【原創首發】新撰組血魂録勿忘草 第七巻 斎藤一(CV.高橋直純)【全軌台本+翻譯】

誕b

[j]4695AM RCSXFT[/j]

[j]4695AM RCSXF7[/j]                               
需要注册成功才可查看大图

CD (2014/2/26)
[j]4695AM RCSXG9[/j]ディスク枚数: 1
[j]4695AM RCSXGB[/j]フォーマット： Single
レーベル: Rejet
[j]4695AM RCSXF9[/j]

【あらすじ】
「太刀筋にwww.otomedream.com#0?. x2 |: v$ |( M: D$ s& |2 F、迷いがあるな―――」
剣術の稽古をしていると、懐かしい声が聞こえwww.otomedream.com#0?# @: r6 ~2 U& z+ F2 m3 d、振り返るとそこには斎藤の姿があったwww.otomedream.com#0?4 W5 e3 m0 l( |$ {/ l。
[j]4695AM RCSXF5[/j]任務を果たしwww.otomedream.com#0?1 ^2 A T9 M8 z% X$ Z9 _6 l# w0 E、生きて帰ってきてくれた斎藤に駆け寄り、涙する貴女だった。
[j]4695AM RCSXF7[/j]隊に戻ってきて早々www.otomedream.com#0?3 u, ]8 ?( z% e、急を要する大事な話があるためwww.otomedream.com#0?5 j6 b8 g- a1 R B、他の隊士のいないところに行きたいwww.otomedream.com#0?  Y/ b1 I$ | V5 B  {) z9 s6 c。
[j]4695AM RCSXFX[/j]いいから黙ってついてこいと言われwww.otomedream.com#0?! \) D% U P/ P  n( H0 M、ついていきことに―――www.otomedream.com#0?, _6 Q% I- Z9 \+ l/ q2 u2 ?$ A) U ]$ ?。
[j]4695AM RCSXFW[/j]そこで貴女はwww.otomedream.com#0?$ m$ X  k- [- u8 u3 m- d、斎藤からある言葉を告げられるのであった―――。
[j]4695AM RCSXFN[/j]

[j]4695AM RCSXEX[/j]
[j]4695AM RCSXG0[/j]
[j]4695AM RCSXG9[/j]
[j]4695AM RCSXF7[/j]====以下是閒扯淡分隔線====
[j]4695AM RCSXFH[/j]
[j]4695AM RCSXET[/j]
呃www.otomedream.com#0?1 ~. s6 o+ l# |. Q# m4 F$ y; O，一開頭就有千言萬語不曉得要從何說起
[j]4695AM RCSXF3[/j]
[j]4695AM RCSXG3[/j]
[j]4695AM RCSXFS[/j]總之第一句最想說的大概就是........
[j]4695AM RCSXG9[/j]
[j]4695AM RCSXG8[/j]
[j]4695AM RCSXF1[/j]R社你在搞什麼東西啊啊啊啊！！！
[j]4695AM RCSXF8[/j]
[j]4695AM RCSXFH[/j]這張www.otomedream.com#0?$ e1 i  K3 {9 A# R、這張的內容...........
[j]4695AM RCSXFM[/j]

[j]4695AM RCSXG7[/j]說是全年齡啦！www.otomedream.com#0?* O8 y! x% j, c* L, C5 s8 Q( F) o！
[j]4695AM RCSXF0[/j]
[j]4695AM RCSXG7[/j]其實根本偽全齡吧！！

[j]4695AM RCSXEU[/j]
途中我數度以為我自己在翻肉抓啊啊啊啊啊！www.otomedream.com#0?# H2 `1 f& a7 Q! a: b. v！

[j]4695AM RCSXF7[/j]
[j]4695AM RCSXFH[/j]
[j]4695AM RCSXF0[/j]咦？你覺得很眼熟www.otomedream.com#0?* `! q% K& `, |+ _6 t？

[j]4695AM RCSXF2[/j]喔www.otomedream.com#0?% N5 Z( i3 |: L，是的www.otomedream.com#0?, \+ e6 J$ U# e; z，你沒有看錯

