论翻译转型前的阵痛

人生相谈~~~~~~~~

  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   语毕业，毕业出来三三两两的作了2年翻译，1年财务。
翻译做得马马虎虎，财务更是水水。。。。。。。。。。。
人生就是一个大写的苦逼。
翻译实在不想再做了。其中的苦和无趣只有当过翻译的才知道 。，，
可是财务一做起来，满满的数字分析，头脑对数字反映特迟钝，。，
啊~~我觉得我真是没有救了，很想转型不做翻译，财务也不想做，
人生方向到底在哪里？
男人也没有，男神都在二次元里，岁月对我又是一把狠狠在杀猪刀！！
感觉年龄大了也经不起什么 折腾了。。。。。。
论坛里有没有做翻译的娃，你们都是怎么转型的？跪求相谈。。。

不是翻译的也给个想法或是建议吧。

iDANpld

把文字和数字都看成钱，即一一切都有动力了。不是什么东西都能一直保持所谓热情吧，如果没有强大的后盾支持你一“不转型”那就去把工资的来源看   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   民币

2

做什么只要是工作都是枯燥的～爱好才会做的开心～但是工作就是责任就是负担。没做过什么不糟心的工作。。。身边也没听说过工作能做的很开心的。自己开个公司开个店不但没钱赚还要操心也不见得就快乐。在国企混日子轻松得很然而依旧心灵是空的。所以说人想要的究竟是什么？
我真的只想过古代的田园生活～自己种种地简简单单生活～然而现在的世界都办不到～

猫5

看到标题有种即将要打开一篇小   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的错觉
没干过翻译，但也是学语言的，上学期间做过无数翻译作业，每次都做得很想死。
为了不暴露年龄，就不历数毕业后都干了些什么工作，总之没一个是有趣的+_+
反正上班就是为了拿钱，只要不是忍不下去，就不指望有趣了吧。用无趣上班换来的钱干点自己想干的事，也算是件有趣的事吧w
每次想到就是因为一直在上班支持生活，才能在休息时间无所顾忌地逛论坛追番，就能继续淡定地去上班了
其实学语言的有不少可以做的工作，只不过我个人经历来说每次跨行薪资都会跳水

jieshuo4

颇像我几年前的状态，想当漫画家但找不到漫画家相关的工作，做动画有特别苦逼的加班通宵，比想象中的枯燥无味（现在再也不想画动画了）结果换了个普通工作也是累和枯燥orz还好被老师推荐来了北京的公司写剧本，虽然工资依旧不高依旧会加班（但没以前在深圳那么严重）做得也是幼儿剧本，但是想想是需要创作故事的工作，还是觉得这次才是自己喜欢的了

青青3

绯月瞳 发表于 2016-3-1 19:20
做什么只要是工作都是枯燥的～爱好才会做的开心～但是工作就是责任就是负担。没做过什么不糟心 ...

只想有古代田园生活+1

是不是 可以把翻译当做一个工具 找找其他自己感兴趣的事情去做

但终究不是所有人的工作都是自己的爱好 大部分人都是每天的苦逼的做着自己的工作

如果遇到和爱好结合在一起的工作  那真的是很幸福了

诺斯4

同专业但是是学渣还是应届生 平常搞搞汉化就想死了不敢找翻译工作
但是不找对口又不甘心 工作真的比学习难多了
今天刚面试一个文化传媒结果是公关公司 文员变后勤
家里也不能呆每分钟都被家长念 大型悲剧

挣扎思索过后 一定会有个结果的  曾经学到的东西不要放弃 早晚还是会有用的

lalalanatu9

我也是日语专业的，翻译不怎么样，也没有经验和那个毅力吧。。。
想毕业当老师。。。
工作都是枯燥的。我曾经做电话销售，一打电话就一天，虽然耳朵都疼了，但是一想到可以拿钱就学着享受这个过程。（笑）
祝楼主找到称心如意的工作。