收藏本站妖米日记碎片
开启辅助访问 切换到窄版

 找回密码
 注register册

QQ登录

只需一步，快速开始

返回列表 发新帖点击这里转发到新浪微博
查看: 2268|回复: 8

[〖非全龄〗] [原创首发]蝶の毒 華の鎖 特典CD 藤田「狂気の足音」翻译

kaonashid
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
发表于 2014-4-11 22:37:07 |阅读模式
N0YxNkQ=Y8HUZ
本帖最后由 kaonashiqh 于 2018-3-13 16:00 编辑
[j]Y8HUZ RBJXK3[/j]
[j]Y8HUZ RBJXL6[/j]嗯，闺蜜欢喜的角色，说一直没有找到这个翻译，便顺手解决了。[j]Y8HUZ RBJXKM[/j]
或许也有很多喜欢藤田的姑娘们想看一下？
[j]Y8HUZ RBJXKJ[/j]就发上来吧^^[j]Y8HUZ RBJXLF[/j]

[j]Y8HUZ RBJXKR[/j]注：拟声词大部分都没有翻译，总觉得还是不要翻译的好。
[j]Y8HUZ RBJXL8[/j]
[j]Y8HUZ RBJXKZ[/j]所以我不清楚这样的话，会不会一一对应不上？
[j]Y8HUZ RBJXKC[/j]如果是这样的话，希望让我知道，我尽量把其他声音的注释标上。
[j]Y8HUZ RBJXK6[/j][j]Y8HUZ RBJXL8[/j]
另外，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的地方有1至2处，但并非影响涵义的关键，不会有误导，请大家放心。[j]Y8HUZ RBJXKJ[/j]
[j]Y8HUZ RBJXLC[/j]

[j]Y8HUZ RBJXK2[/j]最后祝大家看得愉快。
[j]Y8HUZ RBJXKV[/j]
[j]Y8HUZ RBJXJU[/j]（再提一句：藤田执事全程高能敬语，翻译可能未能将这类毕恭毕敬的态度通过字面传达，望谅解）
[j]Y8HUZ RBJXK4[/j]
[j]Y8HUZ RBJXL7[/j]------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[j]Y8HUZ RBJXKU[/j]
[j]Y8HUZ RBJXL2[/j][j]Y8HUZ RBJXKB[/j]
您，来了……
[j]Y8HUZ RBJXJU[/j]“那是当然”吗？
[j]Y8HUZ RBJXKH[/j]不是，我一直都很不安心。
[j]Y8HUZ RBJXK2[/j]我们从宅邸分别，我先来到这里，在我等待的期间，你总是突然改变主意。想到我是否又将空空等候漫漫长夜，你是否从明天起便打算扔下我，也抛下这个宅邸……
[j]Y8HUZ RBJXJU[/j]
[j]Y8HUZ RBJXKE[/j][j]Y8HUZ RBJXLD[/j]
啊……大(miss)，您如此情热的吻，叫我如何戒掉你。[j]Y8HUZ RBJXLD[/j]
唉，您，了解我这种感受吗？
[j]Y8HUZ RBJXK2[/j]
[j]Y8HUZ RBJXKP[/j][j]Y8HUZ RBJXK8[/j]
十分对不起。为什么我的眼泪会……
[j]Y8HUZ RBJXKL[/j]我，我至今无法理解。[j]Y8HUZ RBJXJW[/j]
大(miss)您，拼命地说服了具有身份之差、并且最初拒绝了您的我。我也将我的身体、我的心、我的一切，双手奉上。为何？为何您和那位，还是结婚了？[j]Y8HUZ RBJXL0[/j]
然后，像是为了让我看到，使我跟随着你到了宅邸。[j]Y8HUZ RBJXKT[/j]
直到现在，还让我处理着您身边的事情……太残忍了，大(miss)。
[j]Y8HUZ RBJXKE[/j]您是一位多么残酷的人。
[j]Y8HUZ RBJXKO[/j]若最初就拒绝了您的感情，我的心，也不会像现在一样伤痕累累。
[j]Y8HUZ RBJXKE[/j]我本可将对大(miss)的感情深埋在心底，然后冷静地做好着执事的义务。
[j]Y8HUZ RBJXKH[/j]大(miss)，您孕育下两个孩子之后，像这样，与我再次拥抱之前，我是以怎样的心情度过了这段时光，您真的了解吗？[j]Y8HUZ RBJXKF[/j]
悲伤，痛苦。每每想到在少爷的房间里，您被抱在怀中，我就痛苦得不能自已。
[j]Y8HUZ RBJXLG[/j]有时候，我会站在那间房门前，我甚至听到过大(miss)的喘息。[j]Y8HUZ RBJXJT[/j]
之后我回到自己的房间，将大(miss)的那个声音当作我的精神食量，抚慰自己。[j]Y8HUZ RBJXK9[/j]
即使这样，我的悲伤也还是渐渐淡化了。
[j]Y8HUZ RBJXL7[/j][j]Y8HUZ RBJXLC[/j]
我已经没有办法了。[j]Y8HUZ RBJXKS[/j]
我已经把这当作是大(miss)的任(xing)而放弃了。
[j]Y8HUZ RBJXKK[/j]明明自己已经理好了心绪，为何大(miss)您又这样，把我作为您的需求？
[j]Y8HUZ RBJXJW[/j]现在我已经无法做到离开您的身边了。已经连放弃也做不到了。
[j]Y8HUZ RBJXKC[/j]
[j]Y8HUZ RBJXLE[/j]为什么，您还在笑？
[j]Y8HUZ RBJXKY[/j]嗯？因为我“一边哭，一边   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   了”？[j]Y8HUZ RBJXK8[/j]
啊，这是因为，因为大(miss)，大(miss)在一个月前和我一起之后，被告知不能自我抚慰，我就……
[j]Y8HUZ RBJXKA[/j]
[j]Y8HUZ RBJXKI[/j]不，不可以，请不要…… 不要看。求您了。被大(miss)稍微触碰就，我就…… 停……
[j]Y8HUZ RBJXLA[/j]
[j]Y8HUZ RBJXJS[/j]
[j]Y8HUZ RBJXK8[/j]请不要笑。就像大(miss)告知的那样，我自己没有碰过。
[j]Y8HUZ RBJXLE[/j]所以，经过的时间太长了，一点都忍不了了。
[j]Y8HUZ RBJXKD[/j]
[j]Y8HUZ RBJXL3[/j]大(miss)，我，可以让我帮大(miss)解衣吗？
[j]Y8HUZ RBJXK2[/j]我……想看大(miss)的肌肤。
[j]Y8HUZ RBJXKG[/j]嗯？不能……碰？您是要自己……解衣吗？不愿被我，连一个手指也不愿让我触碰吗？[j]Y8HUZ RBJXKZ[/j]