[j]4695AM RCSXFB[/j]我是直接搬過來的....{:tuan_zi10:}
[j]4695AM RCSXET[/j]
[j]4695AM RCSXFM[/j]
[j]4695AM RCSXEX[/j]

[j]4695AM RCSXGD[/j]
[j]4695AM RCSXF9[/j]
[j]4695AM RCSXGE[/j]
[j]4695AM RCSXG1[/j]

[j]4695AM RCSXFS[/j]
[j]4695AM RCSXG7[/j]

[j]4695AM RCSXFG[/j]
好了www.otomedream.com#0?7 H X; ^% s6 i k，別鬧了+_+


[j]4695AM RCSXG7[/j]這張....說真的，因為我從默秘錄開始就有在聽了
[j]4695AM RCSXFQ[/j]
[j]4695AM RCSXG2[/j]還因為默秘錄的關係而喜歡上了直純的聲音，進而跳進了R社這個超級大坑...

[j]4695AM RCSXFV[/j]

[j]4695AM RCSXG6[/j]不過說真的www.otomedream.com#0? W- @& I2 }  x4 J5 |，其實在聽勿忘草系列作品之前
[j]4695AM RCSXF6[/j]
[j]4695AM RCSXG4[/j]我其實跟直純一樣，非常不熟悉何為新撰組...
[j]4695AM RCSXFL[/j]
[j]4695AM RCSXF0[/j]
[j]4695AM RCSXFJ[/j]就算我弄出了這一張，我也是一樣很不熟悉...((←這傢伙沒有跳薄櫻鬼的坑，所以...


[j]4695AM RCSXG5[/j]
[j]4695AM RCSXG9[/j]話先說回來這一張吧

[j]4695AM RCSXF4[/j]
這張其實是血魂錄中我最期待的一張

[j]4695AM RCSXFC[/j]
因為默秘錄的阿一那張給我眾多震撼...嗯...

[j]4695AM RCSXF7[/j]
[j]4695AM RCSXFK[/j]知道勿忘草有要出新系列時www.otomedream.com#0?. m: U z: o/ J，其實我就很期待阿一的這一張
[j]4695AM RCSXF2[/j]
只是沒想到R社居然把阿一這張給排到這麼後面....
[j]4695AM RCSXG8[/j]
[j]4695AM RCSXF6[/j]
[j]4695AM RCSXFE[/j]好吧，一切的等待都是值得的
[j]4695AM RCSXF8[/j]
[j]4695AM RCSXGD[/j]
[j]4695AM RCSXFJ[/j]在這邊先感謝放上音源的親...
[j]4695AM RCSXFN[/j]
[j]4695AM RCSXEY[/j]
[j]4695AM RCSXGD[/j]
[j]4695AM RCSXF7[/j]然後再說回來....((←妳剛剛才講過這句話

[j]4695AM RCSXET[/j]
[j]4695AM RCSXGC[/j]在還沒聽這一張之前

[j]4695AM RCSXFS[/j]我就已經略略瞥見幾位11區妹子對這張的感想
[j]4695AM RCSXFF[/j]普遍的感想都是說這張很棒...
[j]4695AM RCSXFK[/j]
[j]4695AM RCSXEW[/j]
[j]4695AM RCSXFI[/j]而我在自己聽過之後
[j]4695AM RCSXGG[/j]
[j]4695AM RCSXFE[/j]
是的，真的很不錯

不忍說我自己第一次聽完的時候，我哭了......

