【翼の梦汉化】Starry☆Sky~After Spring~星座彼氏-春季篇FANDISC简体中文汉化版~POEM更新於沙發

魅3

***版权及免责申明***

本游戏汉化补丁是在Starry☆Sky~After Spring~本体基础上修改而成，游戏本体版权归原制作者所有，汉化部分版权归翼之梦☆星組所有(http://www.otomedream.com)，汉化组对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利，下载此汉化补丁即代表尊重、遵守此权利，严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片，发现必究。
本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本论坛和汉化小组将不对此负任何责任！


〖本游戏在發佈後一個月內(3月17日前)禁止轉載。汉化女(xing)向游戏不易，所以转载时请务必保留以下STAFF信息，支持女(xing)向游戏汉化事业！ 请不要擅自分流、重压缩，转载请直接拿走此贴内载点，方便及时更新。〗


承接本編普通結局的主線+後日談
甜蜜滿載的FD!!
(甜得全組的人都吐了)

這是一溝絕望的死水，清風吹不起半點漪淪。
不如多扔些殘花絮柳，爽(xing)潑你的窮書   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。

也許羊君會蕩成綠洲，三分鐘會再持久一點，
再讓   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   上織一層羅綺，加只螃蟹擠出些春水。

讓死水酵成一條深河，泛滿了一艘艘的小舟；
浸   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   間搖向那小橋去，再於彷彿間開往巫山。

那麼一溝絕望的死水，也就誇得上幾分鮮明。
如果金釵耐不住寂寞，又算死水吟出了歌聲。

這是一溝絕望的死水，這裏斷不是美的所在，
不如讓給狗血來開墾，看他造出個什麼世界。

－－改自　《死水》　聞一多

以上為星組此刻全體心聲。

                               
需要注册成功才可查看大图

游戏日文名：Starry☆Sky~After Spring~
游戏中文名：Starry☆Sky~After Spring~
游戏类型：全年龄对象AVG
发售时间：2010年12月10日
制作公司：honeybee
游戏官网：http://www.honeybee-cd.com/fan-spring/
游戏介绍：

夏天結束，全國大會完了，
新的季節稍稍到來。

去了美國的土萌以文化祭的研究發表會特別講師的身份，
回到了星月學園。

青梅竹馬四人組為這驚喜的重逢高興不已。
就在他們四人像以往那樣結伴放學時……

突然在路上冒出了個學弟。

「跟我交往吧！今天起你就是我的女人……」

在強橫地這樣宣告完的一刻，少年便成了天邊的一顆流星……
因為七海哉太的鐵拳。

我跟這突然出現在眼前的少年、
和拉走少年的教育實習生，
就這樣展開了奇妙的關係。

第二學期也就此拉開了帷幕。

遊戲截圖：

                               
需要注册成功才可查看大图

                               
需要注册成功才可查看大图

汉化团队： 翼之梦☆星组 （ http://www.otomedream.com ）
汉化时间：2010年12月20日～2011年2月17日
汉化组人员名单：

程序：magami　Lighting
總監：魅殘玥
翻校：魅殘玥　マコト　chocobo　mikitty　沧月の心　kuroishi　天雨　米米　yumiko
潤色/測試/打雜：edo790916　AngelKim　simonsnow　梓肴　祝弦　藤薰　小love　绯苍　腐腐灯种　冷緞　水玥颜　小moon
修图：闇冰雨
E书制作：usagi

运行说明 和 注意事项

如果使用硬盘 【★汉化完整版★】  请务必先卸载原来的日文版干净

安装说明：

【★汉化完整版★】
吶喊不行的孩子們, 要「右鍵編輯」、「改路徑」再運行。

解压后，右键编辑“AfterSpring_unicode完整汉化版注册表信息导入.reg” 根据提示编辑后，再双击运行导入。

实在不会编辑的，请看本楼楼尾的截图教学 或压缩包里面有自动导入工具（bat文件），请确认在游戏目录下再运行！

自动导入程序简单教学：
完整版解压后找到【AfterSpring注册表信息自动导入.bat】这个文件，双击，进入程序以后，直接按任意键开始——再按任意键——再按任意键退出，就能成功运游戏

请直接双击STSKAFSP_CHS   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，运行游戏。


繁体字用户遇到乱码 无法存档的情况 建议使用Microsoft Applocale载入STSKAFSP_CHS   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   并选择简体中文运行。
如果系统不能使用APP，请尝试控制面板-区域语言选项（非unicode程序语言） 切换至 简体中文 环境下直接运行游戏。
APP下载点：
http://www.skycn.com/soft/12582.html
http://www.baidu.com/baidu?word=Microsoft+Applocale&tn=myie2&ch=4