[j]Y8HUZ RBJXLE[/j]大(miss)，真的太残酷了。[j]Y8HUZ RBJXK7[/j]
您知道我忍耐至今承受了多少吗？残忍，太残忍了。[j]Y8HUZ RBJXK8[/j]
大(miss)的身体真的很美。尤其是您在生完孩子之后，日益丰满的汪汪汪。
[j]Y8HUZ RBJXKU[/j]……嗯？今天，今天也可以让我喝吗，大(miss)的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   汁？[j]Y8HUZ RBJXL4[/j]
……嗯？“在这之前，再去一次”？……这种……
[j]Y8HUZ RBJXKW[/j]
[j]Y8HUZ RBJXKW[/j]
[j]Y8HUZ RBJXJU[/j]大(miss)，您究竟想…… [j]Y8HUZ RBJXLE[/j]
不能这样，用您的足…… 您的布袜，会弄脏的…… [j]Y8HUZ RBJXL3[/j]
大(miss)在用脚将我的东西…… 不行了……已经……[j]Y8HUZ RBJXKJ[/j]

[j]Y8HUZ RBJXL5[/j][j]Y8HUZ RBJXJV[/j]
大(miss)，您就这样中意我哭泣吗？
[j]Y8HUZ RBJXL7[/j]我已经不行了。这是约定。大(miss)！
[j]Y8HUZ RBJXL8[/j]
[j]Y8HUZ RBJXK0[/j]
[j]Y8HUZ RBJXKW[/j]大(miss)的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   汁为何如此香甜？大(miss)，又在笑了。玩弄我是很开心吗。
[j]Y8HUZ RBJXL6[/j][j]Y8HUZ RBJXKL[/j]
大(miss)的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   汁这样甜美，被我这样的男人将   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   汁喝去，您是否认为我是一个笨重的玩物，一个很容易使用的必需品。
[j]Y8HUZ RBJXKB[/j]可恨的大(miss)，连同这水嫩的皮肤，连同泛着香味的汗水，一切都那么可恨，可爱。[j]Y8HUZ RBJXL0[/j]
[j]Y8HUZ RBJXK4[/j]

