☆翼の夢★舞の城☆聯盟

 找回密码
 注register册

QQ登录

只需一步,快速开始

【声优杂志】MEN'S VOICE 2015~2016 全本100p 神谷浩史/宮野真守/柿原徹也/谷山紀章/蒼井翔太/梶裕貴/花江夏樹/浪川大輔 等

 2017年论坛服务器费用募捐

【画集】CLOCK ZERO ~終焉の一秒~ ExTime 公式アートブック 全本下载【游戏杂志】DENGEKI Girl's Style 2015年09月号増刊 MY★STAR vol.3 全本下载
【漫画】【作死团倾力汉化】NORN9官方选集【声色饕餮】声優アニメディア 2016年7月&8月&9月号【3本】下野/友树/柿原/翔太/寺岛/冈本/神谷/吉野/铃村/贤章
【特典大福袋】Collar×Malice 予约+限定+全店铺特典 DRAMA+册子【游戏杂志】Cool-B 2015年09月号 全本下载
【声色饕餮】Rejet×smart vol.2 全本下载[梶裕貴/羽多野/斉藤/蒼井/増田/花江/山下大輝/梅原/岸尾/吉野/下野/大河元気/緑川]【特典大福袋】十三支演義 偃月三国伝1・2 PSV 预约 全店铺 Drama+扫图【游戏杂志】Cool-B Sweet Princess Vol.18(15年8月增刊) 全本下载【游戏杂志】B's-LOG別冊 オトメイトマガジン vol.14 全本下载
【声优杂志】 Cool Voice Vol.18 (梶裕貴/前野智昭/島﨑信長/小野賢章/斉藤壮馬/花江夏樹/緑川光 等)【公式书】DIABOLIK LOVERS VANDEAD CARNIVAL オフィシャルファンブック(全本下载)【公式书】英雄伝説閃の軌跡2公式ビジュアルコレクション(跨页拼接有)[舞の城字幕组][舞台剧]网球王子舞台剧3rd SEASON 青学VS不动峰[正片+花絮]
[舞の城字幕组][舞台剧]网球王子舞台剧2nd SEASON 青学VS立海 全国大会[七代目卒業おめでとう][舞の城字幕组][演唱会]网球王子舞台剧2nd SEASON Dream LIVE 2014[第二季完结]翼之梦工作组招募[翻译.修图.E书.字幕.美工][5C字幕组招兵買馬]长期招募日语翻译貼
【动画杂志】Spoon. 2Di vol.13 全本下载[文豪野犬封面/KING OF PRISM封底/代号D机关/K RETURN OF KINGS/JOJO奇妙冒險/Kiznaiver]【画集】AMNESIA PREMIUM SELECTION  全本下载[舞の城字幕组][舞台剧]网球王子舞台剧2nd SEASON 春之大运动会 2014[一回战+二回战+花絮全收录]【画集】黒蝶のサイケデリカ 公式アートブック
【游戏杂志】B's-LOG 2017年02月号 全本下载【画集】Free!-Eternal Summer-コンプリートBOOKS「For the future」【再也不要因代购闹心!】海淘省钱攻略,直邮+包裹转运指南!【公式书】新装版クローバーの国のアリス 公式ビジュアルファンブック 全本下载
查看: 2312|回复: 44

[〖舞台剧〗] [170529][度盘]【Cāi字幕战斗小分队出品】黑子的篮球 (小野贤章、安里勇哉、黑羽麻璃央、畠山辽、小沼将太)

[复制链接]     [阅读权限=0]]
发表于 2017-5-29 13:14:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
NWRkNzNmMA~
本帖最后由 如月晓菁 于 2017-6-13 09:18 编辑 9 J& S9 F% y. G. C* h+ L

