最近新接触乙女抓，仿佛打开了新世界的大门！

yay1 · 发表于 2021-1-22 00:27:42

最近刚接触乙女抓，仿佛打开了新世界的大门！太适合晚上睡前听啦！可我也不会日语，只能对照看网上汉化组大大们分享的翻译，看着就有点费劲儿，大家听drama时会有这种苦恼吗？

Vivieeeeeb · 发表于 2021-1-22 03:13:27

会，所以我就去学日语了

尤其是 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 期间没事的话，真的建议去学学，授之以渔嘛

微2 · 发表于 2021-1-22 11:39:53

會的！學了日語之後再聽體驗會翻倍的（比如聽到クリトリス的時候

kirito022 · 发表于 2021-1-22 17:53:47

TvT 13L的翻译还好找一点，乙女的根本就找不到嘛！太难了。。我很好奇为什么乙女这块没什么人做呢。。难道太小众了吗

喧d · 发表于 2021-1-22 18:04:25

如果是富婆可以找人给你翻译，我看到闲鱼就有，不行还是好好学日语吧，我现在就尴尬在能听懂一部分（大部分是h的台词(/ω＼)），但是要脚踏实地去学又懒了，打工人下班回家还得学习，有听不懂的地方就觉得好遗憾 π_π

夏1 · 发表于 2021-1-26 08:39:18

一开始是这样的，你这个情况让我想起很久之前，那时候刚刚接触声优和drama，但是那个时候就有很多汉化组翻译的bl作品，下载寻找也非常容易，但是有一个缺点就是要一边对照翻译，一边听，有时候甚至一晃神都不知道讲到哪里了，让人无法集中精力，毕竟我不太喜欢分心的感觉。现在想想bl抓尚且如此，如果是睡前听的乙女抓，没有翻译听不懂的确很困扰，但是妹子要坚信多听总会熟悉的，只要不是复杂的设定，日常故事其实来来去去就是那些词，有爱就能继续，如果真想听懂也可以自学下日语，加油！

OEVMNDc= · 发表于 2021-1-27 14:19:05

我是完全听不懂的，但论坛里有很多宝藏太太，他们写的碟评，感觉完全可以当做翻译，例如她七太太，カメの樹太太，波轮是只胖气球等等，还有好些个太太们的碟评都很详细，反正听不懂，就看碟评····因为他们的绘声绘色的碟评，感觉跟翻译一样精彩啊····

多吃5 · 发表于 2021-1-30 04:42:54

会，尤其我是刚接触了bl抓不久后被别人安利了乙女抓，乙女抓的翻译确实不好找，但是听了有小半年了，就如楼上姐妹所说的，一般日常碟稍微简单一点，听碟前看看设定/碟评等，叙事轨也能get到大致意思，然后自己也在边自学边听，配上生肉游戏的话，提升还是蛮快的

梦d · 发表于 2021-1-30 10:49:13

乙女抓，最主要的是日语废的我很多意思都要连蒙带猜，只能凭语感和CV的语气来猜意思~~太难了

顾0 · 发表于 2021-1-30 11:30:04

会慢慢从听不懂到听懂的哈哈哈。我几年之前也是日语小白，现在已经能直接玩日本乙游了。另外抓的话坛子里面会经常有一些太太做非常详尽的碟评！看完也能知道大致剧情了～

帐号		自动登录	找回密码
密码			注register册

[〖闲聊〗] 最近新接触乙女抓，仿佛打开了新世界的大门！

其他会员正在看的帖子

相关帖子