のせいでこうなっちゃったんだから、これ、責任取ってくれるよね
[j]43CIVZ RCTVSZ[/j]18.ち、喵喵喵がピンク、ったく、そんな格好で寝てたら、襲われても文句言えねえぞ[j]43CIVZ RCTVSU[/j]
19.つまんねえことではらたてんなよ、ほら(kiss)機嫌直せよ
[j]43CIVZ RCTVSP[/j]20.手、退けろって?顔見えねえだろう、なに?恥ずかしいの。でもこれからもっと恥ずかしいことするけど、最後まで離してやれねえよ[j]43CIVZ RCTVS1[/j]
21.どうしても君のお願いには弱いんだよね、で、どうしてほしいのかな。自分の口で言ってごらんよ
[j]43CIVZ RCTVRS[/j]22.何お前泣いてんの、そんな怖がんなって、ひどくはしねえから
[j]43CIVZ RCTVS6[/j]23.にやにやするなって?だって、お前が目の前で生着替えなんてするから[j]43CIVZ RCTVSY[/j]
24.脱がしてほしい?それとも、自分でぬいじゃう?冗談だよ、本当に君はからかい甲斐のある子だね
[j]43CIVZ RCTVT1[/j]25.寝顔、可愛いな、こんなに無防備な格好で寝ちゃってさ、俺、意識されてないのかな[j]43CIVZ RCTVT1[/j]
26.飲みすぎだぞ、まったく、仕方のない奴だな。襲われても文句言えねえぞ[j]43CIVZ RCTVRV[/j]
27.腹出して寝るなよ。こいつ、結構色白いな、何考えてるんだ俺
[j]43CIVZ RCTVRX[/j]28.秘密のお呪い教えてやるよ。先ずは眼閉じて、て、あれ、キスしようとしたのばれた[j]43CIVZ RCTVST[/j]
29.不思議そうな顔してるね、逃げてもいいよって言ってんの。でも、最終的には絶対に捕まえるから、覚悟してよね
[j]43CIVZ RCTVRP[/j]30.変だな、手が震えてる。おかしいだろう、初めてなんだ、こんなに誰かを好きになったのは
[j]43CIVZ RCTVSA[/j]31.本気だって、どうしたら分かってくれる。俺にはお前しかいないんだ
[j]43CIVZ RCTVSN[/j]32.まだこんなに初々しい反応がかえってくるなんてね、お前は本当に俺を喜ばせるのが上手で困っちゃうよ
[j]43CIVZ RCTVSW[/j]33.みっともないですね、そんなはしたない顔して、私以外にだれを誘う気なんですか
[j]43CIVZ RCTVS9[/j]34.無駄だってば、どんなに抵抗したって、お前は俺の物、ずっと前からそう決まってるんだから
[j]43CIVZ RCTVSX[/j]35.迷惑か、俺がお前のこと好きだって言ったら。すまない、忘れてくれ
[j]43CIVZ RCTVSL[/j]36.問題ありません、あなたが私を好きで、私もあなたを好きだという事実さえあれば、もう絶対にあなたを離したりしない
[j]43CIVZ RCTVSG[/j]37.優しくしてやりてえのに、我慢できそうにねえわ。俺もまだまだ枯れてねえってことかね
[j]43CIVZ RCTVSM[/j]38.指をくわえてみてるだなんてできないよ、先輩は俺の物です、絶対にだれにも渡しません
[j]43CIVZ RCTVT1[/j]39.ようやく手に入れたわ、私の可愛いひな鳥ちゃん、もう絶対に逃がしてなんてあげないんだから。チュチュ