8 `: g4 y1 T; i( g# e  p% X【Cāi字幕战斗小分队】出品+授权发放    祝大家端午节快乐!
4 [( Q' ^* S; f$ x' g* v. I5 \, t0 |% s* Z
感谢 二丁目喵喵 的片源5 J# b0 u3 K) A) G# d2 v
  F0 l( w4 o( z
感谢 小新 的时间轴
$ G7 O* z7 H: F" ]2 G
7 i% p' [3 q) o) Y感谢 字幕组里各位成员的付出!
" p/ f; r: F2 O- l% B' @! c3 Y
0 m+ ]# G5 v6 W) n  o0 _7 M6 [$ [9 w
文件:[Cāi字幕战斗小分队]- 黑子的篮球; V: c# U( g( O
大小:458MB
+ Y& g# j8 D/ \. t6 Q片长:02:20:37! i! s9 C; g# S* m' ]

7 a: O( u4 o* y: I3 D  |
3 ~& Q) }% c% d& o; Z
5 K3 ?4 `' l5 m0 o  w+ L
; P! ]1 j6 V5 J& i* z* Q
9 K7 j4 T- a& x9 t1 t; Y& B8 R' C
4 Y8 A$ s" u1 U4 x( D5 s" a  M& |0 A2 r' x+ [) R# Z
特别感谢:9 m# T9 o' i  ^3 Q0 [0 }5 G$ s
片源           → 二丁目喵喵; u$ e  b% `8 {" f& @: Q
翻译           → 如月9 E' K  M% x, }6 M; n, A  z5 r
校对           → 88の遥
% M/ S- `$ M0 T# b9 E: _时间轴        → 小新( e! o% ]: ]% N: U- H& r4 ]7 ^
润色           → 鱼鱼
& O. N9 \7 v' l+ `6 n& p' |8 V' }, P) j2 D0 r; I5 H( A4 _; P
【演员表】+ r4 K; \% {+ c' a  N
诚凛高校
* u+ O* Y" {: j8 k: |0 K$ F黑子哲也役:小野贤章
- [3 q0 n' ^* X" v$ P火神大我役:安里勇哉
( d( \! ?7 H  s  \) K( G) q日向顺平役:牧田哲也' q- w  z! \5 U6 B
伊月俊役:秋元龙太朗
' k7 A4 s  w5 f5 w! U3 ?  g. b小金井慎二役:阿部快征
$ `8 T: b( [+ ]8 N! j水户部凛之助役:松本享恭$ I4 K7 M0 W' |. d' [+ i
土田聪史役:锻治本大树4 [1 T8 S1 [$ d; i7 q) g
相田丽子役:田野アサミ
7 j/ L# e9 ^0 [9 y+ N$ |
) t& _9 e' s6 g7 j  i* U  k5 q3 t/ }海常高校; j* Z6 _1 k  c% F1 k
黄濑凉太役:黑羽麻璃央* g0 R4 B) @# d! F' W
笠松幸男役:松村龙之介: `5 |9 O+ `, q% K
森山由孝役:和合真一
  q' Y! E; G4 _3 a8 \, p早川充洋役:平野宏周2 n- t2 S( B! S/ u; m( B

