收藏本站妖米日记碎片
开启辅助访问 切换到窄版

 找回密码
 注register册

QQ登录

只需一步，快速开始

返回列表 发新帖点击这里转发到新浪微博
查看: 32886|回复: 0

[〖全年龄〗] 【转载翻译】イケメン大奥 ドラマCD 第三巻 蔵之丞編

a
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
发表于 2016-4-4 15:50:49 |阅读模式
NzdYNFo=YCA6L
本帖最后由 木铃舞 于 2016-4-4 15:55 编辑
[j]YCA6L RBCTIE[/j]
[j]YCA6L RBCTJH[/j]文中相关   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的解释:
[j]YCA6L RBCTIS[/j]
[j]YCA6L RBCTJG[/j]【総触れ（そうぶれ）】每天早晨举行的对将军的谒见
[j]YCA6L RBCTJM[/j]
[j]YCA6L RBCTIM[/j]【金魚玉（きんぎょたま）】是在圆形的小玻璃容器中放入金鱼，挂在走廊屋檐下的观赏品。和夏天挂在走廊屋檐下的风铃一样都是充满夏天气息的小挂件。具体外形请自己谷哥。[j]YCA6L RBCTJF[/j]
[j]YCA6L RBCTIJ[/j]
【曽根崎心中（そねざきしんじゅう/旧字曾根崎心中、そねざきしんぢゅう）】增根崎殉情，是世态剧净琉璃（即江户时代的现代剧净琉璃）中的一段。近松门左卫门作品。于1703年（元禄16年）于竹本座出演的人偶净琉璃戏。不久在歌舞伎中也成为表演曲目。是讲述相爱的年轻男女之间的故事。
[j]YCA6L RBCTJE[/j]
[j]YCA6L RBCTIW[/j]【瓦版（かわらばん）】是在江户时代，以速报的形式报到天气异常、大火、殉情等实时(xing)较高的消息的情报纸。[j]YCA6L RBCTJD[/j]

[j]YCA6L RBCTJA[/j]
[j]YCA6L RBCTIY[/j]■ 蔵之丞 / CV.諏訪部順一
[j]YCA6L RBCTJM[/j]■ 鷹司 / CV.浪川大輔[j]YCA6L RBCTJJ[/j]
■ 永光 / CV.立花慎之介
[j]YCA6L RBCTJ8[/j]■ 春日局 / CV.置鮎龍太郎
[j]YCA6L RBCTJJ[/j]■ 緒形 / CV.遊佐浩二　(※3巻登場)[j]YCA6L RBCTJT[/j]
■ 火影 / CV.豊永利行
[j]YCA6L RBCTJY[/j]
[j]YCA6L RBCTIR[/j][j]YCA6L RBCTIZ[/j]

[j]YCA6L RBCTJ0[/j]01.偽りの身の上　虚假的身份
[j]YCA6L RBCTJX[/j]
[j]YCA6L RBCTJC[/j]
[j]YCA6L RBCTIU[/j]绪方：那么，能把衣服脱掉吗？不只是解开腰带，而是脱下穿在身上所有的衣服。不用那么害羞的，作为我来说，这些都是早就已经看惯的了。
[j]YCA6L RBCTIU[/j]春日局：绪方，你在做什么，动作快点。马上就到上【早礼】的时间了。[j]YCA6L RBCTJ3[/j]
绪方：知道了，春日局大人。好了，虽然你很害羞，但是大家都在等着，脱下衣服之后能转身面向我吗？我做为大人的御医必须要确认作为影武者的你的健康状态。我们旁边有屏风，所以春日局大人他们是看不到的。能够放心的协助我进行检查吗？谢谢。这真是……
[j]YCA6L RBCTK2[/j]春日局：怎么了绪方？那个影武者有什么问题吗？[j]YCA6L RBCTJW[/j]
绪方：不，完全没有。她和大人一样，不，或许应该说她有着比大人更健康娇嫩的身体。
[j]YCA6L RBCTJW[/j]春日局：哦，那么对大奥来说正合适呢。[j]YCA6L RBCTJT[/j]
绪方：来，请不要害羞，能够把脸面向我吗？你做大人的影武者已经有些天了，有什么不舒服的地方吗？这样啊，明明很累晚上却睡不着。我知道了。那么，请让我诊察一下脉搏和   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   吧。本来虽说是御医但是却并没有真正的触碰过大人的身体，但是你是影武者，请让我直接触碰你的身体确认一下脉搏和   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   是否有异样吧。
[j]YCA6L RBCTJI[/j]
[j]YCA6L RBCTJ9[/j]绪方：哎呀，脉搏突然就变快了呢。难道这是第一次被男人触碰吗？虽然要将像你这样纯洁的人送到满是男人的大奥中去稍稍有些担心，但是请把这也当做是职责忍耐一下吧。好了，可以把和服穿上了哦。在你穿衣服的这段时间，我要去向春日局大人报告。
[j]YCA6L RBCTK1[/j]绪方：春日局大人，阿万夫人，诊察已经结束了。
[j]YCA6L RBCTIZ[/j]春日局：那么，御医你的诊断是什么？
[j]YCA6L RBCTIF[/j]绪方：是的，虽然好像有些疲劳，但是身体并无异常。只是，虽然严格的教给她礼节很好，但是对于一个乡下姑娘来说城中的生活想必很是拘束吧。我觉得偶尔的放送也是必要的。
[j]YCA6L RBCTJR[/j]春日局：你这是在责备我吗？
[j]YCA6L RBCTIE[/j]绪方：没有这回事，这只是我作为御医的建议。
[j]YCA6L RBCTJK[/j]春日局：绪方，你果然是个不好对付的家伙啊。
[j]YCA6L RBCTII[/j]绪方：竟然能得春日局大人的称赞，真是我的荣幸。[j]YCA6L RBCTJ4[/j]
春日局：阿万夫人。
[j]YCA6L RBCTJU[/j]永光：在。
[j]YCA6L RBCTJN[/j]春日局：那个女孩儿换好衣服之后，作为大奥总管理人的你就给我负起责任带她去早礼。让她今天中选出一个对象来吧。
[j]YCA6L RBCTJ0[/j]永光：知道了。
[j]YCA6L RBCTIL[/j]春日局：不只是处理公务，差不多也该让那个女孩儿处理处理大奥的事情了。即使是被绪方认可的身体，不使用的话就没有任何价值。[j]YCA6L RBCTIN[/j]
永光：遵命。就照春日局大人说所。
[j]YCA6L RBCTIS[/j]
[j]YCA6L RBCTJD[/j]永光：我会小声的跟你说话的，你就这样面向前方听我说。这回应还真是冷淡呢。我不想让你称我为阿万夫人呢，希望你一定要叫我永光。永光…先生？这样也挺不错。首先，先从大奥的说明开始吧，这大奥中有着为了让大人诞下继承人而预计的三千余名男(xing)。但是，真正的大人，对大奥非常的讨厌，很少到大奥中来。因此，在大人外出增长见识的这段时间里，希望作为影武者的你，能够代家光大人来与各位正室候补，侧室候补加深情感。虽然至今总是委托你做些表面上的公务，但是在今天的早礼中能否指名其中一位作为您的对象吗？最终你将会和那个人同   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   共枕。大人！
[j]YCA6L RBCTIK[/j]藏之丞：小心！还好吗？大人。因为你马上就要摔倒了，所以一下子就抱住了。哦，扭到脚了吗？那可不好。永光大人，我能否就这样将大人带到绪方先生那里呢？
[j]YCA6L RBCTJW[/j]永光：你是？
[j]YCA6L RBCTJZ[/j]藏之丞：自今天开始成为大奥一员的藏之丞。
[j]YCA6L RBCTJ7[/j]永光：那么，藏之丞，大人就托付给你了。
[j]YCA6L RBCTJS[/j]藏之丞：是，请交给我吧。那么，大人，我们走吧。[j]YCA6L RBCTJP[/j]

