- UID
- 860784
- 阅读权限
- 15
- 精华
- 主题
- 帖子
- 积分
- 134
- 论坛币
- Zeny
- HP
-
- SP
-
- 威望
- 点
- 魅力
- 点
- 赞
4 - 关注帖主
- 人
- 关注别人
- 人
|
发表于 2012-11-1 19:06:59
|阅读模式
OFVQQ0o=YOLRB
本帖最后由 nagaremk 于 2013-1-2 18:31 编辑
我其实一直在犹豫，这个到底算是翻译还是讨论
但介于这真的不是正正经经的翻译，所以还是当讨论发吧。
其实FREETALK有的时候比故事的正篇还有趣，我有几次听FREETALK听得在公交车上笑得差点打滚~
不过听得有点杂就是了，汗~而且基本都是靠回忆，没有再去听一遍，所以只保证大意没错，具体细节肯定有出入，不要太计较……哈哈哈。
不断补充中~~
话说FT的笑点真的好多共鸣啊=v= 幸福~
各位新年快乐哟~~
【可愛いひと。2】
主要要听PART2。
杉田和MORI聊到有关“可爱的人”。
杉田说= =
啊拉，之前我不是上过MORI桑的一个节目么，就那个穿 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 的……那天我穿了个裙子么，超级短的（mori：哦哦，对对，真的是超级超级超级短啊…真的是啥都能看见啊…）然后呢，MORI桑你的搭档，就那位嗓门很大的（囧），他看到我啊，竟然很不好意思啊，就好像是看着真的女孩子一样，也不敢看我的大腿啊（因为裙子实在是太短了），那个头啊眼神啊不停地就往边上转啊，一边还说，乃，乃这样穿不行的啊，不行的啊啊啊啊…真的像是在教训女孩子啊…超级羞射的样子~（mori：啊啊，真的是好可爱啊，哈哈哈……）← 我觉得你们俩才可爱吧= =！
↓ 就是这个节目。图片左起：MORI ,杉田，成田桑，他们俩口中可爱的人=v=
【愛なんて食えるかよ】
笑点其实挺多=v=
两对CP，M野X小5，SUWABE X 千叶（一伸）
① 这部好像（应该）是M野的第一部（有H戏）的BL，据说录音前一天他自己在家里练习（到H戏）的时候，有动腰部（你们都懂的……）。这个应该是他自己爆出来的，因为从小5开始都拿这个在 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 他（像小5他是多么认真多么不善言辞的孩子啊= =！！）。SUWABE还假好心地说，嗯嗯，的确，一开始不是很熟的时候边动腰边配是比较容易入戏啦，M野这个还算好的哟，还有的人是边配边一只手握拳，另一只手拿食指戳进拳头啊——还有更蛋疼的，各位请自己去听SUWABE的发言，反正我笑得满地打滚……
② 千叶（一伸）桑说，啊= = 我终于从食物链的顶端掉下来了啊，被SUWABE吃掉了（凹……）
③ 除SUWABE的三个人都是ARTSV的，千叶是大前辈，so，大家好尊重前辈啊=v=。
【兄弟の事情】
主角是日野VS 下野
①下野说，因为离上一作已经2年了，所以刚拿到台本的时候，被告诉说，这个是续作哦，他还以为是那种前作里自己是配角，这次有CP了——但是看到几个主角的名字的时候，突然，啊！想起来了！和臣！对！就是这个家伙！被这个家伙欺负得超级惨的！（日野在一边好兴奋地掺和）
②说到做家务的话题
下野：说起做家务，我啊，很不擅长洗东西和打扫房间啊——特指用吸尘器的那种。
日野：啊，我正好相反~我超喜欢洗东西的~
（中略…下野说自己要洗的衣服一攒攒一堆…日野说吃饭剩下的碗懒得洗——然后，尤其是夏天，很快会有很奇妙~的味道哦…之类的话题）
日野：折衣服~什么的，不觉得很有趣么……
下野：啊……我很讨厌折衣服，就算只是收衣服都觉得好麻烦……
日野：不过做饭什么的倒是可以咯？
下野：我，超级喜欢做饭的！比如说休息天嘛，就算其他什么家务活儿都不想干，只有做饭，是无论如何都会做的！
日野：我认为我们俩如果结婚的话，一定可以过得很幸福……
（两个人爆笑）
下野：诶，你不会做饭么？
日野：我超不会做饭的……不过，洗衣服洗东西什么的是真的很喜欢也很擅长。
下野：真的咩……那啥……我们要不就去一下区役所之类的地方吧（就是处理结婚啊入籍啊迁居等事宜的公家地方）
③说到睡觉的事情
下野：以前就不说了，我完全睡不着了现在，最多睡个6个小时吧？最近更是差不多4个小时就醒了……
日野：啊，真的和我脾气好合啊（日野用的词是 気が合う），要不真的和我结婚吧！
（再次爆笑）
④说到兄弟姐妹的问题
下野说，他超超超想要一个哥哥或者弟弟……因为他有俩妹妹和一个姐姐……
完全不能跟家里的女(xing)同胞有任何的冲突，因为他会死得很惨，简直就是四面楚歌啊= =不光是姐姐妹妹会跳出来 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 他，不知道为毛连娘亲都会跳出来一起鄙视他（日野：那你爹呢？），我爹？他在一边装死兼什么都不知道5555（日野：哦，你爹真是太贤明了……）。因为太想要兄弟了，所以就一直 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 最小的妹妹，说，你是个男孩子哟，男孩子哟，男孩子哟——于是，妹妹一直到上小学为止，都真的以为自己其实是男孩子……
【幸せになってみませんか？】