[j]43CIVZ RCTVSR[/j]40.来年の今頃は、俺たちなにしてるんだろうな。俺さ、お前と離れたくない、ずっと一緒にいたいよ
[j]43CIVZ RCTVSW[/j]41.リクルートスーツ似合わねえなお前。あ、お前さ、いっそのこと俺の嫁さんになれっていうのはどうよ
[j]43CIVZ RCTVRS[/j]42.留守番御苦労だったな、おい、もっとこっちに寄れ、帰ったら甘えさせてやるって約束しただろう
[j]43CIVZ RCTVS9[/j]43.恋愛とか今までしたことなかったけど、やっと分かった気がする。俺、お前のことが好きだ
[j]43CIVZ RCTVT4[/j]44.ロリコンじゃないです、正太コンで~す、短パンって神秘だよね。え?聞いてないって?大事なことなのに
[j]43CIVZ RCTVS2[/j]45.私の授業、ちゃんと聞いていたのか、君にはお仕置きが必要なようだ。放課後指導室まで来なさい、教育し直してやる[j]43CIVZ RCTVRR[/j]
46.お~ほ~男の子来た~これは誰得ですか、あっ、俺得ですね。サーセン
[j]43CIVZ RCTVSR[/j]47.男の   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   に興奮してるって、俺、ひょっとしてあいつのこと、好きなのか[j]43CIVZ RCTVS6[/j]
48.突然だが、ここで罰ゲ―ムを執り行う。異議は認めん。で、今手持ちの取り札が一番少ない奴は、あ、お前か。まったく、本当に愚鈍だな、お前は、もう2度と最下位を取らないよう、きっちりとしつけてやる。それとも、俺の気を引きたくてわざとやっているのか。まあいい、お前がもしこれから挽回することができたら、そうだな、お前の望むように抱いてやろう。せいぜい足掻くがいい。では、続けよか[j]43CIVZ RCTVSS[/j]
49.みなさん、ここまでよく頑張りましたね。ここでいったん肩の力を脱いで一息入れましょう。と言いたいところですが、僕はそんなに優しくはありませんよ。ここで所持しているカルタの枚数によって、罰ゲームを行うことになっています。そうですね、では、一番取り札を多く持っている方、手を挙げてください。ほ~、君ですか。では、私に、あなたがほしい、と、おねだりしてみてください。恥ずかしがるその顔はとても魅力的ですが、言うまで次には進めませんよ。しかたありませんね、では、のちほど個人的におねだりしてもらうとしましょうか。では、引き続きカルタを、お楽しみくださいね
[j]43CIVZ RCTVT8[/j]50.BLカルタをやらせていただきました、森川智之です、攻め担当です、え、楽しんでいただきましたか。えー、とてもおもしろい、え、このBLカルタですけと。あのう、収録していていろんな役を演じることができました、えまあ、基本的にあまり設定というものはなくてですね、この絵札、札を見ながらセリフを読ませていただきましたけれども、なんとなく、それっぽくできたのではないでしょうか。是非みなさんですね、友たちのお家に集まって、友たちの部屋に閉じこもって、鍵を閉めて、家族の人が入ってこないように、え、きっちりしてから是非遊んでくださいね。あのう、理解されているご家庭でしたら是非ご家族揃って、ね、おじいちゃん、おばあちゃんも、呼んで、BLカルタを遊んでいただければと思います。以上、森川智之でした[j]43CIVZ RCTVSB[/j]