[j]YCA6L RBCTIG[/j]藏之丞：绪方！在吗？
[j]YCA6L RBCTJA[/j]绪方：哎呀哎呀，藏之丞，你看上去很慌张呢，到底怎么了？
[j]YCA6L RBCTJF[/j]藏之丞：那是因为大人在御铃廊下扭到脚了。[j]YCA6L RBCTII[/j]
绪方：大人？藏之丞，快把大人放下来。
[j]YCA6L RBCTJR[/j]藏之丞：嗯，我知道了。大人，能把手臂挽在我的脖子上吗？在这里可不能让大人摔下去，这段时间请让我扶着着您吧。
[j]YCA6L RBCTJW[/j]绪方：哎呀，藏之丞，你好像很开心呢。抱着朝思暮想的大人，感觉怎么样？
[j]YCA6L RBCTK0[/j]藏之丞：绪方！
[j]YCA6L RBCTJR[/j]绪方：我是说笑而已，请不要用那么可怕的眼神瞪着我啦。
[j]YCA6L RBCTIR[/j]
[j]YCA6L RBCTIS[/j]绪方：诶？大人想知道我和藏之丞是不是旧识？觉得我们之间的感觉有那么熟悉吗？确实，正如大人所说，我在藏之丞来到大奥之间就已经认识他了。我稍微知道些这个男人的事情。
[j]YCA6L RBCTJG[/j]藏之丞：喂！绪方，别说些多余的话！[j]YCA6L RBCTK2[/j]
绪方：知道啦，知道啦，明明是个新来的，在我面前还真是了不起呢。
[j]YCA6L RBCTJN[/j]藏之丞：我是因为了解你才这么说的。大人，请不要那样笑我们。[j]YCA6L RBCTJ6[/j]
绪方：哎呀，哎呀。大人和藏之丞还真是挺合得来呢。
[j]YCA6L RBCTJ0[/j]藏之丞：绪方！你从刚才就…[j]YCA6L RBCTIL[/j]
绪方：好了，玩笑就开到这里吧。藏之丞能不能请你先出去一下呢？
[j]YCA6L RBCTIJ[/j]藏之丞：嗯？[j]YCA6L RBCTJS[/j]
绪方：大人可是扭到脚了哦，要诊察的话就必须要把和服的下摆卷起来呢。你在这里的话，就不能帮大人查看伤势了呢。
[j]YCA6L RBCTIE[/j]藏之丞：啊！失礼了！那么，大人，我改日再去探望您。
[j]YCA6L RBCTIT[/j]
[j]YCA6L RBCTJ8[/j]
[j]YCA6L RBCTIW[/j]02.ぬれだ身体　濡湿的身体
[j]YCA6L RBCTIM[/j][j]YCA6L RBCTIP[/j]
藏之丞：大人！您在吗？我是藏之丞。今日我前来探望您了。谢谢您，那么，打扰了。
[j]YCA6L RBCTIZ[/j][j]YCA6L RBCTIX[/j]
藏之丞：啊…大人？您在目不转睛的看什么？看我的举止动作看入了神？没想到竟然能得到大人的夸奖，我藏之丞真是无上荣幸。大概是我擅长跳舞所以便自然而然的变成这个样子了吧。如果有机会的话请一定让我为大人舞上一曲。话说回来，您的脚伤怎么样了？是这样啊，还不能跑啊…… 但是，也就是说走路的话没问题了吧。那真是太好了，作为探病的礼物，今天我为大人带来了很有趣的东西。昨天您好像也很累，所以请在公务休息的时候看看这个。啊，您这是第一次见吗？它叫做【金鱼珠】，是在想风铃一样的玻璃中放入金鱼的观赏物。喜欢吗？您能那么高兴的话，那我也算送得值得了。而且，大人的笑容太惹人怜爱了，情不自禁就看入神了。这个金鱼珠吗？其实是在城下的节日祭上买到的，难道大人对平民的节日祭感兴趣吗？大人也有想要玩耍的心情呢，总觉得有些意外。但是，这种地方也是充满魅力呢。哎呀，害羞了吗？不要把那么可爱的脸颊藏起来，让我多看看您吧。
[j]YCA6L RBCTJJ[/j]春日局：哦，我说怎么大人的房间里传来很开心的声音呢，藏之丞，原来是你来了啊。
[j]YCA6L RBCTJN[/j]藏之丞：是的，春日局大人。
[j]YCA6L RBCTIW[/j]春日局：那么，是在说些什么呢。
[j]YCA6L RBCTJI[/j]藏之丞：正在和大人说有关节日的话题。
[j]YCA6L RBCTIN[/j]春日局：节日？
[j]YCA6L RBCTJ3[/j]藏之丞：是的，如果春日局大人允许的话，我想要带大人去城下的节日祭……
[j]YCA6L RBCTIH[/j]春日局：说什么呢，怎么可能。（虽然严格的教给她礼节很好，但是对于一个乡下姑娘来说城中的生活想必很是拘束吧。我觉得偶尔的放送也是必要的。）不，大人偶尔也需要放松一下吧。火影。
[j]YCA6L RBCTJL[/j]火影：您叫我吗？春日局大人。
[j]YCA6L RBCTJM[/j]春日局：藏之丞，今天我就特别允许大人去城下，让火影做你们二人的护卫吧。[j]YCA6L RBCTJP[/j]
藏之丞：多谢大人。[j]YCA6L RBCTIV[/j]
火影：只要大人的没有(xing)命危险，我就躲在远处进行护卫的，请二位放心的享受节日祭吧。[j]YCA6L RBCTIW[/j]
藏之丞：那就拜托你了。
[j]YCA6L RBCTJA[/j]火影：嗯！交给我吧。
[j]YCA6L RBCTIF[/j]春日局：但是，藏之丞，在太阳下山之前要带大人回到城里来。
[j]YCA6L RBCTJA[/j]藏之丞：我知道了，春日局大人。
[j]YCA6L RBCTJR[/j]
[j]YCA6L RBCTJI[/j]藏之丞：今天的人也好多啊。即使有火影跟着，在这种情况下也察觉不到人们的动向吧。而且，大人才刚刚扭到脚，如果被别人推搡受了伤就不得了了。在祭祀神轿经过之前我们先从大路上避开吧。来，到这边。
[j]YCA6L RBCTJ6[/j]藏之丞：大人，在这柳树下稍微休息一下吧，这里也没有什么人。稍稍等一下的话祭祀神轿的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   便会从桥上经过。是的，很安静景致也不错吧，这里可是象征着心意的好地方呢。嗯？怎么了？啊！小孩子掉进河里了！大人！请去叫人来帮忙。好好抓住那里！我现在就去救你！加油！已经没事了。水流好急啊，这样的话就无法带着小孩子很难回到岸边啊。大，大人！竟然连你都跳到河里来了！因为没有别人，所以大人就自己来帮忙了吗？怎么能让大人帮忙…… 啊，我知道了。那么大人请和我一起把这个孩子带到岸上。
[j]YCA6L RBCTJE[/j]