[j]Y8HUZ RBJXLF[/j]大(miss)已经这么湿了。
[j]Y8HUZ RBJXJZ[/j]这里已经诞生过两个孩子了，无法置信。
[j]Y8HUZ RBJXKY[/j]在这么狭窄小巧的地方。
[j]Y8HUZ RBJXJY[/j]
[j]Y8HUZ RBJXKK[/j]舒服吗？大(miss)？光是我舔着大(miss)，就十分兴奋了。
[j]Y8HUZ RBJXJT[/j]虽然已经是第三次了，还是感觉要流出来了。[j]Y8HUZ RBJXKQ[/j]
[j]Y8HUZ RBJXKZ[/j]
大(miss)，现在可以放进来了吗？我的东西，到这里，到深处最里面。嗯，可以的是吗！
[j]Y8HUZ RBJXKF[/j]那么我就，失礼了！
[j]Y8HUZ RBJXLD[/j]
[j]Y8HUZ RBJXKL[/j]大(miss)，像是要被挤碎了。大(miss)的里面，非常狭窄。会不会裂开，我一直很担心。但是，大(miss)展现出非常享受的表情，看来一定，是很舒服的吧。[j]Y8HUZ RBJXK8[/j]

[j]Y8HUZ RBJXLB[/j]像这样，到深处最里面，每次插入的时候，大(miss)的里面就会紧紧地裹住。
[j]Y8HUZ RBJXKU[/j]将我的东西   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   全部包住后，大(miss)便全身流汗，痉挛。
[j]Y8HUZ RBJXJS[/j]很舒服，舒服极了。大(miss)，像这样在大(miss)的里面翻弄后，大(miss)的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   汁便喷涌而出。
[j]Y8HUZ RBJXL9[/j]本是为了大(miss)的孩子们的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   汁，却用在一个执事的男人身上，像这样湿得遍处，大(miss)，真是喵喵喵呵。
[j]Y8HUZ RBJXK3[/j][j]Y8HUZ RBJXKF[/j]
可以了吗，大(miss)？是否即将要去了？我会让您去的。不论如何，我都会服从您希望的去做。[j]Y8HUZ RBJXL7[/j]
这样行么？是否希望我更加粗暴一点？像是要把大(miss)弄坏一样，可以吗，可以吗！像这样顶撞，也没有关系么！
[j]Y8HUZ RBJXKX[/j]啊，大(miss)，大(miss)，请去吧，尽情去吧！
[j]Y8HUZ RBJXLF[/j]
[j]Y8HUZ RBJXL5[/j]里面……在收缩着。就像是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   了一样，蜜汁都溢出来了呢。
[j]Y8HUZ RBJXKA[/j]
[j]Y8HUZ RBJXKX[/j]已经润湿得不行，变得很好动作了。里面滑滑腻腻，我也好像要再一次   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   了……
[j]Y8HUZ RBJXK3[/j]
[j]Y8HUZ RBJXK7[/j]大(miss)，像这样给我炙热的吻的话，我会有种像是被大(miss)爱着的错觉。
[j]Y8HUZ RBJXKI[/j]尽管你只是想把玩我，享受与普通日本人不一样的我的身体……大(miss)……大(miss)……没有关系。就算如此，只要我的身体有令您感到愉悦的地方，只要大(miss)愿意用我的身体，只要这样，我就很幸福了…… 所以，无论如何，也请不要丢弃我……[j]Y8HUZ RBJXJY[/j]
把我永远的，像狗一样，拴在身边吧……不论怎样的对待我，我都不介意。[j]Y8HUZ RBJXKU[/j]
把我，安放在您的身边吧！
[j]Y8HUZ RBJXL0[/j]大(miss)，对于我来说，大(miss)便是全部。[j]Y8HUZ RBJXK4[/j]
若是没有了大(miss)，便也无法活下去了。[j]Y8HUZ RBJXK7[/j]
请您，请您，请就像这样抱着我。
[j]Y8HUZ RBJXKX[/j]
[j]Y8HUZ RBJXLG[/j]大(miss)，是否……又要去了？我……我也一样……
[j]Y8HUZ RBJXL3[/j]大(miss)，一起……一起去吧！我们两个人，就我们两个人……
[j]Y8HUZ RBJXKT[/j]
[j]Y8HUZ RBJXK8[/j]要去，要去了！大(miss)……大(miss)！[j]Y8HUZ RBJXK3[/j]