[j]43CIVZ RCTVSM[/j]BLカルタ受(鳥海浩輔)
[j]43CIVZ RCTVSV[/j]01.この度はBLカルタ受けをお買い上げいただき誠にありがとうございます。これから遊び方の説明をしますので、ルールを守って仲良く遊んでくださいね
[j]43CIVZ RCTVS1[/j]1.まずご家族ご友人を誘い、人数を集めましょう、BLが好きな方だと、なおよしです[j]43CIVZ RCTVSV[/j]
2.このsdをランダム再生してください。そうしないと、微妙な空気が一帯に漂います
[j]43CIVZ RCTVT3[/j]3.僕が読み上げるセリフの最初の文字と取り札に書かれている文字が同じものを探し出します
[j]43CIVZ RCTVTA[/j]4.運よく札を見つけられたら、大きいな声で”ハイ”と言いながら取り札を勢いよく叩きましょう。この際、”好きだ””愛してる””俺の嫁”等の掛け声にしてもいいでしょう
[j]43CIVZ RCTVS5[/j]以上。あ、一つ言い忘れておりました。お手付きは3回が限度となりますので、みなさん、落ち着いて頑張りましょう。それでは、始めます
[j]43CIVZ RCTVSC[/j]02.あなたしかいらないんです。ほかの男に抱かれていても、世界でただ一人あなただけを愛しています
[j]43CIVZ RCTVSN[/j]03.い、意地悪しないでください。僕、会長と一緒にいるだけで、胸がどきどきして死んじゃいそう[j]43CIVZ RCTVSO[/j]
04、うっせえな、あんたしか好きじゃねえって、何度も言ってんだろう、そんなに疑うなら、体で確かめてみろ
[j]43CIVZ RCTVRQ[/j]05.偉く傲慢な物言いですね。まあ、そんなあなただからこそ、この私が引かれたのですが[j]43CIVZ RCTVSJ[/j]
06.遅いから、心配になって迎えに来ちゃった。何かくすぐったいね、こういうの
[j]43CIVZ RCTVT1[/j]07.乾杯だよ、まったく、なんでこんな若造にほだされちゃったかね
[j]43CIVZ RCTVSC[/j]08.き、気持ちよくなんかない、ないから、耳とか噛むなバカ
[j]43CIVZ RCTVSV[/j]09.くれよ、あんたの全部、全部全部、俺の物だ[j]43CIVZ RCTVRQ[/j]
10.けんかは駄目だよ、君が痛い思いすると、僕も痛いから、ね
[j]43CIVZ RCTVS8[/j]11.困らせないでくれないか、私にだって、上官としてのプライドってものがあるのだよ
[j]43CIVZ RCTVSJ[/j]12.さあ、俺と一緒にHしょうぜ、ほらほら、恥ずかしがらないでさ、こっちおいでよ[j]43CIVZ RCTVRO[/j]
13.シ―、静かにしてください、2人でこんなところにいるのがばれたら恥ずかしいじゃないですか
[j]43CIVZ RCTVT5[/j]14.好きだ、好きだ好きだ、もう1回言う、好きだ、だから、俺のこと好きになってくれよ
[j]43CIVZ RCTVRM[/j]15.背が全然伸びてないって?なんだよ、自分がちょっと背高くて格好いいからって、いい気になんなよな
[j]43CIVZ RCTVTA[/j]16.そんなとこに手入れんな。え?寒いから?て、そんなの言い訳になんねえよ、自分のポッケで我慢しろよな[j]43CIVZ RCTVRR[/j]
17.堪らない、その胸襟とか、背筋とか、ちょっと僕のこと、抱きしめてくれない
[j]43CIVZ RCTVS4[/j]18.喵喵喵がピンク?馬鹿、そんなこと言うなよ、言われると恥ずかしいだろう
[j]43CIVZ RCTVS4[/j]19.つまらないな、あなたがほかの人を見ているだなんて、あなたの目には僕だけを映してよ
[j]43CIVZ RCTVRT[/j]20.手繋いでもいい?良いじゃん、ほら、恥ずかしがんないで。あ、バカ、何指絡めて来てんだよ、調子乗んな[j]43CIVZ RCTVS6[/j]
21.隣のあいつ?馬鹿、ただのクラスメートだって、何嫉妬してるんだよ
[j]43CIVZ RCTVSD[/j]22.何するんだよ、こんなところで   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   なんか脱がして、バカやめろてば[j]43CIVZ RCTVSG[/j]
23.兄ちゃん、俺、兄ちゃんのこと、ずっとずっと好きだったんだ。だから、ほかの人とデートなんか行くなよ[j]43CIVZ RCTVSC[/j]
24.ぬめぬめとしてるこの納豆ってやつが俺は大嫌いなんだ、てばか、て近付けんな[j]43CIVZ RCTVSM[/j]
25.寝巻がなんでピンクなのかって?実はこの前娘が買ってきてくれてよ。あ?馬鹿、てめえ可愛いとか言うな
[j]43CIVZ RCTVS2[/j]26.乗っかるなって、重いだろう、バカ、何ナチュラルにキスとかしてきてるんだよ
[j]43CIVZ RCTVSS[/j]27.ハハハ、俺があいつに片思いしてるんじゃないかって?ばか、俺が好きなのはお前だよ
[j]43CIVZ RCTVRO[/j]28.姫だっことかするな、お前捻挫くらいで大げさなんだよ、もう、みんな見てるだろう
[j]43CIVZ RCTVRO[/j]29.不潔だろう、起きたらすぐ顔を洗う、髭も剃る。え?俺がお嫁さんみたいだって?何言ってんだよ
[j]43CIVZ RCTVS3[/j]30.変態、俺の   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   がみたいなんて、お前頭おかしいんじゃないのか、絶対おかしいよ[j]43CIVZ RCTVSL[/j]
31.他の人のこと好きになったら、俺お前のこと恨むと思う、だって俺もうお前なしじゃいられねえもん