[j]YCA6L RBCTJC[/j]藏之丞：真是抱歉，连大人的衣服都弄湿了。但是像大人这样的人竟然为了我和小孩子而跳进河里，那努力的样子真的让我好感动。真是太感谢您了。大人请在那里休息吧，我去找小孩子的父母，马上就回来。稍后在想办法解决湿透了的衣服吧。
[j]YCA6L RBCTJB[/j]
[j]YCA6L RBCTIG[/j]藏之丞：屋子很小，请进吧。这里是我进入大奥之前住的地方。现在没有人住，请不要客气，到里面来吧。现在我去拿换洗的衣服，请先用这毛巾擦一擦吧。是的，房子里还是保持了原来的样子。虽然由绪方的推荐进入到了大奥，但还是有些下不了决心，所以就把家具什物就都留下来了。为什么要去大奥？听了原因你想要做什么？一直这样下去我也很难办，原谅我大人面前失礼了。嗯？大人怎么了？我只是脱下湿透的衣服在擦身体而已哦。没有的事，我怎么会岔开话题…… 比起这个，脸好红哦。看样子，大人一个人的话连衣服都换不了呢。那么，就让在下，不，就让我来帮你吧。先解开腰带，然后把湿透的衣服拖下来吧。怎么了？这次连耳朵都变得通红了哦。是被水弄湿之后感冒了吗？如果是那样的话，我现在立刻就可以帮大人温暖身体哦。像这样抱着你的话，很温暖呢，连你的呼吸都能感觉到。没想到还能再见到大人。为什么这么吃惊？果然大人不记得了吗？不，没什么。只不过是因为大人的反应太青涩了，所以稍微   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   你一下。真是抱歉。到大人换好衣服为止我就在对面房间等着吧。
[j]YCA6L RBCTJ0[/j]
[j]YCA6L RBCTIN[/j]
[j]YCA6L RBCTIZ[/j]03.疑念　怀疑
[j]YCA6L RBCTJT[/j]
[j]YCA6L RBCTJF[/j]藏之丞：总算是在太阳下山之前回来了呢。机会难得，就让我送大人回房吧。真的不用送吗？我知道了。我回到房间之后也会立刻换衣服的。但是，大人比起担心我，大人你才是马上换上温暖的衣服休息吧。如果因此大人感冒生病的话，我会很懊悔的。那么，大人，祝您做个好梦。[j]YCA6L RBCTIT[/j]
绪方：哎呀，在那里的是大人吗？脚伤怎么样了？如果方便的话我倒是可以帮您诊视。
[j]YCA6L RBCTIP[/j]鹰司：绪方！为什么要和家光打招呼啊！[j]YCA6L RBCTIF[/j]
绪方：还痛吗？如果发烧了的话我马上为您准备湿敷。[j]YCA6L RBCTIW[/j]
鹰司：说起来，这家伙是在御铃廊里摔倒了啊。
[j]YCA6L RBCTJ2[/j]绪方：是的，大人在那时扭到了脚，是藏之丞大人把她送到我那里的。
[j]YCA6L RBCTK0[/j]鹰司：藏之丞？啊，那个新来的啊。
[j]YCA6L RBCTJY[/j]绪方：诶？有事想问我？突然间怎么了？没什么，现在问也没关系。那么您想问什么？生活在大奥中的人有没有机会和城下的人相识吗？这种问题可是鹰司殿下的专攻领域呢。不管怎么说，他可是不顾自己正室候补的身份，因为他总是紧随大人其后的偷溜出城，被春日局大人教训呢。[j]YCA6L RBCTIY[/j]
鹰司：喂！绪方！[j]YCA6L RBCTIE[/j]
绪方：好了，鹰司大人，赶快回答大人的问题吧。
[j]YCA6L RBCTJ7[/j]鹰司：切！在大奥里的人基本上是出不去的，不可能遇到城下的人。啊？确实我和你是偷溜出城的惯犯，或许会在城下认识什么人呢。什？！说什么谢谢啊！真是让人不自在！你今天好奇怪啊。切，这之后谁管你啊！
[j]YCA6L RBCTIV[/j]绪方：你不知道吗？家光大人和鹰司大人之间的水火不容可是很有名的哦。下次再和鹰司大人说话的时候，多表现出些吵架的气势比较好哦。说回来，刚刚那件事。难不成是藏之丞的事吗？是这样啊。在城下发生了那样的事情啊。确实，正如你所说，藏之丞的心意并不是对你的。哎呀，为什么一副受伤的表情呢？藏之丞的心意说不定是对真正的大人的这件事，就让你那么伤心吗？哎呀哎呀，让我给说出来了呢。
[j]YCA6L RBCTIK[/j]
[j]YCA6L RBCTJG[/j]鹰司：阿万夫人沏的茶真是的太棒了。下次藏之丞也一起去喝茶吧！
[j]YCA6L RBCTJL[/j]藏之丞：是呢，请一定让我同席。
[j]YCA6L RBCTJH[/j]鹰司：！怎么又是家光啊！你站在那里做什么！少见得竟然在院子里遇到你。昨天也好今天也罢，运气还真是差啊。[j]YCA6L RBCTJA[/j]
藏之丞：鹰司大人昨天也简单大人了吗？
[j]YCA6L RBCTJG[/j]鹰司：啊，还被问了“生活在大奥中的人有没有机会和城下的人相识”这种莫名其妙的问题。
[j]YCA6L RBCTJX[/j]藏之丞：啊，大人问了那种事情……
[j]YCA6L RBCTII[/j]鹰司：啊，什么啊，那家伙，突然就跑起来了。[j]YCA6L RBCTIP[/j]
藏之丞：请等一下大人！
[j]YCA6L RBCTIL[/j]鹰司：喂！藏之丞！[j]YCA6L RBCTIH[/j]
[j]YCA6L RBCTJB[/j]
藏之丞：大人，不能跑，脚伤还……你看，都是因为你乱来。还好吗？我会扶着你的，请慢慢站起来。大人为什么要问鹰司大人那样的问题呢？不，在您回答之前我是不会放手的。难道是想要回想起和我相遇时的事情吗？还是……
[j]YCA6L RBCTIP[/j]绪方：藏之丞。[j]YCA6L RBCTJX[/j]
藏之丞：绪方！为什么……[j]YCA6L RBCTJG[/j]
绪方：为了给大人治疗脚伤，我要把她带到我房间里去。
[j]YCA6L RBCTJE[/j]藏之丞：但是，和我的谈话还……
[j]YCA6L RBCTIY[/j]绪方：谈话？你到底是想要和谁说呢？
[j]YCA6L RBCTIG[/j]藏之丞：你这是什么意思？
[j]YCA6L RBCTJ5[/j]绪方：在藏之丞心里的人是过去邂逅的大人吗？还是现在站在面前的大人呢？[j]YCA6L RBCTIL[/j]
藏之丞：从刚刚开始你在说些什么啊。[j]YCA6L RBCTJO[/j]
绪方：谁知道呢。那么，大人，我们去处理伤势吧。如果脚痛的话就请抓住我的肩膀。
[j]YCA6L RBCTJZ[/j]藏之丞：啊……在我心里的是……[j]YCA6L RBCTJ4[/j]