( ]2 P+ j+ ]1 e; I) k8 l* f秀德高校1 o' @% l+ {2 M/ x3 Y  y; F6 Z
绿间真太郎役:畠山辽7 n2 M: E- r! q7 h( S
高尾和成役:山田ジェームス武! K7 h* e+ o* b6 q
大坪泰介役:Spi7 X4 \* t7 q* ~
宫地清志役:竹ノ内大辅0 Q" _' h3 K7 U2 G
, ]1 z, u  D$ z1 C, c1 i
桐皇学园高校2 s2 @1 B7 J: {! e4 ]6 G
青峰大辉役:小沼将太/ j8 T% I0 C1 [. P, _6 J
今吉翔一役:林明宽, w4 F2 X& T7 l& F
若松孝辅役:松藤和成
+ Q; z/ s" ]" v! s/ p6 d& A樱井良役:赤楚卫二, ]- m; ~3 _: W' r
桃井五月役:杉ありさ. q& E& p4 F9 }" B
& y4 G0 N' p2 R
字幕组有话要说~, u1 [* w- t$ T
本片字幕仅供参考娱乐,如有错误,还请大家多多包涵,欢迎大家指正。。字幕成员除了 如月酱和88の遥 的翻译之外,其他成员都是日语小白,我们并不是专业的翻译,很多不懂的地方都是通过查字典、百度、意译等方式翻译的,错误在所难免,还请大家原谅。本帖内容禁止任何形式的转载和二传,请勿盗链或公开上传在线,一经发现立即撤档永不共享,请原谅我们过于简单和粗糙的制作水平,其他汉化作品仍在制作当中,敬请关注!谢谢支持!Cāi字幕战斗小分队新浪微博外宣号 ← 点击:更多福利、资讯更新请关注微博动态_(:зゝ∠)_
$ U( M0 j( F  @% s9 I) [* y* O6 ^9 h3 L! y
PS:如果出现有解压失败或提示解压码错误的问题,请先自行尝试重新下载、校对解压码、使用好压软件解压的方法,如果仍无法解压,请私信楼主!使用繁体文字的朋友若因解压码输入问题解压失败请私信楼主!5 V. {4 A; w4 C3 g0 K
4 I6 k9 n7 T/ w! ]

8 A+ L0 Y, S8 V4 y+ Z" q+ f
& z5 M3 U( k1 H6 ?2 \+ F4 V1 _! d; d9 o[Cāi字幕战斗小分队]-其他汉化作品直通车:
, m; X/ s# @1 p* \
[Cāi字幕战斗小分队]弥赛亚-铜之章
# o( I, K9 i% Q) P6 Z[Cāi字幕战斗小分队]弥赛亚-紫微章/ [2 G* m6 w! k2 P- [, R
[Cāi字幕战斗小分队]弥赛亚-翡翠章
! _& @: g3 p9 V, t5 [2 j3 L[Cāi字幕战斗小分队]弥赛亚-钢之章  H2 ~$ F  d* }: w) z& v
[Cāi字幕战斗小分队]弥赛亚-深红章3 @: C. X" o% c5 S) s) f; ~
[Cāi字幕战斗小分队]星恋-特典(完整版汉)3 N! R$ U4 v! _0 r  }
[Cāi字幕战斗小分队]キャストサイズ - 杂志写真Gravure making[汉化]* z* ]* b7 v2 ?1 r" n3 U
[Cāi字幕战斗小分队出品]戦国BASARA3【瀬戸内響嵐】[正片汉化]' _/ f2 _1 K5 p' ^
[Cāi字幕战斗小分队]学院四叶草 [花絮汉化]
; m) r8 r- X- T0 y& p1 ^/ C/ ?[Cāi字幕战斗小分队]《兔子餐厅》[正片汉化]8 _0 `5 R# H; A$ I6 e8 T2 o/ w. l
[Cāi字幕战斗小分队]《笑对阴天》[正片汉化]
7 J4 E3 M: d+ b  x1 W( U( {. e[Cāi字幕战斗小分队]激动の时を越えて『BUTLER×BATTLER』~圣夜の赠りもの [正片汉化]
2 O& J, F* t: P, }[Cāi字幕战斗小分队]sptvドラマ 弱虫ペダル 第一话[汉化版]
1 ?; S" U- k$ g, o& y9 J