                               
需要注册成功才可查看大图

简体中文汉化版 下载链接：

【★汉化完整版★直接解压（编辑好注册表文件后）导入注册表信息后即可运行】
不会编辑的，请看本楼楼尾的截图教学 或者 运行压缩包里面的自动导入程序。因为此次游戏图片包文件比较大>400MB所以不单独出汉化补丁了。


【115】
http://u.115.com/file/f4aa59534e
　　【翼梦115网盘   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :http://www.otomedream.com/115dl.php#input （可以解决“未绑定手机/不是VIP不能分享?接收礼包”“旧格式如115.com/file/   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   XX无法下载”“文件拥有者未分享该文件”等不能下载115网盘文件的问题）】请在输入框输入115链接然后提交！
http://u.115.com/file/f49d61d038


【百度云】
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=75775&uk=2083470184

【新浪微盘】
part1   http://vdisk.weibo.com/s/fj2FE
part2   http://vdisk.weibo.com/s/fj3Vo

【FTP】

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 10 才可浏览，您当前积分为 0

分流@20210207 通用解压密码：www.otomedream.com 只有一个文件扩展名.7z.001的请自己去掉.001在本地解压 || 天翼云合集打包分流链接：https://cloud.189.cn/t/ABna2aRVBVVv （访问码：oc3e）

StarrySkyAfterSpring_CN_OtomeDream.7z.001
https://mega.nz/file/5lQ0kDxL#EhqWPVcSfA9do9-VLJWOHixMlepMPDCukE8sGhonJF8
StarrySkyAfterSpring_CN_OtomeDream.rar
https://mega.nz/file/h8QGHDrT#ycuGHsdI7stIB6rgjBkLM_Qx3dirMiZXDi5PljhTIBo
链接：https://pan.baidu.com/s/1H4gfPxhNqmPVL8Pqkd1t3w
提取码：09xu
  






【115】
http://115.com/file/an3aahlo#
StarrySkyAfterSpring_CN_OtomeDream.part1.rar
http://115.com/file/c2noom7u#
StarrySkyAfterSpring_CN_OtomeDream.part2.rar


分流BY lunaeyes
腾讯微云 http://url.cn/Mnkpd4
360云盘 http://yunpan.cn/QXbpwxDS2dCRc


漢化組誠獻小特典(BY usagi)：
Starry☆Sky~After Spring~ Special.rar (3.19 MB, 下载次数: 254171)

2011-2-17 15:14 上传

点击文件名下载附件 请尽量不要用迅雷

OR
http://www.otomedream.com/temp/game/SSASpring/StarrySkyAfterSpringSpecial.rar

                               
需要注册成功才可查看大图

相关资源-

Drama 翻译E-BOOK
http://www.otomedream.com/forumdisplay.php?fid=35986

在线攻略 http://www.otomedream.com/temp/game/SSASpring/menu.html
全开存档 http://www.otomedream.com/temp/game/SSASpring/SSASpring_CHS_Save.rar
中文版攻略E书下载：http://www.otomedream.com/temp/game/SSASpring/SSASpring_CHS_gonglue.rar
简体汉化版ｂｕｇ上报帖：http://www.otomedream.com/thread-561757-1-1.html
游戏更新信息请留意： http://www.otomedream.com/viewthread.php?tid=560677
____________________
编辑REG文件教学：

                               
需要注册成功才可查看大图

                               
需要注册成功才可查看大图

                               
需要注册成功才可查看大图

魅3

SSAS終於完工,我想說的要說的都和著甜帶著搖吞進肚了什麼也說不出,
所以嘛...

由於很多姑娘要求,
組內就整理一下現放上了POEM

羊：

POEM
再会を果たした王子と姫は、ずっと幸せに暮らしました。
おとぎ話だなんて、言わないで。
月子と僕なら、叶えられる。
結末はひとつ、ハッピエンドーだよ。

重逢的王子与公主，一直幸福生活到永远。
请不要说这是童话故事。
你和我一定能将童话化为现实。
我们的结局只有一个，那就是——皆大欢喜。

小贴士

崇嗣：　羊学长……用一句话来概括的话，就是……饭团！
        所以，外号也叫“饭团”！
浩：        少爷，你的概括太简练了……
        还有其他的表述吧？
崇嗣：        可是……他对饭团的执着，我觉得近乎于执念啊。
        这么说也算是种敬意啦。
浩：        这样啊……
崇嗣：        不过呢，饭团他还是有优点的。
        别看他那样，其实很懂得体谅别人呢。
浩：        是啊……我很崇拜少爷这种冷静观察旁人的地方。
        不愧是少爷！好棒！日本第一……不，是世界第一！
崇嗣：        好啦，太难为情了吧。别把实话都说出来嘛！
        你看，不常说什么藏不会什么嘛！
        像这样不说出来要更帅气啊！
浩：        少爷，是深藏不露……
        你到底要到什么时候才能记住这成语啊……
崇嗣：        我刚才是故意的！故意不说全的！