[j]YCA6L RBCTIO[/j]
[j]YCA6L RBCTK1[/j]04.めぐる想い 回转的心意[j]YCA6L RBCTJH[/j]

[j]YCA6L RBCTIM[/j]火影：大人，脚伤怎么样了？哇……肿得好厉害啊。啊，春日局大人说为了防止伤势再恶化，今天不用骑马练习了哦。嗯？觉得我知道你是家光大人的影武者很不可思议？但是，我可是大人的护卫啊，必要的事情还是必须要知道的。啊……但话虽如此，之前节日祭的时候还真是吓了我一跳呢。你问是什么？当然是大人跳进河里的事情啊。我刚想要去帮藏之丞大人，大人你却先跳进去了呢。但是，不过河水好像只要膝盖那么深看上去没什么问题，总之我就先看着你们两个人了。诶？那个时候立刻就跳进去了啊，那是因为想要救小孩子？还是想要就藏之丞大人？诶~两个人都想救呢。说起来，之后你们两个人去藏之丞大人家里了呢，好长时间都没出来呢。抱歉抱歉，虽然我知道你们只是在换衣服，但是就不由得觉得两个人的样子好奇怪，就稍微   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   你一下。[j]YCA6L RBCTIZ[/j]
藏之丞：大人！我是藏之丞。您在房间里吗？
[j]YCA6L RBCTIH[/j]火影：怎么办，是传说中的藏之丞大人哦。诶？要假装不在吗？真的好吗？对对，因为特意来找你的，所以就见见他吧。藏之丞大人，请进吧。
[j]YCA6L RBCTJ0[/j][j]YCA6L RBCTJT[/j]
藏之丞：哦，火影大人也在吗？
[j]YCA6L RBCTJL[/j]火影：嗯，但是我会回避的，接下来你们两个人就慢慢聊吧。
[j]YCA6L RBCTIF[/j]藏之丞：看样子是让火影大人有了些没必要的顾虑呢。倒是并没有什么特别的事情，只是因为听说大人的脚伤恶化骑马的练习取消了。一定是因为我追赶你吧。大人真是温柔呢，是为了不让我过意不去才这么说的吧。不，今天我并不是来探病的，当然我很担心大人的伤势…… 大人！今天我是为了说清楚自己和大人的事情才来的。现在，请只回答我一个问题。大人您知道一个名为【曽根崎心中】的歌舞伎吗？是的呢，幕府是反对歌舞伎的，作为这幕府将军的大人是不可能知道歌舞伎演剧的。果然，你不是那时的大人呢。不要走！即使你不是真正的家光大人，请留在这里，听我说。[j]YCA6L RBCTIQ[/j]
[j]YCA6L RBCTJV[/j]
藏之丞：我和家光大人相遇，是在家光大人偷偷出城去看歌舞伎的时候，因此，两个人便进行了交谈，然后家光大人自己说明了身份，当然当时我是半信半疑的，也没有太在意。但是，第一次来到大奥，在御铃廊下看到和大人一模一样的你的时候，我第一次相信了那时的大人就是家光大人。其实我本打算如果不能适应大奥的生活的话就立刻出城的，但是，我却和你相遇了。越了解你就也想要和你说得更多，变得离不开大奥了。是吗？你是家光大人的影武者呢。或许确实是因为我见过家光大人一次，所以才对你产生了兴趣，但是，和我说话，对我微笑，为了救我而跳进河里的是你，不是家光大人。我想要更加的了解你。看来，我是喜欢上了既不是家光大人也不是影武者，只是在我眼前的你呢。你如果能够和我有相同的心意那该是多好啊。啊，真的吗？太好了。一定是因为我们两个很相似，从相遇的时候就被互相吸引了呢。是的。我们很相似，在本来不应该存在的地方，感受着心情的不畅而生活着，所以，无意识的时候被同样境遇中的对方吸引了。
[j]YCA6L RBCTJR[/j]
[j]YCA6L RBCTIW[/j]藏之丞：如果没遇到你的话，我可能会一直后悔来到大奥呢，但是现在却不同，把脸抬起来，让我多看看你。我喜欢你，在我心里的只有你。我向你保证，再也不会迷失自己的内心，失去真正的你了。[j]YCA6L RBCTIE[/j]
绪方：哎呀，藏之丞，你来了啊。[j]YCA6L RBCTJC[/j]
藏之丞：绪方！要进来的话就先打声招呼！这样对大人太失礼了吧！[j]YCA6L RBCTJJ[/j]
绪方：大人，真是抱歉，因为我在来这里治疗脚伤的路上遇到了火影大人。
[j]YCA6L RBCTJ9[/j]藏之丞：嗯？那么你知道我在这里吗？！
[j]YCA6L RBCTIV[/j]绪方：是的，所以为了不让大人被坏人   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   才加快脚步过来了。
[j]YCA6L RBCTIV[/j]藏之丞：绪方！你！
[j]YCA6L RBCTIO[/j]绪方：好了，藏之丞，你会妨碍治疗的，能请你出去吗？
