【原創聽寫+翻譯】[210514] Wonder／Wonderful① ～ののくん～（CV：後藤寝 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** ）本篇＋雙特典（雙特僅聽寫無翻譯）

tinyrain054 · 发表于 2021-6-18 06:48:31

本帖最后由 tinyrain0514 于 2021-8-31 03:51 编辑

21/08/31更新。追加本篇翻譯部分&修正本篇聽寫幾個小錯誤。
覺得防盜拷設計版面不容易讀，本想加txt附件，可是不會操作。Orz
有需要本篇翻譯txt的人可以再找我要。

1. 鄙人後藤飯，志在推廣，不設任何   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，歡迎隨便取用／轉載。
2. 語氣詞、笑聲和Lip音等原則上省略不打出，有打出的是緣分(?)。
3. 如果有（語氣詞等以外的）錯漏字歡迎告知

=====

本篇

【TR01_十日後にとっておきます】

00:04
「ただいまー」
我回來了～
00：06
「うわ！ははっ、びっくりした。腰抜けたらどんすんだよこ～ら～！うりゃうりゃうりゃ～」
嗚哇！哈哈，嚇我一跳。要是我沒站穩摔倒了你要怎麼負責啊你～說～？看我的搔癢攻擊，咕嘰咕嘰～
00：18
「くすぐったいだろ？いたずらした仕返し～はははは。うりゃうりゃ～」
很癢齁？這是你對我惡作劇的下場～哈哈哈哈。咕嘰咕嘰～
00：25
「あっ。なんだよ。自分から抱き着いてきたくせに～」
啊。什麼嘛。明明就是你自己先抱上來的。
00：32
「それよりごめんな、予定より遅くなって。何時頃来たの？」
不說這個了，對不起啊，回來的時間拖到了。你幾點過來的？
00:38
「へえー結構早めに来てたんだ。ゆっくりできた？」
诶，蠻早就來了嘛。有好好放鬆休息嗎？
00：44
「いいよ。そのために合鍵渡しておいたんだし。」
別在意啦，就是考慮到這種狀況才給你備鑰的嘛。
00：48
「はぁーそれにしても、いつもより電車が混んでてやばかった。」
不過今天還真是...回程電車上人特別多，被擠慘了。
00：55
「金曜の夜に比べればマシだけど、駅から帰ってくる間にも酔っ払い多かったし」
而且雖然沒有週五晚上那麼嚴重，從車站回家的路上也看到不少醉漢...

01：02
「あっ、うちまでくる時大丈夫だった？」
啊，你過來的路上沒遇到什麼問題吧？
01：06
「そっか、ならいいけど。やばそうなやつ居たら気をつけろよ？」
這樣啊，那就好。遇到像會惹麻煩的傢伙的話，要提高警覺喔？
01：13
「...いやいや、（溜息）もうちょい危機感もってよな？心配になる。」
...我說啊，拜託你更有危機意識一點啦。這樣我很擔心欸。
01：22
「酔った俺の方が危険？それどういう...あっ。ああー」
你說我喝醉的時候還比較危險？什麼意...啊。啊～
01：30
「この間の。あれは、本当、はい。すいませんでした！」
上次我。那個，確實，欸。非常非常抱歉！
01：37
「はい、思い出しました。」
是，我想起來了。
01：40
「久々の休みに飲みすぎて、酔っ払って、好き好き言いながらめちゃくちゃしちゃった日の事ですよね？」
上次因為久違的休假，一開心喝太多醉醺醺，撲上去邊喊「好愛你最愛你了」然後做太激烈害你累慘的那次對不對？
01：49
「おっしゃる通りです。飲みすぎよくない。胸に刻んだ。」
您說的是。飲酒過量不可取。我銘記在心。
01：55
「あ、でもさ、あれだけ飲んでも立たせた俺ってすごっ...（殴られたｗ）たーっ。黙ります。」
啊，話說回來，我覺得醉成那樣還硬得起來的我也很強...【被K】好痛...。是，我閉嘴。

02：08
「ああ、飯は大丈夫。仕事の合間にちょこちょこつまんだから。それより、今はこっち。」
嗯，晚餐的話不用擔心，我趁工作空檔吃過了。現在重要的是這邊。
02：20
「...ちょっと充電中。今日めちゃくちゃ忙しくて、もうくたくた。甘えさせて。」
...能量補充中。今天有夠忙，整個累到不行。讓我撒一下嬌。
02：33
「（くすっ）それ、好き。」
我好喜歡你這樣。
02：36
「『ののくん、今日もお疲れ様』ってやつ。疲れてでも、それ言われると元気出る。」
那句「ののくん，今天也辛苦了」。聽到你這麼說，即使已經很累了，也又會湧出活力。
02：47
「うん、今日も頑張った。」
嗯，我今天也有好好努力。
02：52
「ああそうだな、フリーで働き始めてからもうすぐ一年か。やっと軌道に乗ってきた感じだけど、やっぱ一人はきつい。（くすっ）未だにバタバタしてる。」
這麼一說的確，從我獨立出來自己開店已經快滿一年了啊。最近終於開始覺得一切都上了軌道，但一個人開業果然還是很吃力。到現在還是常手忙腳亂的。