①飞田叔叔是这样说的，嗯，我好久不配这样的角色了啊，平时就算配BL类的作品我也就是那种跑跑龙套的角色啊，配主角应该是从——从某张之后的第一张啊。
鸟海说，啊呀呀，那个某张啊！那我真是太荣幸了……
（他们俩说的是NOWHERE吧……）
②（前略）
飞田叔叔关于自己配的角色非常自谦了一番。
鸟海：不不不，完全没有，演得非常非常好~
飞田：呜哇~太好了，再多夸我一点~
鸟海：（你）最棒了！
飞田：啊！太好了》《！
鸟海：不愧是前辈……
③关于印象最深的一幕
飞田叔很认真地分析角色和情节……
鸟海：啊……我印象最深刻的情节啊……嗯……是飞田桑乃吃乌冬面那场戏啊……
（囧！）
飞田：嗯嗯，是有吃是有吃。
之后两个人光讨论怎么配吃面食比较正确，荞麦面和乌冬面还有不同的发声方法，飞田叔还现场演示，鸟海表示要认真钻研努力研究……
【耳をすませばかすかな海】
神谷抱怨，今天小西是不是太过分了啊！！！他的台词一共才多少啊！有没有三张纸？？！！但是跟我拿一样的钱啊！！对！我说的就是钱的事！这个世界上 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 解决不了的事情！！！！
【タッチ ミー アゲイン】
野岛GG对保村说——哎呀，今天你配的这个角色我真心觉得跟你就是重叠的啊……好合适啊好合适啊好合适……
保村说，真，真的是这样么？真是谢谢了……
野岛GG说，哎呀，我一边配，一边就觉得看到了你和吉野啊……
（注：在本剧中…HIRO配的那个【攻】基本随时随地在对保村配的那个【受】动手——不是故意的DV的那种家暴= =只是看到啥事都是手动的比想的快太多……）
保村说，是，是么……不过在这里说不太好吧，那毕竟是比较私人的关系……
野岛GG说，哎呀，你和吉野私下里真的是这样的关系啊………………………………
保村（狂汗-_-|||）
【やさしいエピローグ】
Σ7的3人+日野。
说到恐怖的事情。野岛GG说……我怕坐过山车。其实倒也不是怕高，像东京塔啥的我也敢上去看看。但是对于这种急速 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 的游戏我实在是不行——不行到啥程度？比如说，跟感情很好的女朋友去游乐园，我说了我不想玩但她还是非要拉着我去坐过山车，我肯定当场就跟她分手！（周围人：哇！！！好厉害！！！）因为她根本没有考虑到我的心情啊，我才不需要这样的女朋友呢——（吉野：但如果你坐过山车给你钱呢？？）啊！那立刻就去坐！给钱就行！100W起价！
Σ7的剩余两人纷纷表示差不多，也怕坐过山车——保村加了一句，其实我最近还蛮怕吉野的拳头的……（吉野：在这里胡说啥！！！！！）
日野说，那么……从今天开始我也怕坐过山车好了= = ！！！哦，对了，说到恐怖的事情啊……在我刚出道的时候，第一份工作，是事务所的一个大大大前辈N前辈带的。他先到的现场，然后跟所有人打招呼说，今天我有个后辈要来啊，大家如何如何……然后那天……我迟到了半个小时……………………………………（周围人：哇！！！真的是好恐怖啊！ ( ⊙o⊙ )！！！）
【タナトスの双子1917】
① 关于兄弟。
MORI说，我有个弟弟，嗯……也在业界，不过不是役者（意不是声优之类的）是做放送相关事业的（幕后）。NOJI问，请问他也是染金发戴墨镜么？MORI：怎么可能= = ！！！不过有时候看到他传来的短讯里写着兄貴啥啥我都会抖一下，想，这家伙想干嘛啊！
NOJI说，啊！我没有兄弟的！（MORI：哈？啥？）好吧好吧，我有兄弟= = ！（MORI：难道说他不让你说他的事情么？）那倒也没有……好像两个人都随便说的啊。我上面一个哥哥，下面一个弟弟，弟弟不在业界。哦对，我有的时候接受采访么，然后看到完成的报道，里面写我称他为兄貴，我才想，啊，原来我也会这么叫他啊，因为在家里都是直接叫他名字（HIRO）的。不过有的时候在现场我会故意叫他お兄さん～～～～～（爆笑）
近藤说，我家兄弟好多人啊，四个啊，倒也没有到感情很差的地步啦。我是最年长的那个，所以真的是从小到大啥都要干啊，所以我高中一毕业就从家里逃出来了……哦，四个里现在有三个都在东京哦（羽多野：那应该能时不时见到吧？）想见倒也是能见到啊……但是，其实我连他们两个的家在哪儿都不知道啊。哦，其中一个我差不多知道在哪儿，但是不知道地址……
羽多野说，我也是老大啊，下面有个弟弟。但是那个弟弟啊，从小到大就什么都能干，超级能干啊。到什么程度呢……最近么，我说要请他吃烤肉，他叹口气说，哥哥啊，你就出钱好了，动手烤肉什么的就我来吧——所以那天我真的啥都没干，动手啥的都是他帮我弄的…………………………
② 关于 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 。
MORI说，现实生活中真的会有这种恋爱么（指剧中他对NOJI那种虐啊虐啊虐到死的恨不得的……）？
羽多野很认真很动情地插入，有啊有啊，真的有啊，和是男是女没有关系，但是真的是有这种人这种恋爱方式的啊……（5555555）
MORI：哇 == 受害者腔……
羽多野：嗯，我是受害者（抹泪）
|
|
[主题已关闭]
发表于 2012-11-4 13:46:49
狗仔卡
点击送卡片给TA
提升卡
置顶卡
变色卡
变色卡周卡
变色卡月卡
千斤顶