[j]Y8HUZ RBJXK4[/j][j]Y8HUZ RBJXKH[/j]

[j]Y8HUZ RBJXKS[/j]大(miss)，我做的事……弄在了大(miss)的里面……
[j]Y8HUZ RBJXJX[/j]
[j]Y8HUZ RBJXKH[/j]
[j]Y8HUZ RBJXK8[/j]非常抱歉！马上就把这些弄出来！
[j]Y8HUZ RBJXL4[/j]啊……竟然出来了这么多……啊……我究竟做了……
[j]Y8HUZ RBJXLE[/j][j]Y8HUZ RBJXK3[/j]
大(miss)，因为手指的触感，要再去了吗……
[j]Y8HUZ RBJXKW[/j]非常抱歉，在我把全部都弄出来之前，请忍耐。[j]Y8HUZ RBJXKN[/j]
里面弯弯曲曲的，微微抽动着，这么包裹着手指。
[j]Y8HUZ RBJXK8[/j]又让你去了是么？喵喵喵的大(miss)。连   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   汁也这样肆意流出。
[j]Y8HUZ RBJXKR[/j]
[j]Y8HUZ RBJXKQ[/j]全部弄出来了。[j]Y8HUZ RBJXKW[/j]
已经弄出来三次了，我一点都不苦恼。
[j]Y8HUZ RBJXKU[/j]再来一次，可以吗？我不会再这样失态了。
[j]Y8HUZ RBJXKL[/j]啊……真是浪费啊，这样的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   汁。大(miss)在每次有感觉之后就会这样流出来呢。
[j]Y8HUZ RBJXK7[/j]是不是我一边把它含在嘴里，一边插入的话会比较好呢？[j]Y8HUZ RBJXKI[/j]
[j]Y8HUZ RBJXJZ[/j]
很美味，大(miss)。我很幸福。
[j]Y8HUZ RBJXL6[/j]
[j]Y8HUZ RBJXKL[/j]
[j]Y8HUZ RBJXL6[/j]请不要有任何顾虑，把我安放在您的身边。
[j]Y8HUZ RBJXKC[/j]   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   也好，当作玩物也好，一直，一直，让我在大(miss)的身边。
[j]Y8HUZ RBJXK7[/j]
[j]Y8HUZ RBJXJX[/j]
[j]Y8HUZ RBJXK1[/j][j]Y8HUZ RBJXKT[/j]

[j]Y8HUZ RBJXL7[/j]
【论坛搜索关键词】：🔍蝶の毒 , 🔍華の鎖

其他会员正在看的帖子
回复

使用道具

happyhap0
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
N0YxNkQ=
发表于 2014-4-17 16:36:09
非常謝謝LZ辛苦的翻譯!!
[j]Y8HUZ RBJXK3[/j]我剛剛跑完了藤田，跑這個BE的時候覺得好難過，覺得都是百合子害藤田變成這樣的~這個BE的百合子我覺得很過份啊~比起HE，這個BE讓我印象深刻了多~其實藤田這種弱氣的男生我很喜歡的，剛開始跑時沒想到印象會這麼好~真的覺得被百合子欺負的他好可憐~明明是大人卻像個孩子一樣~太可憐了~一直在想著BE中藤田的心情，原來有這篇特典啊~要是沒有LZ的翻譯我一定聽不懂!! 真的很感謝LZ!
回复

使用道具

菱9
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
N0YxNkQ=
发表于 2014-4-19 17:52:23
我看了其他人的特典全是HE，结果唯一没有听的藤田居然是BE？A家真是恶趣味啊，非要虐的管家哭的泪眼汪汪才高兴【一阵恶寒】
[j]Y8HUZ RBJXJX[/j]之前还和   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   调侃说大家都把管家给忘了，特典出了这么久都没人翻译，今天终于看到有人愿意“疼爱”他，感谢楼主~
回复

使用道具

落夏vvvv 该用户已被删除
N0YxNkQ=
发表于 2014-6-12 16:00:31
其他男主的drama翻译都看过，感觉是甜的H，怎么到了管家这里就变成了虐的h。。。卑微得像条狗一样的藤田和百合子维持在这种崩坏的情感状态[j]Y8HUZ RBJXKL[/j]
虽然藤田是我不喜欢的男主之一，看到这里，我却有些同情他了。。。
回复