03：06
「でも...うん。充実感がすごいよ。」
但是...嗯，也過得很充實。
03：12
「店に居た時より一対一の時間がしっかり持てるし。俺が使ってるシェアサロン個室になってるから、お客さんも話しやすそうでさ。」
跟以前在店裡時候比起來，能跟客人好好一對一相處的時間也增加了。我和人分租的這個美髮沙龍又是個別隔間的形式，客人不用顧忌其他人，聊起天更自在。
03：21
「どういうカラーやスタイルするか、じっくり話し合えるし、時々世間話で盛り上がる時もあったりして。」
想染成什麼顏色或髮型，都有充分的時間可以討論，有時甚至閒聊到嗨起來的都有。
03：31
「うん、大変だけど、毎日楽しい。」
嗯，雖然很辛苦，但每天過得都很開心。
03：35
「うーん、二人で会える時間をもっと増やせたらいいんだけどな。」
呣，不過要是和你獨處的時間能再多一點就好了。
03：41
「仕事の量とか、休みの調整とか、自分で出来るようになったのはいいけど、この一年はあんまり余裕を持てなくて...って、バレてるか」
雖然說現在可以自己決定接案的數量和排休，獨立這一年以來還是不太有縱容自己的本錢......是說這些你也早就發覺了吧。
03：54
「そう言ってくれると助かる。ありがとうな、応援してくれて。」
你這樣講真貼心。謝謝你一直這麼支持我。

04：00
「おかげで固定客も増えたし、二年目はもうすこし余裕を持てるように頑張るから。」
托你的福最近固定客戶也增加了，我也在繼續努力，希望第二年開始步調能變得更從容。
04：11
「ん？なんか甘い。アイス食べた？だからか。」
嗯？怎麼有甜甜的味道？你剛吃了冰淇淋？原來是這樣來的啊。
04：21
「ストロベリー味。」
草莓口味。
04：25
「当たった？はは。あ、俺の分もある？じゃ後で食べる。今はこっちを味わうのが先。」
猜對了？哈哈。啊，你也有買我的份？那我等一下再吃。現在我要先品嘗這邊。
04：44
「キスすんの、何日ぶりだろ。」
都不知道有幾天沒親到你了。
04：53
「あっ、そうだ。なぁ、風呂もう入った？んじゃ、一緒に入ろ。」
啊，對了。澡你洗過了嗎？那就一起洗吧。

05：01
「ええー俺は好きだけど。」
诶－－我可是很喜歡欸。
05：05
「だって、逃げ場がないくらい狭いと、それだけ密着できるだろ？」
因為啊，窄到無處可逃的話，就代表我們可以貼得緊緊的啦？
05：13
「耳よわっ。あははは、怒るな怒るな。」
耳朵超敏感。啊哈哈哈，不要生氣嘛。
05：18
「俺お湯溜めてくるから、パジャマ用意して。」
我去放熱水，你先準備睡衣。
＝＝＝＝
05：25
「ほーら、はやく。」
快點，進來跟我一起泡。
05：34
「はーあ、生き返る～」
呼......復活了。
05：39
「明日って何時の新幹線なんだっけ？」
你明天新幹線是搭幾點的車？
05：45
「六時半か。じゃ、五時半ぐらいに出れば余裕だな。」
六點半啊。那五點半左右出門應該就沒問題了。
05：52
「やっぱ、うちに泊まって正解。自分ちから行くより、40分ぐらいは長く寝られるだろ？」
果然決定住我這邊的決定是正確的。你看，比起從你家出發，住我這邊可以多睡40分鐘再起   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   喔？

06：02
「あ。なぁ、明日の朝、俺に髪のセットさせて。」
對了。吶，明天早上讓我來幫你弄頭髮吧。
06：07
「気合入るようにびしっと整えてやるよ。」
我幫你做一個可以提起幹勁迎接戰鬥的髮型。
06：13
「いいんだよ。朝早くでも、俺も一緒に起きる。ちゃんっと『いってらっしゃい～』させて？」
沒關係啦。就算要超早起也好，我想跟你一起起   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。讓我有機會好好送你出門嘛。
06：22
「えっ？あ...うん。バレた？そりゃ寂しいだろ！まさかこの時期に十日も出張に行くなんて思ってなかったし。」
咦？啊...嗯。被你發現啦？當然會覺得很寂寞嘛！我怎樣都沒想到你會在這個時間點   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   長達十天這麼久。
06：37
「ん？ああ、確かに、この日程でよかった。明日から十日間なら、俺の誕生日前には戻ってこられるよな。」
嗯？...嗯，要說還好是這個日程安排也是啦。從明天起的十天的話，就趕來得及在我生日前回來了。
06：47
「もちろん、当日はスケジュール調整済み！」
我那天的行程當～然是早就全部安排好囉。
06：52
「午前中は結婚式用のヘアメイクが一件入ってるけど、午後から次の日は丸とオフ！」
上午得幫一個客人做婚禮用的髮型，不過從下午開始就完全是我自己的時間啦！
06：59
「土日休むなんて何時ぶりだろ。」
我都想不起有多久沒在周末休過假了。

07:04
「うん、楽しみ。付き合って初めて祝ってもらう誕生日だしな。目一杯お祝いしてくれるんだろ？」
嗯，我很期待唷。這是我們開始交往以後你第一次幫我過生日嘛。你一定會盛大地幫我慶祝一番對吧？
07：19
「（くすっ）サプライズ頑張るのはいいけど、それ先に言っちゃダメなやつだろ。」
讓你花很多心思準備驚喜是很感謝啦，可是驚喜應該是要瞞著當事人的才對吧。
07：25
「それに...自分でそんなハードル上げて良いんのか？」
再說，你這樣拉高對方的期待值，提高自己任務難度好嗎？
07：33
「へえ～わかりました。めちゃめちゃ期待しておきます！」
這樣喔？那我知道了。我會好好期待的！
07：40
「えっ、そりゃにやつきもするよ。すっごい楽しみだから。」
蛤，這當然會笑得一臉暗爽啊，因為我超期待的嘛。
07：47
「でも...それまで寂しいのは変わんないし、今のうちにいちゃついとく。」
不過在你回來之前會很寂寞這點不會改變，只好趕快趁現在先來親熱一下。