[j]YCA6L RBCTJQ[/j]藏之丞：大人，治疗结束之后，为了不让别人再来妨碍，稍后在我的房间里相见吧。
[j]YCA6L RBCTJC[/j][j]YCA6L RBCTIQ[/j]
绪方：看样子是破坏了好心情呢，是这样吗？向藏之丞说明了你是影武者呢。我知道早晚会是这样的。第一次见到你的时候，你看上去很不安，感觉很不舒畅，同样，藏之丞在大奥中大概是有些迷茫吧，总是苦着一张脸。那样的两个人，见面的时候表情却很温和看上去很开心，这应该是叫做相(xing)吧。知道了两个人相互意识到让别人看得嫉妒。哎呀，还没听说藏之丞为什么到大奥中来吗？看样子，是我妨碍到你们了呢。
[j]YCA6L RBCTJK[/j][j]YCA6L RBCTJ0[/j]
绪方：藏之丞在来大奥之前是在做歌舞伎演员的。如果一直继续下去的话定会成为当代第一的名人吧。但是藏之丞过去曾被卷入了恶棍之间的争斗，大概是正义感太过强烈，无法把被恶棍欺负的人放着不管吧。作为打架的代价，藏之丞不走运的弄上了惯用的腿。
[j]YCA6L RBCTJO[/j]因为这伤，藏之丞变得不能登台了，过上了非常恶劣的生活。因此我推荐他进入了大奥，顺便进行伤势的疗养。不是的，藏之丞这种情况，与其说是因为伤势倒不如说是他的内心有问题。
[j]YCA6L RBCTJX[/j]虽然要花费很长时间，但是脚伤总有一天会痊愈，但如果藏之丞再像现在这样下去的话他是无法登台的。作为他的朋友，也作为因歌舞伎演员的他所着迷的一个观众，我想要让他再一次做回演员。[j]YCA6L RBCTJ1[/j]
受伤之后的藏之丞，每天死气沉沉的，看上去像是已经将未来的人生抛弃了一样。但是，在这大奥中与你相遇，他变了，因为有了你，他才再次获得了活下去的动力。所以，请用你的力量，让藏之丞再一次站在歌舞伎的舞台上。如果是你的话，应该一定可以做到的。
[j]YCA6L RBCTIT[/j]
[j]YCA6L RBCTJF[/j]藏之丞：治疗结束了吗？明明通知我一声的话我就回去接你了。脚怎么样了？走起路来没关系吗？是吗？那样就好。但是不要勉强哦。嗯？怎么了？总觉得你好像不开心呢。是吗，你已经听绪方说了啊。我明明想着马上跟你说的。[j]YCA6L RBCTJG[/j]
我以前是一个歌舞伎的演员，每天不停的练习。但是对我来说，歌舞伎就是我生存的价值。可是因为伤势变得无法活动，疗养的时候也总是干着急。尽管那之后好歹算是回归了舞台，但是我却愕然了。迄今为止理所当然能够做到的动作却做不到了。
[j]YCA6L RBCTIS[/j]对于这件事越想得久，约练得多就变得越来越动弹不得。然后便在某一天放弃了表演。虽然一同表演的同伴们都安慰我说做的很好，但是我却已经意识到自己已经无法想从前那样跳舞和表演了。
[j]YCA6L RBCTIJ[/j]虽然在刚刚回归舞台的时候还情有可原，但是对于我这缺少了生气的舞台，观众迟早会感觉到。既然作为演员登上了舞台，就想要做出出被大家任何的表演。如果做不到如此的话，我便只能放弃表演。我开始这样想着。
[j]YCA6L RBCTIS[/j]但即使放弃了表演，但是在心里的某个地方还是无法放弃对表演的执着，可话虽如此自己却无法登上舞台。来向这样的我打招呼的便是绪方。[j]YCA6L RBCTIU[/j]
虽然来到大奥之后也迷茫了很久，但是我已经决定了。我要彻底的放弃表演，和你在这里生活下去。只要有你在，大奥的生活我也可以忍受。所以，拜托，请你只属于我一个人。我爱你，不想把你交给任何人。
[j]YCA6L RBCTJ3[/j]春日局：藏之丞，你以为自己这种自私的行为是被允许的吗？！
[j]YCA6L RBCTJD[/j]藏之丞：春日局大人！
[j]YCA6L RBCTII[/j]春日局：火影，把大人带到这边来。
[j]YCA6L RBCTIE[/j]火影：遵命。[j]YCA6L RBCTIO[/j]
藏之丞：您要把她带去哪里？
[j]YCA6L RBCTJE[/j]春日局：你没必要知道，火影，在走廊里看着藏之丞，别让他追过来。
[j]YCA6L RBCTJV[/j]火影：遵命，春日局大人。[j]YCA6L RBCTIM[/j]
藏之丞：请等一下！春日局大人！
[j]YCA6L RBCTIL[/j]
[j]YCA6L RBCTJ2[/j]
[j]YCA6L RBCTJK[/j]05.賭け事     ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   [j]YCA6L RBCTJ8[/j]