) M' u* o* P6 G1 u& B+ y# M; }* _% `; ~2 v. D& O
黑子的声优出演自己的角色就人物性格塑造方面来说应该没人能超越他了吧,主要看点:对篮球的执着与男生间的基情,希望在炎热的夏天能给大家带来一丝清凉。4 g1 N8 U/ v7 R( t# B4 |9 r$ W4 V
视频虽然不大但清晰度还是有保证的。时间轴妹子小新怀着宝宝并伴有孕吐做完本篇的,来之不易啊,向你致敬,认真的女人最美。如果有兴趣并且会时间轴软件的妹子也可以加入我们哦。私心对侦探君影草什么的那篇蛮有兴趣的3 S) I: d4 o2 l! ^! ~
! u$ v. e1 c( Y
, _$ R9 i" W" w$ n1 n( [
下载链接 (已更新)
9 x/ f6 o$ X- ^/ K
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注register册

x

评分

参与人数 1论坛币 +5 发帖积分 +1 魅力 +1 收起 理由
星婉依欣 + 5 + 1 + 1 分享资源奖励

查看全部评分

发表于 2017-5-29 13:16:28 | 显示全部楼层 NWRkNzNmMA~
本帖最后由 梦羽幽怜 于 2017-5-29 13:50 编辑 7 {2 `6 c2 m+ Q  p7 k) n
, c. ^. R/ V% |. N) ]: P, {  n
占位回编  我是沙发大大
4 ~9 N- S7 ^, f! n# [============我是华丽的回编线============% c3 H8 j+ Q! R% M6 N
没错,小地主小新我有小小地主了,所以之后的汉化可能延期,如果有会时间轴的朋友可以联系如月酱和我,我们万分期待和感谢!
  i$ ?7 o4 f4 J  `' n4 c个人很喜欢黑子篮球,动画是追完了,很热血,黑子很呆萌3 p, D/ r: s: D! G& e; C, n
舞台的看点也不错,最主要的就是黑子的扮演者就是黑子声优本人,关于黑子的幻影第三人的处理方式表演方式也很有意思0 x7 m, P) u9 u
而且还有我们熟悉的仙贝,和星期恋人里的他比反差好萌,好可爱,8 P9 v5 R/ Y1 Q: r
舞台的内容和动画几乎相同,台词都几乎一样,歌曲很燃很喜欢,总觉得里面的女教练好像我国的蔡少芬,呵呵
$ C. ^& r( t' C0 n里面的英语发音真是够了,原谅我拖拉机般的笑声,哇哈哈哈7 y: x4 v( c& Z- o# `) t  c
这次制作也算时间长了,主要是当时手里的剧也不少,现在有了小小地主酱,电脑被老妈锁起来了( ̄へ ̄),希望有同样爱好的朋友可以来帮忙哦,感谢大家!

点评

恭喜小地主!!!  发表于 2017-5-29 14:58

评分

参与人数 1论坛币 +1 发帖积分 +1 收起 理由
星婉依欣 + 1 + 1 感谢汉化

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-5-29 13:20:18 | 显示全部楼层 NWRkNzNmMA~
感谢汉化!!!!
; N) f! S$ Y7 L# b4 o6 i2 `4 y啃生肉啃的很辛苦终于解脱了qaq 正好可以在二部上眼前复习一下!
% p0 O8 ~4 f: g8 f- E# fmario真的好适合黄濑阿!!!顺便可以在来舔舔spi2333
2 R! G, v( ?" @1 _0 M0 ~& A& hspi真的好大一支w 不过有略圆润的绿间陪他也还好啦(欸
/ g0 _9 L+ G( z/ l' o% i7 ~小篮球最还原的还是声音了wwww其他,嗯其他不重要(你5 R& S, ?3 ~, k+ Y# ]7 j# h

点评

我很了解你所谓的的其他。。。呵呵  发表于 2017-5-29 13:53
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-5-29 13:51:01 | 显示全部楼层 NWRkNzNmMA~