[j]4695AM RCSXG2[/j]
[j]4695AM RCSXFK[/j]雖然....
[j]4695AM RCSXFT[/j]
雖然這張www.otomedream.com#0?2 \# t6 F& J) {+ r p! n2 V，偉大的R社實在是太強了...
[j]4695AM RCSXFN[/j]
[j]4695AM RCSXG8[/j]這張的內容真的讓我很懷疑這不用加上年齡   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   嗎？
[j]4695AM RCSXFP[/j]
[j]4695AM RCSXG0[/j]
就如我在一開始說的
[j]4695AM RCSXFF[/j]
[j]4695AM RCSXFV[/j]我翻到某些地方www.otomedream.com#0?/ B9 C9 E/ [7 C  W9 O o，我真的深刻的認為我在翻肉抓喔喔喔喔喔...
[j]4695AM RCSXFS[/j]
[j]4695AM RCSXES[/j]
[j]4695AM RCSXEU[/j]而且不是只有我www.otomedream.com#0?! m7 M7 c+ t2 ~  _: |1 y8 h9 l，有很多11區妹子也是這麼想的XDDDD
[j]4695AM RCSXFC[/j]
[j]4695AM RCSXET[/j]
而且啊，因為要聽寫的關係
[j]4695AM RCSXFK[/j]
[j]4695AM RCSXGC[/j]那個很長的那一軌裡頭www.otomedream.com#0?: l5 u0 q0 G5 y) A  e2 x，我覺得應該不是我空耳
[j]4695AM RCSXFT[/j]((我真的覺得我聽到水聲了
[j]4695AM RCSXFV[/j]
[j]4695AM RCSXFQ[/j]
[j]4695AM RCSXFR[/j]這個嘛....
[j]4695AM RCSXEZ[/j]
R社你好樣的www.otomedream.com#0?0 S0 ^& s5 r+ @) R8 B0 l, Q, ]，真的...
[j]4695AM RCSXFB[/j]
[j]4695AM RCSXF6[/j]

[j]4695AM RCSXF5[/j]各種意義上來說
[j]4695AM RCSXFF[/j]
[j]4695AM RCSXFY[/j]我覺得默秘錄加上血魂錄
[j]4695AM RCSXG0[/j]
賦予了一個全新的齋藤一......
說是全新，應該說基本上都已經是一個新的了
[j]4695AM RCSXF4[/j]
[j]4695AM RCSXFZ[/j]正確說來www.otomedream.com#0?! _$ n4 Q6 p0 K! Z2 W# K6 v，應該說用上了四張CD，完成了一個齋藤一...www.otomedream.com#0?- k! }& o  F; w% y，也完滿了齋藤一與下女ちゃん之間的故事
[j]4695AM RCSXGG[/j]
[j]4695AM RCSXEU[/j]
[j]4695AM RCSXG2[/j]
[j]4695AM RCSXGF[/j]
[j]4695AM RCSXFE[/j]另外跑題一下

我曾經看到某11區妹子是這麼評這一張的
[j]4695AM RCSXFJ[/j]
[j]4695AM RCSXFN[/j]她說這張的齋藤...www.otomedream.com#0?7 j+ I! `- {/ }2 h3 n，其實裡頭藏的是Seventh Heaven系列的イツキ的靈魂


[j]4695AM RCSXFQ[/j]我覺得她說的很好
[j]4695AM RCSXFX[/j]
[j]4695AM RCSXEV[/j]
在SH系列裡，我最喜歡的就是イツキ

[j]4695AM RCSXF6[/j]在他的那張CD裡，我也聽到哭了出來...

[j]4695AM RCSXET[/j]
這次我也被惹哭了...，嗯...
[j]4695AM RCSXFC[/j]
[j]4695AM RCSXFY[/j]
[j]4695AM RCSXFN[/j]轉念一想
[j]4695AM RCSXG2[/j]
[j]4695AM RCSXF1[/j]R社沒能在SH系列裡給イツキ一個好的結局，透過這種特別的形式...讓齋藤一跟イツキ都得到了一個救贖與完美的結局
[j]4695AM RCSXF8[/j]

[j]4695AM RCSXF4[/j]就連直純自己也在FreeTalk中說了...
[j]4695AM RCSXEY[/j]
能夠以這種很棒的感覺來結束這一張www.otomedream.com#0?8 P; n% F2 l B4 |，讓他很喜歡這個作品，也變得最喜歡齋藤一這個角色了....
[j]4695AM RCSXFE[/j]
[j]4695AM RCSXFJ[/j]
[j]4695AM RCSXG3[/j]以這種想法來說，我真的覺得R社這次寫得很好
[j]4695AM RCSXF9[/j]

雖然...有很多跟史實不符的地方
[j]4695AM RCSXFS[/j]
反正R社自打臉習慣了，不差這一次啦...((喂
[j]4695AM RCSXFL[/j]
[j]4695AM RCSXFT[/j]

[j]4695AM RCSXG3[/j]

