找回密码
 注register册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,直接登录论坛

查看: 413|回复: 2

[〖舞台剧〗] [190330][度盘][自翻译字幕]舞台「もののふ白き虎 ~幕末、「誠」に憧れ、白虎と呼ばれた若者達~」外挂SRT字幕(仅字幕)

[复制链接]   [短链接] http://otome.cn/?811839   [阅读权限=0]
发表于 2019-3-30 04:46:02 |阅读模式
Wk1BM0U=E78ROU
注意:仅字幕仅字幕仅字幕,没有片子

使用方法:修改成和片源一样的文件名播放 or 播放器播放片源或DVD时手动选择加载字幕
从大学开始反反复复滚了这么多遍武士白虎,至今为止这部剧还是我心中的第一位,西田监督也是我心中舞台监督第一位。
因为实在太想给朋友安利了,终于还是决定自己翻译了。好不容易翻完的朋友也看完了,存着有点浪费,想说看看这边有没有朋友需要的(是的让我再安利一波这部剧,或者您拿去安利朋友ww)
自己也反复修改过几遍了应该不会有非常大的错误(如果发现有翻错请告诉我m(_ _))
毕竟是历史向,查了好多专有名词的资料,翻完简直又上了一课。而且好多台词都太有深意了,觉得有些句子矛盾,但其实联系上下文一点都不矛盾。
要说的大概这些吧。

不知道分区有没有分错……
购买主题 已有 32 人购买  本主题需向作者支付 1 Zeny论坛币 才能浏览

其他会员正在看的帖子

相关帖子

Wk1BM0U=
发表于 2019-4-24 12:24:00
制作字幕真的太太太感谢了![j]E78ROU OSOHIG[/j]
武士系列的三部都是非常优秀的作品!我全部入了碟收藏,虽然看的不是太懂……[j]E78ROU OSOHIO[/j]

[j]E78ROU OSOHHM[/j]第一次在B站啃野生字幕的时候,就被深深震撼了,从剧本到音乐到角色塑造都非常优秀,白虎队的少年们的一片赤诚之心也非常打动人。
[j]E78ROU OSOHID[/j]而且白虎篇对历史背景的了解要求不是很高,真的非常适合安利别人~
[j]E78ROU OSOHI9[/j]后面的黑鸭和驱隼涉及的历史好复杂,第一次看的时候真的懵(捂脸)[j]E78ROU OSOHIN[/j]
不过仅仅看杀阵和音乐也是非常享受的,各方各面都觉得这部作品好棒!
回复

使用道具

8
Wk1BM0U=
发表于 2019-5-3 10:53:00
发现宝啦!!爱太太 各种疯狂表白太太 么么么么么哒
[j]E78ROU OSOHIC[/j]说起来第一次接触武士系列是眠狼黑鸭 虽然西田大辅的剧经常被人说时间线混乱(很不巧 这部也好乱)但是在度娘百科外加反复观看的加持下 还是超爱这部
[j]E78ROU OSOHHU[/j]虽然我个人很多时候也不喜欢西田大辅的风格 但是武士系列三部剧和再见了魔法师始终是我的心头好
[j]E78ROU OSOHI1[/j]荒木老师的土方啊 亮晶晶的眼睛简直不能更喜欢 之后的第三部 哪怕没有字幕也硬是啃完了 就剩这篇白虎 尽管早就买了碟  但是始终不忍心去看 [j]E78ROU OSOHI9[/j]
白虎少年们对我来说真的太年轻了 谁都应该去保家卫国 去战斗牺牲 但想到他们的年龄 总有些不忍
[j]E78ROU OSOHI3[/j]始终都记得他们的话 誓有一天成为白虎 超越群狼 立于高处 之后的土方和斋藤也始终被这句话激励着 奋战到最后一刻
[j]E78ROU OSOHH9[/j]我自己其实泪点挺高的 每次去看剧都会出现周围樱花妹哭到泣不成声 我一脸淡定 但唯有白虎 只是听到那首憧憬的背影 看着少年们灿烂的笑脸 眼泪就已经夺眶而出
回复

使用道具

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注register册

本版积分规则

手机版|Archiver|联系 翼梦管理员|联系 舞城管理员|☆翼の夢★舞の城☆聯盟 ( 苏ICP备13061143号 ) | 繁體中文化      

苏公网安备 32011302320404号

GMT+8, 2019-6-26 20:54 , Processed in 0.591724 second(s), 30 queries , Gzip On.      

快速回复 返回顶部 返回列表 立刻刷新