[j]YCA6L RBCTJ5[/j]绪方：藏之丞，我进来了哦。
[j]YCA6L RBCTK2[/j]藏之丞：她被带走了。[j]YCA6L RBCTJU[/j]
绪方：那也是没办法的事情，她是影武者，必须按照春日局大人的命令行动。
[j]YCA6L RBCTJW[/j]藏之丞：你知道她是影武者吗？[j]YCA6L RBCTK0[/j]
绪方：我是大人的御医，不可能不知道。
[j]YCA6L RBCTJS[/j]藏之丞：啊，是吗。说得也是啊。
[j]YCA6L RBCTJM[/j]绪方：我要告诉你一件很残酷的事情，即使你呆在大奥里她也不可能成为你的人。
[j]YCA6L RBCTJO[/j]藏之丞：为什么！
[j]YCA6L RBCTJ4[/j]绪方：春日局大人想要让她代替讨厌大奥的大人，最终让她来生下继承人。
[j]YCA6L RBCTIU[/j]藏之丞：！！
[j]YCA6L RBCTJH[/j]绪方：也就是说，到继承人出生之间她都必须要在这大奥中与众多的对象同   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   共枕。
[j]YCA6L RBCTJZ[/j]藏之丞：怎么会……
[j]YCA6L RBCTJV[/j]绪方：你不想让她成为只属于你自己的吗？
[j]YCA6L RBCTJL[/j]藏之丞：那种事情能做到吗？！
[j]YCA6L RBCTIL[/j]绪方：当然，我是做不到的。但是有一个人能够做到。
[j]YCA6L RBCTJH[/j]藏之丞：是谁？！[j]YCA6L RBCTJK[/j]
绪方：想知道的话，就请跟我来。
[j]YCA6L RBCTJV[/j][j]YCA6L RBCTIH[/j]
藏之丞：喂，绪方！你到底要带我去哪里？
[j]YCA6L RBCTII[/j]绪方：马上就到了。你看，就是那个房间。
[j]YCA6L RBCTIV[/j]藏之丞：嗯？什么啊，这不是一个人都没有吗。
[j]YCA6L RBCTJ1[/j]绪方：请不要着急，这个房间里还有一个被隔扇隔开的房间。那个房间里有两位大人。
[j]YCA6L RBCTJL[/j]藏之丞：两位？这是怎么回事？
[j]YCA6L RBCTJE[/j]绪方：真正的大人，家光大人回来了。[j]YCA6L RBCTJQ[/j]
藏之丞：家光大人？！
[j]YCA6L RBCTIQ[/j]绪方：是的，我向大人说了她不在的这段时间，你和影武者之间的事情，她对此非常感兴趣，家光大人和春日局大人打了一个赌。[j]YCA6L RBCTJL[/j]
藏之丞：打赌？[j]YCA6L RBCTK0[/j]
绪方：他们约定，如果藏之丞只一眼就能认出她的话，那时便会让你们两个回到城下。当然，在打赌的过程中既不能交谈也不能打暗号。为了防止打赌出现不公正，我作为见证人会一直看到最后。
[j]YCA6L RBCTIQ[/j]藏之丞：这都是你的主意吧。
[j]YCA6L RBCTJI[/j]绪方：谁知道呢。好了，藏之丞，请选择吧。是就这样继续留在大奥中和其他男人分享她，还是获得胜利让她只属于自己。[j]YCA6L RBCTIQ[/j]
藏之丞：我每天都在发誓，再也不会失去她。我……一定会把她选出来的！[j]YCA6L RBCTIY[/j]
绪方：要的就是这决心，那么，选择吧，到底哪一个才是你的大人。[j]YCA6L RBCTIO[/j]