[j]43CIVZ RCTVSX[/j]32.待って、落ち着け、いきなり脱がすなよな、こういうのには順序ってもんがあるだろう、まずは俺のこと好きって言えよ
[j]43CIVZ RCTVT8[/j]33.身に覚えがないんだけどさ、ひょっとして俺お前と寝ちゃったの
[j]43CIVZ RCTVRZ[/j]34.無理無理無理、なにそれ、そんなことできっこないよ、そんなものそんなとこに入るわけないよ
[j]43CIVZ RCTVRP[/j]35.メリイクリスマス、来年もその次の年もずっと一緒にいられるといいな愛してるよ[j]43CIVZ RCTVSY[/j]
36.モテル男はつらいなだって?本当に好きなやつに好かれなきゃ、意味ないんだよ、お前にさ
[j]43CIVZ RCTVS1[/j]37.やめろ、何をする、俺もお前も男だぞ、好きだなんて、そんなこと許されるわけがないだろう
[j]43CIVZ RCTVT1[/j]38.許されようなどとは思っておらん、ただ、どうしてもお前との思いでがほしかったのだ、ありがとう。好きになってしまって、すまない[j]43CIVZ RCTVRV[/j]
39.良かったかだって?そんなこと聞かないでくれ、今だって、恥ずかしくて死にそうなんだぞ[j]43CIVZ RCTVSE[/j]
40.楽園まで、あなたの国まで、僕をさらって行ってはくれませんか
[j]43CIVZ RCTVSM[/j]41.理(xing)なんて捨てちゃえよ、ほら、俺のこと好きにしていいんだからさ
[j]43CIVZ RCTVS9[/j]42.ルックスも、あ...頭だって良いお前が俺のこと好きだなんて、そんな、まじかよ[j]43CIVZ RCTVT1[/j]
43.恋愛に男も女も関係ねえよ、俺はお前だから好きになったんだ、お前になら抱かれてもいいって
[j]43CIVZ RCTVRQ[/j]44.ろうそくも鞭もダメ、おもちゃもだめっていつも言ってるだろう、どうしてお前はそんなにマニアックなんだよ[j]43CIVZ RCTVSF[/j]
45.私のことが好きだって?そんなことより、例の企画書は終わったんだろうな、私を口説くのはそのあとだ
[j]43CIVZ RCTVSB[/j]46.おい、新作のアニメ見てたのに、何故拙者はお前とエ...エッチなど、これ、なんて言うエロゲイベント
[j]43CIVZ RCTVT2[/j]47.ちょっと、そこは駄目だって、やめろよ、項は俺弱いんだてば
[j]43CIVZ RCTVT6[/j]48.突然だが、ここで罰ゲームだ、異議は認めん、いいな。今とり札が一番少ない最下位の奴、はい、正直に挙手しろ。ほ、お前か、じゃとりあえず、服を全部脱いでもらおうか、さっさとしろよ。でも、もしこれから挽回することができたら、そうだな、俺を好きにする権利を与えてやってもいいんだぜ、まあ、精精頑張れよな
[j]43CIVZ RCTVRO[/j]49.は~い、BLカルタ受けでお楽しみ中のみんな、俺様が特別に考えた特別ルール、やってみたくな~い?やりたいよね、うん、やりたいに決まってる。じゃ、今一番取り札の少ない奴と見せかけて、一番取り札持ってるやつ、へへ、俺様が一筋縄でいくと思うなよ。えと、罰ゲームは、えと、罰ゲーム...じゃさ、俺様をきゅって抱きしめること。いやか、何?もっと先まで。てばかか、そ、それはお前が一番になったら考えてやってもいいぞ、頑張れよ、俺様のために
[j]43CIVZ RCTVT8[/j]50.はい、今回おすすめする商品はこちら。46パターンの様々な受けが織りなすblなカルタ、その名もBLカルタ受け。自分の好きなカードを枕の下に敷いて寝るもよし、目覚まし代わりにcdをセットするもよし、使い方はあなた次第。来年のお正月に必要なのは、お餅、お年玉、BLカルタ受け。発売まであと1カ月[j]43CIVZ RCTVT3[/j]
淑女の皆様、本日はBLカルタ受け、カウントダウンパーティーにお越しいたきまして、誠にありがとうございます。当家執事をしております、BLと申します。あと1週間後に発売されますこのカルタ、鼻血必至、激萌え必至でございます。皆様、ハンケチなどをご用意くださいますよう、よろしくお願いたします。発売まであと1週間[j]43CIVZ RCTVRQ[/j]
お財布は持った?萌えの心は持った?理(xing)は?ん、いらないかな。じゃ、もう準備万端だね、明日は売り場で待ってるから、僕をそっとレジに持っていってくれると嬉しいな。BLカルタ発売は明日
[j]43CIVZ RCTVT0[/j]
[j]43CIVZ RCTVSF[/j] 原创fy.txt 🔻原创fy.txt🚧SSL下载🔻 (4.63 KB, 下载次数: 252)
[j]43CIVZ RCTVSG[/j]
[j]43CIVZ RCTVST[/j]====================================================================================

评分

参与人数 1论坛币 +16 发帖积分 +3 收起 理由
EllisD + 16 + 3 翻译奖励

查看全部评分

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注register册

本版积分规则

银行|😀|手机版|Archiver|联系 翼梦管理员|联系 舞城管理员|☆翼の夢★舞の城☆聯盟 ( 苏ICP备13061143号 ) | 繁體中文化      

苏公网安备 32011302320404号

GMT+8, 2024-5-22 06:22 , Processed in 1.001919 second(s), 25 queries , Gzip On.      

快速回复 返回顶部 返回列表 立刻刷新