08：04
「ふっ。それ、好きだよな。キスしながら俺の耳触るの。ピアスの   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   、そんな気になる？」
你真的很喜歡一邊接吻一邊摸我的耳朵耶。你這麼在意那個耳洞嗎？
08：16
「いや、完全にじゃないけど、うっすら塞がってる。つけなくなって二年くらい立つからな。」
洞是還沒完全消失，但已經癒合了一大半。畢竟都已經快兩年沒戴耳環了。
08：23
「昔は接客も苦手だったし、ピアス沢山で、見た目は怖いわ、背たけえわ、威圧感あるわで、お客さんからビビられてだけど、少しは変わった？」
以前我不擅長跟人應對，身上又穿了各式各樣的環，常被說看起來很兇啦、個子太大隻啦，讓人很有壓迫感啦等等，嚇到不少客人，現在有進步了嗎？
08：36
「本当？ならよかった。俺が変われたのは誰かさんのおかげ。」
真的嗎？那就太好了。畢竟我的改變全是托了某人的福。
08：45　
「（くすっ）誰かな～って、わかってるくせに...」
還「某人是指誰」咧，根本就心知肚明...
08：55
「舌、もっと...」
舌頭再伸出來一點...

09：03
「なに？」
怎麼啦？
09：06
「のぼせそう？」
泡太久頭暈了？
09：14
「じゃ、ここ座って。」
那來，你坐這邊。
09：19
「壁に寄っ掛っていいよ？背中冷たいかもだけど。少しはマシだろ？」
背靠在牆上也可以喔？雖然背後會有點冷，不過這姿勢應該比較輕鬆吧？
09：29
「お腹、くすぐったい？」
親肚子會癢？　
09：35
「じゃ、こっちは？」　
那這邊呢？
09：45
「『それ』ってどれ？...これ？」
你說「那樣」是哪樣？...這樣嗎？
09:54
「耳のピアスは全部取っちゃったけど、舌ピだけ残しといたの正解だったな。」
看來我把耳環全部摘掉，獨獨保留舌環這點是做對了。

10:01
「こうやって*喵喵喵*に当てられるの、好きみたいだし。」
因為你好像很喜歡舌環這樣摩蹭   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   頭的感覺嘛。
10：11
「反対側も......腰、ちょっと揺れてる。」
另一邊也.......你的腰在動來動去的喔。
10：22
「こっちも舐めて欲しい？」
這邊也想要我舔嗎？
10：25
「ピアス当てて欲しいのは*喵喵喵*だけじゃないだろ？ほら、足閉じないで、もうすこし開いて。」
你想要被我舌環摩蹭的部位不是只有   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   頭而已吧？好啦，腿不要閉上，再打開一點。
10：40
「ちょっと濡れてきた。」
已經開始濕了。
10：54
「ほら。気持ちい所、ピアス当たってる？」
怎麼樣，舌環有擦到你舒服的地方嗎？

11：09
「当てながら吸われるのが一番感じるだっけ？」
你最喜歡的是不是我像這樣一邊吸一邊用舌環去蹭？
11：23
「こら。閉じるなって。まだ、もうちょっとさせて。」
喂，腳不可以閉上啦。我這邊還沒完欸，再讓我多舔一下...
11：48
「ほら、さっきより溢れてきた。」
你看，你這裡比剛才流更多出來了喔。
11：58
「声響くのエっロい。」
你的叫聲在浴室裡迴響的效果有夠煽情的。

12:26
「イっちゃた？気持ちよかった？...よかった。」
...   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   了？舒不舒服？...太好了。
12：37
「えっ？あ～、気づいた？（くすっ）俺も興奮しちゃった。」
嗯？啊...被你發現啦？（笑）我也忍不住亢奮起來了。
12：46
「なぁ、このままここで...って、ダメか。明日から大事な出張だもんな。俺も朝一予約入ってるし。寝不足とか遅刻はお互いまずい...と。」
吶，我們就在這裡直接......也不行齁。你明天起要連日   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，我也是一早就約了客戶，兩邊都沒本錢冒睡眠不足或遲到的險...

13：06
「っ！ん？なんだよ。もうあがれってこと？」
嗯？幹嘛叫我站起來啦。要早起所以別再泡了，快去睡的意思？
13：10
「っ...あっ...ちょっ、ちょっ...手で...ん...なんか、こんな音、響くのやばっ...」
啊...等一下...你要用手幫我......這種咕啾咕啾的聲音，在浴室迴盪起來也太刺激....
13：26
「いいよ、もっと、強くして...いい...そのまま、先の方まで...」
嗯，再用力一點沒關係...好舒服...就這樣，連頂端的部分也一起...
13：37
「っ、ちょっ...ちょっ、そんな、両手で...」
等，等一下...用兩隻手的話我會...
13：44
「ああ、だめかも。イキそう...んっ、早すぎ...な、顔を、こっち...」
啊啊，撐不住了。   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ...你動這麼快我......吶，臉，看我這邊...