[j]YCA6L RBCTJC[/j]藏之丞：脚还好吗？如果走路辛苦的话就让我背你哦。没想到才一天就被赶出城了呢。说的是呢，多亏了家光大人和绪方，才能够这样和你在一起。今后就在我的房子里一起生活吧。等   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   下来就去拜访一下你的父母，请他们允许我和你成家的事情。
[j]YCA6L RBCTIF[/j]菊次郎：喂！在那里的是藏之丞吗？
[j]YCA6L RBCTJQ[/j]藏之丞：哦，菊次郎！好久不见啊，你还好吗？[j]YCA6L RBCTIV[/j]
菊次郎：你才是，有些日子没见你了，还好吗？
[j]YCA6L RBCTJQ[/j]藏之丞：这家伙是我的演员朋友，菊次郎。
[j]YCA6L RBCTJZ[/j]菊次郎：诶，和这么漂亮的美人在一起啊，这人是谁？
[j]YCA6L RBCTJJ[/j]藏之丞：她是早晚要成为我老婆的人。
[j]YCA6L RBCTJA[/j]菊次郎：诶~这可真是又让人吃了一惊！没想到追着女人到处跑的你，会对一个女人用心呢。
[j]YCA6L RBCTIP[/j]藏之丞：喂！别说些奇怪的话！会被她当真的啊。[j]YCA6L RBCTIX[/j]
菊次郎：这可真是抱歉。
[j]YCA6L RBCTIF[/j]藏之丞：说起来，剧团的大家都还好吗？
[j]YCA6L RBCTJ5[/j]菊次郎：嗯……那个……
[j]YCA6L RBCTJK[/j]藏之丞：发生什么事情了吗？
[j]YCA6L RBCTJZ[/j]菊次郎：藏之丞离开之后，我们的剧团就没有看家花旦了，相当的倒霉呢。这样下去的话也撑不了多久了。[j]YCA6L RBCTJH[/j]
藏之丞：这样啊……
[j]YCA6L RBCTIM[/j]菊次郎：呐，藏之丞！再来和我们一起表演吧！刚好下个月要上演你最拿手的戏。[j]YCA6L RBCTIE[/j]
藏之丞：但是，我……
[j]YCA6L RBCTJR[/j]菊次郎：你不在的话就无法吸引到客人！好吗？！就当是帮帮我们，重新做回演员吧！
[j]YCA6L RBCTJH[/j]藏之丞：你也……想要看我表演？但是我已经好久没有登台了。而且也不知这腿能否像从前一样活动。嗯。既然你都说到这种地步了，我就再挑战一次吧！
[j]YCA6L RBCTJJ[/j]菊次郎：哦？不愧是藏之丞看中的人呢，你会成为一个支持演员的好老婆哦。[j]YCA6L RBCTJZ[/j]
藏之丞：喂！不要随便碰我的女人！为了你，还有菊次郎和那些伙伴，我就再登台一次吧。如果那时还是不行的话，就彻底放弃表演，找其他的工作吧。
[j]YCA6L RBCTJY[/j]
[j]YCA6L RBCTIH[/j]菊次郎：喂！藏之丞！你的未婚妻给你送吃的来咯。[j]YCA6L RBCTJV[/j]
藏之丞：那些家伙，随便乱说。哦，连饭团都带来了啊，谢谢啦。啊，不用了，湿敷毛巾我自己来…… 啊，是吗，那么，能帮我换一下吗？明明打算马上就和你成亲的，但是却因为练习推迟了呢。而且还每天早出晚归，很少能在一起，净让你觉得寂寞了呢。真的吗？每天都错开始时间，直接见面说话的也就只有这种时候了。你每天都在我睡着的时候给我的腿上药了吧。啊，早就知道了哦，多亏了你腿伤已经差不多痊愈了，觉得正在一点点的找回从前的感觉了。
[j]YCA6L RBCTIU[/j]
[j]YCA6L RBCTJM[/j]藏之丞：到这边来一下。在这里的话谁都看不到。我想要抱你，快些让你成为只属于我一个人的。我知道的，到初日演出为止都留着是吧。到那天为止我会专心排练的。但是……这种程度的话是可以的吧。这里还有这里，啊！抱歉，一不小心。明天初日的演出你来看我表演吧，为了不辜负你和观众们的期望，我一定会献上精彩的表演的。[j]YCA6L RBCTIK[/j]