使用道具

akira4
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
N0YxNkQ=
发表于 2014-6-12 23:36:46
一言以蔽之：「母   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   PLAY」[j]Y8HUZ RBJXKD[/j]
说真的……
[j]Y8HUZ RBJXKP[/j]在听这一轨时，良心安元认真又伟岸的脸孔在我脑海中一直萦绕不去！！
[j]Y8HUZ RBJXL4[/j]一直浮现本人的脸念着这些羞耻的台词～～
[j]Y8HUZ RBJXK0[/j]一边用着谦让语和敬语，可是手上身上做的动作却是两回事啊～～>////<[j]Y8HUZ RBJXL4[/j]
害我超想红着脸大喊：「安元你这大   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ～～」
[j]Y8HUZ RBJXKM[/j]明明就是角色，明明就是管家藤田，可是我却只想数落安元～～
[j]Y8HUZ RBJXKB[/j]真是躺着也中   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，认真念台本也被扫啊www
回复

使用道具

sunnypigb
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
N0YxNkQ=
发表于 2014-6-14 18:15:52
藤田的人气一直不高，只要原因还是这汉子太- -软弱了吧？
[j]Y8HUZ RBJXK6[/j]推倒大(miss)的时候总是好难过好自责的样子，总让女人主动不太好了啦~能不能给管家一次愉快也霸气的H？！[j]Y8HUZ RBJXKL[/j]
母   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   喂养好的主题在这里得到了完美的体现- -！不论是那一次。。。
回复

使用道具

ヤo錵葬ツ鱫 该用户已被删除
N0YxNkQ=
发表于 2014-6-19 13:08:11
首先要感谢亲的翻译
[j]Y8HUZ RBJXLA[/j]其实玩游戏时我就很中意藤田[j]Y8HUZ RBJXKZ[/j]
明明看上去很男人但意外的很软弱
[j]Y8HUZ RBJXL9[/j]这点意外的萌到我了
[j]Y8HUZ RBJXK1[/j]这一轨确实很虐呀！[j]Y8HUZ RBJXK9[/j]
尤其是安元桑那段哭腔[j]Y8HUZ RBJXKI[/j]
不过我还是接受不了母   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   啥的[j]Y8HUZ RBJXJW[/j]
只能说这一轨对于藤田来说虽然很残忍
[j]Y8HUZ RBJXKF[/j]但痛并快乐着
回复

使用道具

7
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
N0YxNkQ=
发表于 2015-4-5 13:04:07
感谢楼主翻译~
[j]Y8HUZ RBJXKU[/j][j]Y8HUZ RBJXL6[/j]
走这条线的时候特别辛苦。BE只是大概看了大家的评论以后才得知的。蝶毒的BE全部都下手太狠我连一个都不忍心攻略（除了真岛 他虐起来太顺手……）……
[j]Y8HUZ RBJXK4[/j]因为我不懂日语只能隐约听懂一点喵喵喵部分的缘故，初听此轨道的时候根本没有意识到是BE后续的H……
[j]Y8HUZ RBJXJY[/j]现在看到翻译才明白原来喵喵喵时藤田悲痛的语气（……）不是自己的错觉！
[j]Y8HUZ RBJXK8[/j]不论如何此轨的喵喵喵还是很棒的。还有我总是听着藤田的声音脑补到多一字的身上去请告诉我我不是一个人…经常听着听着就喵喵哒捂脸啦娇羞状！
[j]Y8HUZ RBJXL9[/j][j]Y8HUZ RBJXL6[/j]
稍微有一点怨恨编剧QAQ让我们藤田从GameBE到Drama来……
[j]Y8HUZ RBJXKZ[/j]
回复

使用道具

motomoon05
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
N0YxNkQ=
发表于 2019-12-11 16:07:16
之前只是听CD，内容基本靠脑补，感谢楼主翻译
回复

使用道具

返回列表 发新帖 点击这里转发到新浪微博
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies 传图 字体
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注register册

本版积分规则

银行|😀|手机版|Archiver|联系 翼梦管理员|联系 舞城管理员|☆翼の夢★舞の城☆聯盟 ( 苏ICP备13061143号 ) | 繁體中文化      

苏公网安备 32011302320404号

GMT+8, 2024-4-27 10:51 , Processed in 0.896009 second(s), 26 queries , Gzip On.      

快速回复 返回顶部 返回列表 立刻刷新