[j]4695AM RCSXGE[/j]
[j]4695AM RCSXFY[/j]
[j]4695AM RCSXFZ[/j]
[j]4695AM RCSXG9[/j]
[j]4695AM RCSXFP[/j]我真的很喜歡這一張，不顧自己二次元跟三次元的工作都在加劇的情況下...
[j]4695AM RCSXGD[/j]趕在明天(3/26)血魂錄的山崎烝發售之前發表...
[j]4695AM RCSXFV[/j]

我已經盡我所能的校對再校對了

[j]4695AM RCSXFU[/j]要是還有什麼錯誤的話，還請大膽地指出來
[j]4695AM RCSXFK[/j]
[j]4695AM RCSXEV[/j]有什麼感想的話www.otomedream.com#0?; O6 ^2 N# ~* M( E6 U( m，也歡迎一起討論喔
[j]4695AM RCSXFD[/j]
[j]4695AM RCSXGE[/j]
[j]4695AM RCSXG5[/j]
[j]4695AM RCSXGD[/j]
最後在這邊感謝 @Miri_L 親
[j]4695AM RCSXFV[/j]
[j]4695AM RCSXF0[/j]謝謝小墨咲給我的建議，讓我順利的推進了翻譯進度
[j]4695AM RCSXG6[/j]
[j]4695AM RCSXFA[/j]不然我大概現在還在糾結...
[j]4695AM RCSXFG[/j]
[j]4695AM RCSXFU[/j]真的非常謝謝小墨咲唷yct14
[j]4695AM RCSXG6[/j]
[j]4695AM RCSXFP[/j]


[j]4695AM RCSXFI[/j]呃...，想說的話太多www.otomedream.com#0?2 n. u/ }2 ]  R) p6 K y/ H! e，結果變得又長又有點語焉不詳

[j]4695AM RCSXFF[/j]所以就先說到這裡為止吧

[j]4695AM RCSXFZ[/j]

[j]4695AM RCSXG1[/j]
[j]4695AM RCSXFE[/j]
[j]4695AM RCSXG8[/j]※以下放置部份台本www.otomedream.com#0?# B+ }% h4 Y9 G1 ?，台本全文及翻譯做為附件
[j]4695AM RCSXEW[/j]
[j]4695AM RCSXFN[/j]
[j]4695AM RCSXF8[/j]※3/26更新翻譯附件www.otomedream.com#0?- V$ E7 P$ f( b, V5 Y! n  j9 {* k，修改一小部份的用詞及格式
[j]4695AM RCSXF4[/j]
[j]4695AM RCSXGE[/j]
[j]4695AM RCSXGB[/j]====文本歡迎抓錯www.otomedream.com#0?& b2 c2 z2 V1 p! |; z; K. k5 A，我想我盡力了====

[j]4695AM RCSXEU[/j]
[j]4695AM RCSXFD[/j]新撰組血魂録　勿忘草　第七巻　斎藤一（声．高橋直純）

[j]4695AM RCSXG1[/j]
[j]4695AM RCSXFW[/j]～記録壱～

[j]4695AM RCSXF5[/j]
[j]4695AM RCSXFL[/j]トラック1　壱
[j]4695AM RCSXF6[/j]

[j]4695AM RCSXF1[/j]
（木刀を素振りしているの音）

斎藤：太刀筋に迷いがあるなwww.otomedream.com#0?9 _/ p }* w+ ~$ \。
[j]4695AM RCSXFP[/j]（木刀が落ちた）
[j]4695AM RCSXFM[/j]斎藤：何驚いているwww.otomedream.com#0?5 n e  N! ?% z/ u？木刀を拾え。稽古中に使う手離すなど、言語道断。俺のいない間にさぞ腕を磨いたことだろうと思い戻ってきてみればwww.otomedream.com#0?: j o a4 j( ?/ s/ Y( K. ~, c、この様か。…さぁ、俺を敵と思って、稽古を続けろ。
[j]4695AM RCSXFQ[/j]
[j]4695AM RCSXFP[/j]（木刀を素振りしているの音）
斎藤：甘い！そんな動きで身を守れるのかwww.otomedream.com#0? E8 d% Y! m* C) C！
[j]4695AM RCSXFK[/j]（足音）
[j]4695AM RCSXEX[/j]斎藤：遊んでいるつもりかwww.otomedream.com#0?) r7 K A+ N7 u: V/ t7 ]* }5 X？
[j]4695AM RCSXFW[/j]（木刀を素振りしているの音）
[j]4695AM RCSXGC[/j]斎藤：そうだ、そのまま。