14：01
「気持ちいい...ん...っ...そこもっと...くっ...あっ...イ..ク...あっ...」
好舒服......那裡再加強一點......啊.....要射...了...
14:17
「っ...いっぱい出た...」
...射了好多......
14：24
「もしかして体かかった？はは、これ、二人とも、もう一回体洗わなきゃだな。」
...也噴到你身上了嗎？哈哈，看樣子兩人都得再重洗一次澡了。。
14：34
「ささっと洗って早く出て、ベッドでゴロゴロしよう。」
趕快洗完趕快出浴室，躺到   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   上悠哉一下吧。
14：40
「分かってるって。いちゃいちゃも程々にします。明日に備えて、早く寝ないとな。」
我知道啦，要親親摸摸我也會掌握分寸的，為了明天的行程不早點睡不行啊。
14：50
「我慢した分はちゃんと十日分をとっておきます。」
不過這十天乖乖忍耐的份，解禁後我可是會好好地討回來的喔。
14：58
「（くすっ）別に変なことはしないって。ちょっと、がっつくだけ。」
（笑）我才不會做什麼奇怪的事。頂多就，稍微餓虎撲羊一下而已。

15：04
「でも、心の準備だけはしといて。」
不過，你還是做好心理準備等著吧。
＝＝＝＝
15：18
「準備できた？じゃ、ここ座って。鏡持ってきたから。」
都準備好了嗎？那過來坐在這邊。我去拿鏡子過來。
15：32
「あっちついたら、結構動き回る？うーん、じゃ、動いても邪魔にならないようにコンパクトにまとめるか。」
你到那邊之後會常要動來動去到處跑嗎？嗯...那就梳成不會妨礙動作的簡潔造型好了。
15：49
「（くすっ）何にやついてんたよ。」
你幹嘛笑得一臉得意啦。
15：53
「それはどうも。もっと褒めていいんだぞ？『ののくんかっこういい！真剣な顔惚れ惚れしちゃう～抱いて！』って」
那真是多謝啦。你可以再用力一點稱讚也OK喔？像是「ののくん好帥！認真的表情讓人一看就戀愛！快跟我上   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ！」之類啦

16：03
「あーこら、動くな。ちゃんと鏡の方見て。」
喂，不要亂動。好好看著鏡子的方向。
16：16
「あ～こういう時車があったら、荷物も載せて新幹線の駅まで送っていけるのに。」
啊～這種時候要是我有車的話，就可以幫你載行李，直接開車把你送到車站了。
16：22
「いいだろ？ちょっとでも長く一緒に居たいんだよ。」
你說不必但我覺得那樣會更好啊。跟你相處的時間，就算只延長一點點我也高興嘛。
16：28
「ん。もうすぐ終わる。最後はこれでこうして...よし！終わり。」
嗯。快弄好了。最後把這個地方這樣...OK！完成。
16：37
「後ろ、こんな感じにしたかど、どう？さりげなく編み込んでお洒落にしてみました。」
後面弄成這種感覺你覺得如何？加了一點低調的編髮，看起來更時髦。
16：46
「お褒めの言葉を頂き光栄です。では、最後の仕上げを...」
蒙您稱讚萬分榮幸。接著是最後的收尾...
16：53
「そう。これを着けたら本当に終わり。」
沒錯。再別上這個就真的大功告成了。
16：59
「いいな！できる女って感じ！どう？このマジェステ。似合いそうだなって、ちょっと前に買ったんだ。」
效果很好嘛！整個散發能幹女(xing)的魅力！你覺得這個髮飾怎麼樣？我前陣子看到，覺得應該很適合你，就買下來了。
（註：マジェステ【majeste】是一種髮飾，我查不到中文名稱，請大家有興趣自行google圖片，會比較能理解底下使用方式那句）

17：08
「うん！ワンポイントになって可愛いだろ？シンプルだし小ぶりだから、これなら仕事に着けていても大丈夫だろうし。」
嗯！為整體偏低調的造型製造亮點，很可愛吧？這髮飾造型簡單體積也不大，別著去上班想來也不會被嫌太花俏。
17：16
「纏めた髪に被せて、スティックさして留めるだけだから、自分でも簡単にできると思う。」
別的時候把頭髮握攏後放上去，再把小棍子穿過固定就行了，自己一個人應該也可輕鬆完成。
17：24
「うん、どういたしまして。」
嗯。不用客氣。
17：27
「あ、そろそろ出た方がいいかもな。」
啊，差不多該準備出發了。
17：40
「本当にいいのかよ？送っていかなくて。」
真的不用我送你到車站嗎？
17：46
「ええ？さっきまで二人で寝てたのに、今から一人で二度寝とか。寂しさ倍増しそう。」
诶～？不久前為止還跟你一起恩愛地睡在   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   上，現在要我一個人去睡回籠覺，只會越睡越寂寞啦。
17：55
「お互い様かぁ...はーい、良い子にしてますよ。」
你說你也一樣所以才不希望我送啊......知道了，我會乖乖的。

18：02
「ちょい待ち。せっかくだからあれしとこう。」
等等。至少讓我那個一下。
18：06
「（チュッ）いってらっしゃいのキス。」
（親）「路上小心」之吻。
18：14
「いいだろ、これぐらい。あっちついたら連絡して。」
就親一下有什麼關係嘛。你到那邊之後記得聯絡喔。
18：24
「出張、頑張れよ！いってらっしゃい。」
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   加油囉！路上小心。

【TR02_……早く会いたいな】

00：10
「もしもし？おお、お疲れ。なんか、久々に声聞いた感じする。まだ数日しか立ってないのにな。」
喂？噢，辛苦了。總覺得好像好久沒聽到你的聲音了。明明才過沒幾天而已。
00：20
「やっと折り返しだな...って言っても、また五日もあんのか。ああ～十日間の長さを実感する。」
好不容易終於過了一半啊...說是一半，也還有五天要捱啊。啊啊～真是痛切體會到十天到底有多漫長。
00：32
「うん」
嗯。
00：36
「いや、毎日連絡とってても、やっぱ文字だけなのと声聞くのとじゃ全然違うなって思って。」
沒有啦，只是有點感慨，即使每天都有聯絡，只看到文字訊息和親耳聽到聲音的感動完全不同等級啊。
00：45
「出張行ってからなかなか時間合わなくて、電話できなかっただろ？」
你   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   以來我們兩邊的休息時間一直對不上，都沒機會講電話不是嗎？
00：49
「今日は早めにホテルに帰れそうだって連絡もらってから、浮かれてた。」
接到你的通知說今天應該可以早點回旅館，我就一直樂陶陶的。
00：55
「俺も今夜は早めに仕事上がってから、タイミングあってよかったよ。仕事どう？うまくいってる？」
我今晚的工作也比較早就結束，時間能配合真是太好了。你那邊工作都還順利嗎？