[j]YCA6L RBCTIR[/j]
[j]YCA6L RBCTIV[/j]06.晴舞台　盛大的舞台[j]YCA6L RBCTIS[/j]
[j]YCA6L RBCTJI[/j]
藏之丞：你到后台来了啊。啊？为什么绪方在这里？
[j]YCA6L RBCTIR[/j]绪方：哎呀哎呀，我明明是来探望友人的，你这态度还真是冷淡呢。
[j]YCA6L RBCTJQ[/j]藏之丞：我这朋友是要和家光大人站在一条线上来试探我吗？
[j]YCA6L RBCTIO[/j]绪方：那又什么不好。多亏了那试探你才能和她像夫妻般的一起生活不是吗。[j]YCA6L RBCTK1[/j]
藏之丞：嗯…还不能说是正式的夫妻……[j]YCA6L RBCTJV[/j]
绪方：难道，那传说中的藏之丞，明明和她在同一屋檐下生活却还没对她出手吗？！看样子，藏之丞也是对喜欢上的女(xing)没办法呢。[j]YCA6L RBCTJD[/j]
藏之丞：你要是再   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   我的话，我就把你从后台赶出去了哦。[j]YCA6L RBCTK1[/j]
绪方：说得还真是薄情呢。你以为你的脚伤能痊愈是因为谁呢？
[j]YCA6L RBCTJK[/j]藏之丞：当然是她了，每天帮我更换湿敷的毛巾，在我睡着的时候还帮我治疗上药。
[j]YCA6L RBCTIU[/j]绪方：你觉得调制那药的人是谁？
[j]YCA6L RBCTJJ[/j]藏之丞：难道……是吗？
[j]YCA6L RBCTJZ[/j]绪方：藏之丞排练不自家的那段时间，是我去找她，从药的制作到绷带的缠绕方法教了她很多东西呢。
[j]YCA6L RBCTJN[/j]藏之丞：我不在的时候？喂！绪方！难道你对她……[j]YCA6L RBCTJL[/j]
演员：藏之丞，该到你出场了。
[j]YCA6L RBCTIE[/j]藏之丞：我上就去。
[j]YCA6L RBCTK2[/j]绪方：没想到能有这样   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   藏之丞的一天呢。好了，我们也去看表演吧。
[j]YCA6L RBCTIN[/j]
[j]YCA6L RBCTJF[/j]绪方：真是精彩的表演呢。比之前的表演都要精湛，明天的【瓦版】藏之丞一定是头条呢。诶？怎么了？感动的哭了吗？你可真是惹人怜爱呢。真是羡慕藏之丞啊。不，没什么。可以的话就请用我的手帕吧。还是要我把这胸膛借给你呢？[j]YCA6L RBCTJS[/j]
藏之丞：绪方！不要再靠近她了！
[j]YCA6L RBCTJ8[/j]绪方：哎呀哎呀，一遇到她的事情就完全丧失冷静了呢。
[j]YCA6L RBCTIM[/j]藏之丞：让我变成这样的不就是你嘛！
[j]YCA6L RBCTIU[/j]绪方：怎么会，不可能。
[j]YCA6L RBCTJN[/j]藏之丞：之前我就在想，绪方，你是不是喜欢她啊。[j]YCA6L RBCTIO[/j]
绪方：喜欢？是的呢。确实作为医生是对她的身体非常感兴趣呢。那么漂亮的身体，真是很少见。
[j]YCA6L RBCTIV[/j]藏之丞：你这是什么意思？
[j]YCA6L RBCTJA[/j]绪方：她作为影武者来到城里的时候，我遵从春日局大人的命令检查了她的身体哦。当然是以出生时的样子。[j]YCA6L RBCTJG[/j]
藏之丞：绪方真的看到你的是身体吗？啊？！她要和我一起离开。
[j]YCA6L RBCTJ0[/j]
[j]YCA6L RBCTJ5[/j]绪方：我可是一声不吭的就把她让给你了，这种程度的坏心眼儿你可要原谅我呀。
[j]YCA6L RBCTJS[/j]
[j]YCA6L RBCTIT[/j]藏之丞：今天可是约好的日子啊。我想要现在马上就用这双手来抱你。你觉得从别的男人那里听到那种事情我还能够保持冷静吗？对不起了，我已经等不下去了，我现在就想要你。从今天开始你就是只属于我一个人的了。我今天能够像这样站在歌舞伎的舞台上，也是因为有你在鼓励我。多亏了你，我已经再次做好了作为演员生活下去的觉悟。嗯，我今后也会作为演员继续登台，所以今后能否继续支持我呢？谢谢。今后的人生，我想要和你两个人一起走下去。刚刚你说的，我可确实是听到了哦。再也不会让你逃走了。一直在我身边吧。只有爱着你的心情不会输给任何人。
[j]YCA6L RBCTJ9[/j]
[j]YCA6L RBCTIG[/j]
[j]YCA6L RBCTIQ[/j]
[j]YCA6L RBCTJZ[/j](有些   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   还请见谅）
[j]YCA6L RBCTJ9[/j][j]YCA6L RBCTJA[/j]

[j]YCA6L RBCTK1[/j]
[j]YCA6L RBCTJZ[/j]
[j]YCA6L RBCTIT[/j]
[j]YCA6L RBCTK2[/j]
【论坛搜索关键词】：🔍转载翻译 , 🔍イケメン大奥 , 🔍第三巻 , 🔍蔵之丞編

其他会员正在看的帖子
回复

使用道具

返回列表 发新帖 点击这里转发到新浪微博
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies 传图 字体
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注register册

本版积分规则

银行|😀|手机版|Archiver|联系 翼梦管理员|联系 舞城管理员|☆翼の夢★舞の城☆聯盟 ( 苏ICP备13061143号 ) | 繁體中文化      

苏公网安备 32011302320404号

GMT+8, 2024-4-23 14:40 , Processed in 1.745913 second(s), 21 queries , Gzip On.      

快速回复 返回顶部 返回列表 立刻刷新