哉太：

POEM
遠かった空が、今はこんなに近い。
切りとった時間の先を他ならぬお前がくれたから……。
果てなく広がる全ての景色をずっと月子と映してゆこう。

原本那么遥远的天空，现在看起来却这么近。
只因，给予我断档的生命以全新未来的人，不是别人，正是你……
这无边无际的未来远景，就让我和月子一起见证到最后吧。

小贴士

崇嗣：　七海学长是我的师父。
        打架超强，真是太帅气了！
浩：        确实。少爷很崇敬七海君呢。
        的确，我也觉得他很帅。
崇嗣：        就是啊。七海学长好像很崇拜不知火会长。
        他绝对是很厉害的人物吧。
        不过学姐就连会长都能掌控，真不是盖的。
浩：        是啊。就像少爷说的，
        我也开始觉得，月子才是星月学园的幕后老板了。
崇嗣：        对吧？我的眼光果然没错。
        从见学姐第一眼时起，我就觉得震撼了！
浩：        不愧是少爷！少爷的直觉挺准的，实在不容小觑。
        今后，请容许我称你为“超能力少爷”！
崇嗣：        浩，千万别这么叫我……
浩：        呃？为什么？多帅气啊？
        可以用超能力弯勺子！还能浮空呢！不愧是少爷！
崇嗣：        鬼才能办到这种事！
        话说！为什么直觉敏锐能和超能力扯上边啊！？
浩：        呃，说来也是……
崇嗣：        什么叫说来也是啊！！


锡也：

POEM
隣にいる意味が変わり、髪を撫でる意味が変わり、
握った手に込める意味が変わっても、
ずっと変わらなかったものがある。
それは……。どこまでも、月子が愛おしいと想うこの気持ち。

即使待在她身边的含意变了，抚摸她发丝的含意变了，
握住她手的含意变了，
也有一直不变的事物。
那就是……打从心底认为月子是如此惹人怜爱的感情。

小贴士

崇嗣：        嗯……老妈做的便当真是好吃到没边！
        要是浩也能做得那么好吃就没得挑了。
浩：        呃……听你这么说我好难过。
        我也有在不断挑战，
        可厨艺就是怎么也没法提高……
崇嗣：        浩做的饭从以前就一直是破天荒的味道啊。
浩：        也、也不用说得这么过分吧……
崇嗣：        不过，我会慢慢等着浩练好手艺的。
浩：        少爷……
崇嗣：        唉，饿了。不行了，现在就想吃点东西。
        那我去找老妈，让他给我做点饭好了。
        再见啦，浩！
浩：        呃？少爷？你不是要等我吗？
崇嗣：        这是两码事。在浩做饭变好吃之前，
        我会让老妈照顾我的。
浩：        怎、怎么这样！？少爷！！


全通后，LOGO读句：

版本1：
（羊）　降りしきる桜のように、
（哉太）積もっていく思い出は、
（锡也）春の日差しより、暖かり。
（三人）俺（僕）達の心を、埋めていく。

宛若飘落的樱花花瓣，

层叠的回忆沉落入心，
甚于春日阳光般暖然，

渐渐盈满我们的心房。


版本2：
（羊）　やわなかな日差しは強さを増し、
（哉太）淡い輪郭を、色濃く変える。
（锡也）花を咲かせた思いから、目をそらせなくなるように……。

和煦的阳光愈发光灿，
浅淡的轮廓渐趋分明。
愿你迷醉于繁花似锦般的思念中，
目光凝结，驻留于此。

tokiy3

這個……。
是說偉大的after成功扼殺了同學們對春這三隻原本擁有的滿腔熱情……。

星組還是一如既往地全力奮戰到最後一刻。
在大家都最後衝刺努力時我卻在做出門旅行的準備。
很對不起大家。

不過總算出了。
夏接著努力。

mikit4

很甜的剧情……把我整个甜成了一苦逼脸。所谓糖分摄入过多就是这种情况了……
在起初做攻略的时候就很苦逼的梦到和蟹妈厕所相会……
又历经了一系列苦逼的——羊君，你真讨厌(ノω<。)ノ))☆.。
大肚子什么的……圆滚滚的肚子什么的

唯有肉哥的一表情才能抒发我此时此刻的喜悦之情

                               
需要注册成功才可查看大图

祝大家能玩的开心

腐腐e

先占座～～～～～～～～～～～～～～～～～～

sakuraanddebb6

LAUNCH......LAUNCH......到底什麼是LAUNCH啦!!!!
還在各個地方到處印(掀桌
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   去重修英文啦= =
搞個官方補丁也不修正下