辛苦汉化多谢啦~

本帖最后由 芥子浅川 于 2017-5-30 02:33 编辑 9 S- l' L$ z: i/ X7 D* m9 z' T
# k( x7 b( e" q# d" e. i) ?, P
一为了最近成长很快的贤章表现会怎样,二真的超好奇:超能力篮球到底能打成什么样子?超想看的!1 F4 N# U; }( ]2 w5 K/ J
原来是全员静止主役运动only、空气篮球、篮筐吊在顶端活动的只有记分牌跳动、龙套抱着篮筐跑、超近距离超慢速度传球投超低篮筐…开始觉得有点奇怪,但接受设定了…嗯?好像挺好玩啊。wwwww. v  @. n7 E; n9 B
然而觉得遗憾的地方是:不知bgm配搭还是音效问题,让原有在声音上的优势也不是很明显。前半场几个亮点意外有些平淡:黑子用膝盖顶火神内膝让他冷静、对火神说要争取全国第一啦、对黄濑说旧事时…感觉各方配合还有很大进步空间。  M2 e% B8 Q2 q7 U. p7 m
7 V- p" ^- ^7 [4 p0 J( v$ }- T
是比较慢热的舞台呢。
$ ]9 c( p4 N! L; N0 k活动开来的Mario眼神超不错啊~&就算头毛成一团&满脸汗也都没盖过的颜值也是闪闪亮~完全不是fan也觉得很棒。: k+ H; _/ J% T* w$ f9 M1 W7 B
另外突然惊觉松本享恭&松村龙之介两小哥颜值还是蛮高啊,之前一定是我瞎啦。, K) F# j- D. i5 u" E& K8 ^, z
火神vs绿间开始突然超燃,全场真的很high,黑子揍火神时镜头满脸汗滴得瀑布一样,真是超辛苦啊,但也超级带感。之后就一直挺稳了。三强聚齐、回忆杀、桐皇战…慢慢就完全沉浸进去。 打青峰的时候居然很有些悲壮的感觉。然而…虽然被渐渐封闭的奇迹时代的大家抛弃的确很惨,但不想继续看贤章苦大仇深的表情了。) K3 ?3 I$ `* r$ G# A% I# x8 W8 @9 _
- a" Q% R+ k5 u8 h( M9 i/ Y
也有很好笑的地方~黄濑脱掉外套被迷妹疯抢啦、绿间的吉祥物啦还有之后的升级版句号吉祥物、大坪的四轮车、菜饼飞到绿间头顶上、黑子被随手塞柠檬到嘴里…看得超愉快www  X8 S8 n1 V( x8 ]4 S
但滑了的也有。伊月的冷笑话啦、火神在绿间手上写名字啦、三强在小吃铺子聚齐绿间被吐槽是因为哭得跟不上大队啦等等…节奏和配合问题么?好像没原本好笑了有点可惜。
7 n: F1 {4 r9 C1 t
! v( @( F7 _$ m% H+ e( y: k8 G% }翻译会补完不好理解的部分很贴心,比如:青峰说黑子的能力是影子、会随光而变强变弱。直接处理成 实力会随搭档的实力而改变。马上能理解的感觉超好啊。类似这样的地方还不少,学到啦多谢~只有句想法不大一样。土田介绍自己女票后被吐槽 19:21 その情報いるか。我是理解成反问,差不多そんな情報は全然いらない的感觉,而字幕君是“你有女友吗”乍一看有点懵。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-5-29 13:54:11 | 显示全部楼层 NWRkNzNmMA~
感謝分享字幕版,而且還很細心的解釋片中的名詞單字及用法,讓想學日文的中可更清楚了解片中演員的對話,
4 G/ a% j: z2 i! t8 X  ~真的好像之前我在補習班上的文法一樣喔,真的大感謝, ^$ b' E7 Y  I2 v& B. Q
話說片中的mario的黃瀨真的是很像喔,而板車的小兩口也是非常醒目,2人配合真的很棒,賢章的黑子也是很還原喔
4 {$ i$ q  _$ y必竟是配動畫的本人演起來更順手,謝謝樓主
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-5-29 14:48:59 | 显示全部楼层 NWRkNzNmMA~
本帖最后由 深白色_小格调 于 2017-5-29 16:23 编辑   I6 I* s  v; `+ M. i9 ^- p( {% T