[j]4695AM RCSXFT[/j]（木刀を素振りしているの音）
斎藤：おいwww.otomedream.com#0?( b c% t& _* z9 W$ X; q、止めていいと言った覚えがないぞwww.otomedream.com#0?6 s8 o/ Q4 X& r。お前……泣いているのか？……はぁ……変わらんなwww.otomedream.com#0?! [ B% |( R- }4 O7 m$ J、お前はwww.otomedream.com#0?4 {& ^! { U. _。まったく…www.otomedream.com#0?- i% s  M% u) b- V0 |。
[j]4695AM RCSXG9[/j]
[j]4695AM RCSXFV[/j]斎藤：強いかと思えば時々今にも泣きそうな顔をする。あの日www.otomedream.com#0?6 w  Z# Y+ _! }# u! }、最後に別れた日がそうだった。そして……っ…。はぁ……抱きしめると…温かかったwww.otomedream.com#0?4 B7 G0 v* k. _% V) {3 y。ん……はぁ……待たせて済まなかった。んあ…ん…はぁ……あっ…（ちゅう～）。はぁ……何も言うな……www.otomedream.com#0?: C, p( J* h6 R8 p、今は…こうして…ん…はぁ…んあ…（ちゅう～）。…っ…んはぁ…はぁ……（ちゅう～）。
[j]4695AM RCSXEV[/j]
[j]4695AM RCSXF4[/j]斎藤：ん……なんだwww.otomedream.com#0?$ S0 R- G R5 ~% P？…待て、とwww.otomedream.com#0?8 t2 G C! c# O$ L% y4 K, c？ふっ…待たん。このまま俺に抱かれていろwww.otomedream.com#0?- y) M+ l# Z+ a% U。

[j]4695AM RCSXFP[/j]
[j]4695AM RCSXGA[/j]
[j]4695AM RCSXF3[/j]====其實我台本是想多放一點的====
[j]4695AM RCSXFO[/j]
[j]4695AM RCSXF1[/j]
新撰組血魂録勿忘草第七巻　斎藤一.rar 🔻新撰組血魂録勿忘草第七巻　斎藤一.rar🚧SSL下载🔻 (55.8 KB, 下载次数: 94)

2014-3-25 20:55 上传

点击文件名下载附件 请尽量不要用迅雷
台本
阅读权限: 5

新撰組血魂録勿忘草第七巻　斎藤一－翻.rar 🔻新撰組血魂録勿忘草第七巻　斎藤一－翻.rar🚧SSL下载🔻 (61.18 KB, 下载次数: 384)

2014-3-26 17:30 上传

点击文件名下载附件 请尽量不要用迅雷
翻譯
阅读权限: 5

Miric

[j]4695AM RCSXF9[/j]
在用爪机无法点评就回复好了>3<
[j]4695AM RCSXGA[/j]经过俺的千呼万唤前辈的阿一终于出来了~~兴奋了一整天XDDD

[j]4695AM RCSXF5[/j]前辈最前面那段太无厘头了啦【笑喷
大家会一头雾水的XDDD

SH里前辈最喜欢的是直纯那张啊~有种好意外却又很理所当然的感觉~
不过俺倒是很难把SH和这张联系到一起去诶...毕竟那张的设定是温柔的幼驯染www.otomedream.com#0?1 U& X! F0 U5 x2 L7 s，妹子没有那么坚强。
这一张的感想我们也已经说过很多啦~总之把这张和SH想在一起的想法好新颖>3<【这句话被版主看到了会不会怒发冲冠说回复就是用来说感想的你竟然把感想省略掉
[j]4695AM RCSXFV[/j]
[j]4695AM RCSXFJ[/j]明天晚上打开电脑再去拜读前辈的阿一>3<
[j]4695AM RCSXF8[/j]要学习一下某些情节中前辈的处理方法才行...
下面就该慢速期待前辈的原田了么XDDD