01：07
「え？はは、ちゃんと使ってくれてるんだ、あれ。毎朝、気合入る？それ聞くと俺もうれしい。」
诶？哈哈，髮飾你都有在用啊。托它的福所以每天早上都充滿幹勁？聽你這麼說我也很開心。
01：20
「ん？変って...何が？」
你說我有點不太對勁？...有嗎？
01：25
「あ～はは、隠せてない？ごめん。元気ないっていうか...なんかこう...離れてみて、色々考えてさ。」
啊～哈哈，我掩飾得太失敗了？抱歉。該說有點提不起精神呢還是...這樣跟你分隔兩地，讓我開始在想一些事情。
01：38
「今まで俺が仕事仕事って会えない時、こういう思いさせてたのかなとか。会いたいけど仕事だからしかたないって、我慢させてたのかも...とか。」
至今為止我為了忙工作而無法見面的時候，你是不是也像我現在這樣覺得很寂寞呢。我是不是讓你覺得「雖然很寂寞，但對方也是為了工作沒辦法」而勉強自己委屈忍耐了呢...等等。
01：52
「あはは...気付くのが遅すぎたかな？ごめん。」
啊哈哈...抱歉。現在才注意到這個好像太晚了齁？

02：00
「ああ～ダメだ。声聞いてると余計会いたくなる。はは、今すぐ抱きしめてキスして触りたい。」
啊啊～不行了。聽了你的聲音反而更想見你了。哈哈，真想現在就立刻把你緊緊抱在懷裡，好好吻你碰觸你...
02：11
「仕方ないだろ？欲の塊ですとも！」
有什麼辦法嘛，我本來就是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的化身啊！
02：16
「仕事に集中してる時は抑えられるんだけどなぁ。」
明明工作中集中精神的時候還能壓抑得住的...
02：21
「本当は出発日前日、会えなくなる分抱きたかったよ。でも、流石に負担掛けられないし、理(xing)の方が勝ったけど。」
老實說你出發的前一天，我本來想把十天見不到面的份提前兌換，跟你在   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   上瘋狂大戰一場的。可是想到你要   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，不好增加你身體的負擔，最後還是讓理智佔了上風。
02：33
「ん？なに？」
嗯？什麼？
02：38
「えっ？！まっ、まじか......はは、隣に寝ながら、二人して我慢してたとか、笑える。」
诶？！真的假的啊......哈哈，原來我們躺在對方身邊，明明兩個人都很想要又都暗自忍耐，說起來也真好笑。
02：50
「な、ホテルって、一人部屋なんだろ？もしかして、俺の事考えて、一人でしたとか......っ即答。」
吶，你旅館房間是住單人房對吧？你該不會一邊想著我，一邊自己安慰自己......居然給我即答。

03：00
「（溜息）してないですか、そうですか。」
（嘆氣）你沒自己來啊。這樣啊。
03：04
「え？いや、実に俺もしてない。したら余計に欲求不満になりそうで。」
诶？...沒啦，其實我也沒有自己來。總覺得自己排解完以後好像只會變得更想跟你做。
03：13
「そっか、同じか。そうだよな？」
這樣啊，你也是啊。反而會更想要對吧？
03：20
「はは、言ったな？今の録音しておけばよかった。『出張から帰ったらいっぱいしよう』って。その言葉を忘れるなよ？」
哈哈，你說了哦？我真應該把剛剛的錄起來。「等我   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   回去我們來大做特做吧」。自己說的話可不要忘記囉？
03：31
「俺きっと、加減できないからな。帰ってきたら抱き潰す...なんて。ははっ。」
我到時候一定沒辦法手下留情，你一回來我們就來瘋狂*喵喵喵*，做到你下不了   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   為止...開玩笑的，哈哈。
03：41
「なんでだよ！逃がすわけがないだろ？それに、五日後限界迎えてるのは俺だけじゃないと思うけど？」
為什麼啦！我哪可能可以當你沒說？再說，我覺得五天後想要到受不了的人應該不會只有我而已喔？
03：51
「だろ？...早く会いたいな。」
對吧？...真想早點見到你啊。
03：59
「じゃ、今日はもうおしまい！」
好啦，我們今天就講到這吧。

04：02
「そうだよ、早く帰れたんなら、休む時間も長くとった方がいい。」
沒有錯。難得可以早點下班，就該把握機會多休息一下。
04：07
「それに、毎日遅くまで仕事ってきついんだろ？また連絡するから、今夜は早く寝ること...な？」
而且你每天都工作到那麼晚，身體也吃不消吧？我會再跟你連絡，今晚就早點上   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   休息...好不好？
04：18
「明日も頑張れよ。俺も頑張るから。」
明天也加油喔，我也會加油的。
04：22
「うん。じゃ、おやすみ。」
嗯。那就晚安囉。