. N! }+ Z4 S& ~; y; [# a黑篮也做了字幕了嗷!1 W. D1 T( k2 f) ?  d. x" C8 [7 B
字幕组真的好强大!这次加载出来了图发现还有解析。。真的是除了膜拜不知道说啥了!& s# A& }. e9 t- {, k2 M
先占位,看完再回编, D. J6 Z& T4 E2 e" p2 r
首先实在是想嗷嗷嗷,mario好可爱!!: x2 r7 @. {) n; A
海常的几个演员都好喜欢!
0 f1 O! K  a& u" B0 O! y然后这个高尾也炒鸡喜欢,而且说话的语气什么的真的能感觉到是在努力还原欸。' Z" ]% @* d( Z- Y- ~; h
骑车拉着绿间哈哈哈辛苦了: ]3 T3 w) P1 Y$ W: j: y3 Y
帝光时期的插叙大喜欢!动作真的干净利落炒鸡灵活啊。
* j' g# R; u" n: D) E% ~# Q: I教练可能是个人感官总觉得有点浮。。
7 ]$ t/ N4 N( R5 W% l因为是这个舞台的最初吧,以后会越来越好的嗯。
/ a5 _. K. L# o( V# c. s& N  U2 `$ [感想字幕组
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-5-29 15:20:52 | 显示全部楼层 NWRkNzNmMA~
黑…………黑篮?????????地主家实在是太厉害了!!!真的没想到会这么快就出来了!!感谢( g6 r; s. _, L
顺便看过生肉真的是www就像地主说的那样,确实,恩,除了黑篮它就是黑篮的,对声音也很黑篮的
' R$ K, l$ l3 P: W  T9 Q* Q8 S+ ]6 J顺便地主要好好养身体啊~小小地主也祝可以健健康康的~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-5-29 15:28:14 | 显示全部楼层 NWRkNzNmMA~
終於有看到漢化的影片了!!2 A0 G- j: ^6 {6 h
太開心,六月準備要去日本看第二部的舞台劇了,能在去之前先回溫一下真是開心8 u& V) T5 S7 ^) y. N, W
, E, d" X; P  M
之前看到賢章要接演舞台版的黑子真的有點小嚇一跳% n. U2 y! j0 N6 W3 R
不過看了演出之後意外的演得不錯.而且不只是視覺享受,更有聽覺上的享受(笑)
2 M' ?* A0 g3 ^* ]: B5 e整個就是將動化版搬上演前用真人演出
! U- }0 r3 ^5 a6 A$ C很期待接下來的現場舞台
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-5-29 15:56:54 | 显示全部楼层 NWRkNzNmMA~
哇,居然有字幕组做这个,超级感动。黑子的舞台很良心啊,还原度还有演技什么的都无可挑剔,感谢分享。新作也快要上演了,超期待。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-5-29 16:10:17 | 显示全部楼层 NWRkNzNmMA~
感謝字幕組熱心翻譯,一直都想看這部劇,但都礙於生肉怕聽不懂就懶得看,這部最讓我關注大概是小野賢章和麻璃央了' O5 i) \3 W  K+ B
是說下周又要來搶麻璃央見面會的票,希望能搶到好位置,先佔樓,等看完再寫感想
+ O/ B. B) Y' j3 d' [
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注register册

本版积分规则

勋章|任务|道具|手机版|Archiver|联系 翼梦管理员|联系 舞城管理员|☆翼の夢★舞の城☆聯盟 ( 苏ICP备13061143号 ) | 繁體中文化      

苏公网安备 32011302320404号

GMT+8, 2017-6-25 22:00 , Processed in 0.103336 second(s), 26 queries , Gzip On, Memcache On.      

Powered by Discuz! X3.X

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表