[j]4695AM RCSXGE[/j]————
[j]4695AM RCSXF1[/j]
[j]4695AM RCSXFY[/j]嗯？前辈从新编辑过了？
[j]4695AM RCSXEY[/j]被提到了名字好开心>3<
俺应该回复的和前辈告诉我的差不多快？俺可是有定时刷新这里的哦>3<

果1

[j]4695AM RCSXGB[/j]
[j]4695AM RCSXF1[/j]啊！www.otomedream.com#0?( \6 m, [- U5 j, H4 ?; Q！www.otomedream.com#0?  R, s7 g3 e1 R. O！LZ出工口一的翻譯了>_<
[j]4695AM RCSXGF[/j]當時聽這碟就感覺.....我是不是聽錯了聽成第二盤的內容了。
[j]4695AM RCSXG3[/j]第一軌開頭就這麼牙白真的好嘛R社....而且時間又那麼長www.otomedream.com#0?+ Q5 [! O* R4 I7 s% a# J。。www.otomedream.com#0?1 z- @$ {8 L( \% f- h* K% ~1 Y* D。。
[j]4695AM RCSXFP[/j]每次聽的我一臉鼻血www.otomedream.com#0?, j. e+ E. g( K8 o3 z* b！
[j]4695AM RCSXGA[/j]直純的聲音和演技真的超棒！
[j]4695AM RCSXFB[/j]太驚艷了。
壓低的聲音也異常的誘惑人=w=
[j]4695AM RCSXF2[/j]第二軌的內容好輕鬆=w=
[j]4695AM RCSXEU[/j]一君太可愛了嗷www.otomedream.com#0?$ u9 A+ s7 K8 Q6 q- J！

嗝b

这张我真的又不能直视Nao酱了！www.otomedream.com#0?; [; Y1 c0 P& _) \. S- Q- `！www.otomedream.com#0?% O& V0 p0 y9 \0 B2 x！R社摆明了是在欺负直纯嘛！www.otomedream.com#0?/ s* a7 G4 v: E: i1 B; g9 ]！其他组员包括老大再怎么伪全0，好歹开始几轨要交待剧情吧！！要打打杀杀吧！www.otomedream.com#0?( h, m) z# L1 x3 d$ O  c9 ^& {！
[j]4695AM RCSXFF[/j]这张第一轨空劈没一会儿就进入正题www.otomedream.com#0? G2 Y5 v8 }( [9 K！！
我再一看时间www.otomedream.com#0?& e& S! }5 c, n g. M$ x0 w，第一轨22分钟www.otomedream.com#0?0 ] r; u$ F4 y o  u，第五轨近40分钟！www.otomedream.com#0?5 t8 o7 h: b$ b% M3 Y# ]！廉耻破纪录~我好累····Nao更累吧？我记得他似乎还在FT吐槽这个了233333
[j]4695AM RCSXFG[/j]不过给小直点赞www.otomedream.com#0?5 I {5 Y0 f6 f. q/ X！！
[j]4695AM RCSXF5[/j]他越来越多的乙女碟，记忆里每张都不错。。嗯嗯。。
[j]4695AM RCSXFT[/j]好多都是R社的呢。。那么请继续欺负Nao吧yct64
楼主翻译也累www.otomedream.com#0?! S* L. M/ B5 ^, \# ]，辛苦了···

pluto115

其实话说Nao本人很软萌的，而且我是先从ALICE=ALICE的猫先开始听的www.otomedream.com#0?- e7 R/ D# {- Z8 O，所以当时听到工口一这张的时候就很风中凌乱……
其实是这张第一轨一上来练着练着就“让你久等了……”包括第二次那个也是……不光LZ说怀疑是不是自己在翻肉抓了，我当时自己听的一直在沙发上打滚~~
LZ说的那个奇怪声效我觉得我好像也听到了……而且貌似不止这张，后面立花的原田貌似也有弱弱的一点……
R社家这点其实挺有趣的www.otomedream.com#0?$ I. i2 d* u, f9 |，给肉给的太狠就没意思了www.otomedream.com#0? o5 r; Z# a$ a. y- @$ ~4 Z，这种若有似无欲说还休的感觉不觉得更   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   么