【TR03_あ～あ、いま目の前にいたら】

00：10
「おい！大丈夫か？！」
喂！你沒事吧？
00：12
「ああ、ごめん。いきなり大声出して。あ、いや、それより、こっちがびっくりしたって！さっき仕事終わってスマホ見たら、何度も着信入ってだから、何があったんじゃないかって焦って...それて、どうした？」
啊，抱歉。劈頭就大喊大叫。啊不對不講這個，我才被你嚇一大跳咧！剛處理完工作一看手機，看到好多通你的未接來電，還以為你出事了，整個嚇到慌了手腳......所以呢，怎麼啦？
00：27
「うん。...えっ...出張長引きそう？」
嗯。...诶...你說   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   時間可能要延長？
00：37
「そっか......うん。そうか...わかった。」
是...這樣啊...嗯。這樣啊...我知道了。
00：45
「いや、謝んなくていいって。仕事なんだし。まぁそれより、このタイミングでトラブルなんて...」
你不用道歉啦，畢竟是工作啊。比起這個，在這個時間點突然出狀況什麼的...
00：54
「明日で出張終わる予定が急遽延長とか、相当バタバタしてんだろ？」
原本預定明天就要結束的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   行程突然要延長，你那邊現在應該手忙腳亂的吧？

01：00
「ただでさえいつもと違う生活で疲れも溜まってんのに。」
光是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   這幾天不習慣的生活步調應該就讓身心累積很多疲勞了，現在還要再延長...
01：06
「（溜息）嘘をつくな。全然大丈夫じゃないだろ？その声聞いてれば分かる。」
（嘆氣）不要說謊硬撐了啦，你那聲音一聽就知道不是沒事的樣子啊。
01：16
「元気ないのはそっちが原因か。」
你無精打采是因為那個理由啊。
01：20
「色々プラン立ててくれたんだもんな。それは俺も残念だけど、でも当日じゃなくたって、誕生日は祝えるだろ？」
也是，你都精心策劃了那麼多...我雖然也覺得很可惜，不過就算當天來不及，晚幾天也一樣可以慶生的嘛？
01：31
「俺が誕生日楽しみだーってはしゃいでたから、余計心苦しかったんだよな。ごめんな。」
都怪我之前一直嚷嚷好期待我的生日什麼的，害你現在更難受了吧，對不起啊。
01：41
「そんな声出すなって...俺よりしょんぼりしてるじゃん。」
不要發出那種聲音嘛...結果你比我還要沮喪啊。
01：46
「あ～あ。いま目の前に居たら、思いっきり抱きしめて『よしよし』してやるのに。」
啊～啊。真是的，要是現在你就在我眼前該多好，我就能把你緊緊抱在懷裡、摸你的頭給你惜惜了。
01：54
「（くすっ）笑ったな？とりあえず俺のことはいいから、仕事に集中して、あと数日乗り切れ！」
終於笑啦？總之我這邊你不用擔心，把精神集中在工作上就好，把最後這幾天撐過去！

02：03
「帰ってきたら、いっぱいよしよししてやるから。」
等你回來我會再好好給你惜惜一下。
02：07
「うん、いいよ。それより、いま外？」
嗯，好啊。...先不說這個，你現在人在外面嗎？
02：14
「ホテルに戻ってるところ？電話しながら歩いてると転ぶぞ？」
正在回旅館的路上？一邊走路一邊講手機小心跌倒喔？
02：21
「はは、本当かな？」
哈哈，真的不會嗎？
02：24
「俺もこれから片付けしなきゃだから、そろそろ切るな。とにかく、ホテルまで気をつけて帰れよ？」
我也要開始準備收拾東西了，差不多該掛了。總之，回旅館的路上一切小心喔？
02：31
「まだ連絡するから。じゃあな。」
我再跟你聯絡。掰掰。
02：36
「ん？......うん。俺も好きだよ。」
嗯？......嗯。我也愛你喔。

【TR04_熱烈なキスしてやるよ】

00：10
「っお、はい。」
...喂。
00：12
「あいや、いきなり電話来たから、びっくりした。」
...沒有啦，只是電話突然響起來有點被嚇到。
00：18
「ん？どうした？」
嗯？怎麼了？
00：22
「ああ、ははっ。ありがとう。まだ一つ大人の男になりました。」
啊...哈哈。謝謝。我又多長一歲，變成更成熟的男人了。
00：28
「朝送ってくれた誕生日祝いのメッセージもありがとうな。嬉しかった。」
也謝謝你今天早上傳的生日祝賀訊息啊，我很開心。
00：35
「え？あれ日付が変わった時に送るはずだったの？」
咦？那個本來是想在午夜零點換日的時候傳的？
00：40
「はぁ、わかった。寝落ちしたんだろ？」
哈，我知道了，你一定是不小心睡著了對不對？
00：44
「（くすっ）やっぱりなぁ。」
（笑）我就知道。
00：47
「ああ～、こら。謝るのはなし！今日一緒に居られなくても、祝ってくれる気持ちはちゃんと伝わってるから。」
啊～真是的，不准道歉！就算今天沒辦法一起過，你想幫我慶祝的心意也已經確實傳達給我了喔。
00：57
「な。今、ホテル？」
吶，你現在人在旅館嗎？

01：02
「風呂に入ってすっきりか。今日もお疲れ。」
剛洗完澡正覺得整個人煥然一新啊。今天也辛苦了。
01：08
「ああ、うん。俺はさっき仕事終わって、帰ってるところ。」
啊，嗯。我這邊工作剛結束，現在正準備要回去。
01：15
「そう。本当は午後から空けてだけど、予定変更で予約受けたんだ。そっちは？」
是啊。本來是從中午就沒排行程，後來計畫改變就又接了客人的預約。你那邊怎樣？
01：23
「あと三日だっけ？今度は帰って来られそうなのか？」
還有三天嗎？這次可以回得來了嗎？
01：29
「よかった。...結局二週間ちょいか。長かったな。ちゃんと休めてる？」
太好了。...結果花了兩個多禮拜啊。真是漫長。你有沒有好好休息？
01：39
「えっ、明日も出勤？！日曜なのに大変だな。そっか...」
诶？你明天也要上班？！都禮拜天了還得上班真是辛苦。這樣啊...
01：49
「ん？どうした？会社の人が来たかも？マジか。タイミングわるっ。」
嗯？怎麼了？好像是公司的人來找你了？真的假的啊。時機也太不巧了吧。
01：58
「仕事のことかもしれないんじゃ無視できないか...」
可能是工作上的事所以也不能裝死不理他啊...