是說圖包真是大雜燴
無論是本篇還是FD
無論是有出現的沒出現的
反正就是通通塞進去就對了冏
...............還我修那張學生正的時間!!!
[刪除]話說強烈建議故娘們重讀校規[/刪除]
絕對會有新發現(誤
有空也多玩玩planet的變換圖(拖出去

然後病嬌肯定是被遺棄了
偏偏就是沒他單人- -

嘛
反正圖不是重點
文本內容保證甜甜蜜蜜
甜的俺才看一句就一擊斃命{:tuan_zi07:}

組內的米那今天就早點睡吧
大家一起來補眠-v-
cho你要睡足一星期喔
高三黨準備模考去(淚

d

大家元宵快乐！
还有星组的大家辛苦了~

这次的after spring，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   是从头到尾彻底贯彻了“撒糖不用钱”这点（喂你这句话有语病吧），包你从头甜到脚……
还有三测时没帮上忙感觉很抱歉。。。
本来有很多想吐槽的但是一到关键时候我就啥都说不出来了囧
最后期待一下after summer吧~

b

總算順利熬到發布TwT
內心滿滿的吐槽到了可以抒發時反而不知道該從何開始
首先恭喜錫也當選春季最佳破廉恥代表
我對你的愛已經在after被燃燒殆盡了
你可不可以知恥一點阿阿阿阿阿阿(抓狂
如choco所言 AS的A 是事后的A...(好孩子不可以學喔
以結婚為前提的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ...妈妈 這些男人好可怕Orz

總之這下是了結了一件事  大家都補眠去吧  睡它個七天七夜(會死人啦
等summer出了  又是一場新的戰役{:tuan_zi02:}
再，下次發布前我一定要跟店裡請長假...這樣趕在上班前燃燒小宇宙實在很要命  還錯誤百出 我對不起米那{:tuan_zi07:}

AngelK8

来编辑啦！
首先道一声：各位辛苦了！！！！！！！！！！！

话说我真的是怀着对锡也妈妈深深的爱进行的测试……
然后……
鲜血满地（我吐的
“我喜欢你！”
“我想和你在一起！”
“月子真是的。”
啊啊啊啊啊啊究竟这是怎样啊！！是怎样啊！！！！我一口气喝一桶蜂蜜也没有被“甜”成这样吧！！！！
我对锡也妈的爱……
尽了……



羊线很甜蜜！大推！话说我当初玩本篇的时候对羊没啥感觉（喜欢锡也妈-_-）。结果现在爱上羊了！！


总之~~~~~~~~~~大家上吧！！！！！！都被甜到吧！！！！！！！！！！！！！



再一次：汉化组的各位，辛苦了！！！！！！！！！！！

0

我以為自己已經見識過大風大浪(並沒有)所以對這種瓊瑤的劇情有抵抗力，
沒想到我還是敗給了甜蜜滿載、幸福滿載的After Spring呢❤ (死)

無論   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   節各位過得甜不甜蜜，After Spring保證能讓大家充滿甜蜜直到夏季出來...
怎麼說呢，這故事就好在它甜中帶著一點點的苦澀，苦澀過後才會更顯甜蜜(你賣藥嗎=   =?)
元宵節的今天，請各位姑娘點開After Spring，和青梅竹馬們一起擁抱甜蜜而光明璀璨的時光吧
肯定能讓各位溫暖得忘記冬日的嚴寒的❤



=========吐槽分割線，姑娘看完上面就可以了==============

在我跟這群海王類(無誤)相處過後，才明白什麼叫做驚天動地的搖啊!!!
搖得我五臟六腑連膽汁都要給搖出來了QAQ
所謂人不可貌相，什麼相貌堂堂儀表不凡，當他化成一攤春水了也不過就是只禽獸(菸)
(任他幸福得蕩出一池春水，組內頓時化為一溝死水)
禽獸啊大哥!!您好孩子形象蕩然無存啊(喂妳是來宣傳還是來吐槽的!)

我也想要大喊Money Bee你真的太偏心了!!為什麼要排擠病嬌啊真的很過分啊Q口Q
雖然他只有三分鐘，但少一張圖什麼的，不擺明偏心嗎!!偏心啊(敲碗)

我還要再大喊一句：
組內的姑娘真的都辛苦了!!在經歷鬼畜嘔血的磨難(?)後總算順利完工(灑小花)
也謝謝大家給我這個磨練的機會，讓我覺得以後再也沒有什麼更可怕了...不!
不，我是說讓我的語文造詣又更上一層樓了 :)