02：03
「ううん、いいよ。電話くれてありがとうな。あっ、帰ってくる日の時間とかわかったら連絡して。迎いに行けるようにするから。」
不會啦，沒關係。謝謝你的電話。啊，你確定回程車班時間後跟我聯絡，我調整行程去接你。
02：13
「会ったら速攻で熱烈なキスしてやるよ（くすっ）。じゃあな。」
我一見到你就會立刻來個火熱纏綿的深吻喔（笑）。那就先晚安啦。
02：30
「こんばんは。ちょっと早いけど、お迎いにあがりました。なんーて。」
晚上好。雖然時間有點早，但我來接你了。嘿嘿。
02：38
「ごめん。来ちゃった。」
對不起。我自己跑來了。

03：09
「ごめん、がっついて...驚いた？あはは、だよな。サプライズ成功。」
抱歉，像餓死鬼一樣猛抓著你狂親...有沒有嚇一跳？啊哈哈，我想也是。驚喜作戰成功。
03：21
「さっき仕事終わったっていうのは嘘。本当は夕方には終わってた。」
我說才剛結束工作是騙你的，其實傍晚左右就結束了。
03：28
「この間帰れなくなったって連絡くれた日、頑張って耐えてたけど、ちょっと泣きそうだっただろ？」
前幾天你打電話來說你沒辦法如期回來了，那天你雖然拚命在忍耐，其實已經快哭出來了對不對？
03：35
「あの声聞いたら、『ああーだめだ。会いに行かなきゃ』って思ったんだ。」
我聽到你那時的聲音就覺得，「啊～這樣下去不行。非得去見他一面不可。」
03：41
「仕事だって、土日も丸っと休めてるわけじゃないって聞いてたし。結構限界なのかなーって。」
工作方面也是，你不是說甚至連周六日都沒辦法好好休上一整天嗎？我想你的精神狀態可能已經快   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   到極限了。
03：48
「でも、それは俺も同じだったから、あの電話の後、すぐに今日の新幹線予約して、少しだけでも会いに行こうって計画したんだ。」
但我自己狀況也差不多。那天掛掉通電話後，我馬上就開始訂新幹線的車票，想辦法來見你。那怕只能相處一下下也好。
03：58
「泊ってるホテルと部屋番号、事前に聞いておいてよかったよ！」
真是好在我有事先問過你住的旅館名字和房號啊。

04：04
「はは。あれ？固まった？そんなに驚いた？口開きっぱなしで...」
咦？你怎麼當機了？有這麼驚訝嗎？嘴巴張得開開的...
04：13
「あ！もしかしてキス待ち、かな？」
啊！我知道了，莫非是在邀我親上去？
04:39
「ん？違った？...でも無理。止められない。」
嗯？不是要我親？...就算你說不是也沒用。我已經停不下來了。
04：47
「それに、さっき言っただろ？会ったら速攻で熱烈なキスしてやるって...」
何況我剛不是說過了嗎？一見到你就要立刻給你火熱纏綿的深吻...

05：11
「（くすっ）すっごいドキドキしてるな。抱きしめてるとよく分かる。」
（笑）像這樣緊緊抱著你，可以清楚感覺到你心臟跳得好激烈。
05：19
「えっ、びっくりしたせい？そっちのドキドキか...」
诶，你說是那是因為被我嚇一跳？是被嚇到才心跳加速啊...
05：26
「俺のも分かる？ドキドキしてんの。」
你也感覺得到我的心跳嗎？我的心也跳得很快喔。
05：32
「『何で来たの』って怒られるかなとか、呆れられるかなとか色々考えたんだけど、もう限界で......待てなかった。」
我也想過說不定會被你罵「你跑來幹嘛」，或覺得我太衝動很受不了什麼的，可是我也已經到極限了，實在沒辦法再等下去。
05：45
「誕生日だし、今日だけはわがまま許してよ。だめ？」
畢竟今天是我是壽星，就縱容一下我的任(xing)嘛。好不好？
05：54
「...よかった。」
...太好了。
05：58
「普段は毎日会えなくても、何があれば歩きなりタクシーなりで会いに行ける距離に居ただろ？」
平常雖然也沒有每天見面，但彼此間只隔著一旦有狀況，就能馬上走路或搭計程車去找對方的距離對吧？

06：07
「それで安心してたんだなぁってわかった。」
我領悟到自己其實一直因為那樣而有種安全感。
06：11
「初めてそれができないぐらい離れて、なんか...思った以上に寂しくてさ。」
一旦中間隔了沒辦法再那樣有恃無恐的距離，我發現我寂寞到超乎自己的想像。
06：20
「こんな風に我慢できなくなるとか、自分でも驚く。」
我自己都嚇了一跳，沒想到我居然會變得這麼沒辦法忍耐。
06：26
「遠距離恋愛ってこんな感じなのかな...ただ二週間でこんな気持ちになるなんて思わなかった。」
談遠距離戀愛是不是就是這種感覺呢...我一點也沒想到僅僅兩個禮拜，情緒就能變得這麼不安。
06：35
「こうして仕事で長期間会えなくなるとか、これからもあるかもしれないのに。」
明明像這樣因為工作而必須長時間分離的狀況，之後也還有可能會再遇到。
06：43
「今後どうすりゃいいんだろ。」
我以後該怎麼辦才好啊。
06：47
「あ。笑ったな？こんな風に思ってるの、俺だけ？...教えて？」
啊，你笑我喔？只有我一個人對未來的分離感到不安嗎？...告訴我？

07：04
「俺、今、すごい興奮してる。久しぶりに体温を感じられて...」
我現在超興奮的。好久沒有這樣感覺到你的體溫....
07：16
「っ...舌、熱...ん、なに？」
...你的舌頭好燙...嗯，什麼？
07：24
「落ち着かない？」
你說在這邊沒辦法放鬆？
07：27
「あ～隣...そっか。一緒に出張してるやつと並びなんだ。」
啊～隔壁房客...這樣啊，跟你一起   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的同事房間住在隔壁房啊。
07：36
「声とか音とか...隣に聞こえたら恥ずかしい？」
你是擔心假如發出什麼聲音被隔壁聽到，會很不好意思？
07：43
「はははは、だよな。ごめん。俺もこんなつもりじゃなかったんだ。」
哈哈哈哈，也是啦。抱歉。我也沒打算這樣秀給別人聽啦。
07：49
「なのに、会ったら抑え切れなくなった。」
只是一見到你就   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   就整個壓不住了。
07：53
「この後はもう予定ない...よな？」
你等一下應該沒有其他計畫了吧？
07：58
「じゃ、部屋の鍵だけ持って、一緒に来て。荷物はここに置いたままでいいから。」
那你拿好房間鑰匙跟我來。行李留在這邊就好沒關係。

08：04
「説明はあと！ほら、早く。」
我等一下再解釋，好了，快點快點。

【TR05_激しく抱くから、覚悟して】

00：03
「じゃーん！デラックスルームです！広いだろ～」
噠啷～歡迎光臨豪華房（Deluxe Room）！怎樣，夠寬敞吧～
00：09
「実は電話かかってきた時、ちょうどこの部屋に着いた頃だったんだ。タイミングよすぎて、マジでびっくりした。」
其實你打來的時候我正好抵達這個房間，時機實在太巧，真是嚇死我了。
00：18
「ん？ああ、新幹線の予約した後、せっかくだから同じホテルの部屋取れないかって調べてさ」
嗯？喔，我訂好新幹線車票之後，想說既然都要來，就查了一下有沒有辦法訂到你住這家旅館的房間。
00：27
「スイートとまではいかないけど、誕生日だし、たまには贅沢しようかと、思い切ってデラックスにしてみました。」
雖然還比不上公寓套房高檔，但想說反正是生日，偶爾奢侈一下，就豁出去訂了豪華房。
00：36
「ちゃんと会えるかどうかも正直賭けだったから、もし会えなかったら、一人でこのデカい部屋に泊まる事になってたけど。」
說實話我也沒把握究竟見不見得到你，假如計畫不順利，我今晚就得一個人孤孤單單地睡在這個大房間裡了。
00：44
「でも、そうならなくて良さそう。」
但目前看來我可以逃過那個悲慘的命運了。
00：48
「俺への誕生日プレゼントだと思って、今からここで、俺と過ごして。」
就當成是我的生日禮物吧，請你今晚在這裡跟我一起度過。
00：58
「本当？...よかっt..ん...」
真的嗎？太好...
01：11
「どうしたんだよ急にっ...んっ」
你是怎麼啦？突然...

01：18
「我慢、できなくなっちゃた？」
你也已經忍不住了嗎？
01：21
「っ、そんな事言ったら、俺止められなくなるけど。」
...你講這種話，會害我停不下來的喔。
01：31
「『好きにしていい』なんて...俺以外に言ったらダメだからな？」
居然說「你想把我怎樣都可以」...這台詞絕對不可以對我以外的人說喔？
01：59
「体、熱い。」
...你的體溫好高。

02：03
「お風呂入ったから？それとも、キスのせい？」
是因為剛洗完澡的關係？還是因為跟我接吻的關係？
02：09
「（くすっ）わかってるけど、言わせたかったんだよ。俺とのキスで熱くなってるんだって。」
（笑）我當然知道啊，但就是想聽你親口對我說嘛。說你因為我的吻而全身發燙...
02：20
「全部脱がしていい？...うん、俺も脱ぐから。」
你的衣服我全部脫掉可以嗎？...嗯，我也來脫。
02：32
「っ..（くすっ）見すぎ。久しぶりに俺の体見て、興奮してるんだろ？後でいっぱい触らせてやるから、今は俺にさせて。」
你也盯得太明目張膽了吧。怎樣，久違地看到我的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   體，很興奮吧？等一下會讓你盡情摸到爽的，現在先讓我好好享用你...
02：56
「ほら、腰浮かして。下も脱がすよ。」　
下半身也一起脫掉囉，腰抬起來。

03：18
「ん？くすぐったい？」
嗯？很癢嗎？
03：22
「（くすっ）それはわざと。ピアス当ててくと良い反応するから。こうやって...少し舐めるだけでも...」
（笑）我故意的。只要用舌環蹭下去你就很舒服的樣子。就算只是像這樣...稍微舔一下...
03：39
「今の反応かわいい。...もっと？」
剛那個反應好可愛。...想要我繼續舔嗎？
04：03
「もうここ、濡れてる。」
...你這裡已經整個都濕了喔。
04：09
「撫でてるとどんどん溢れてくるね。」
一用手指愛撫的話就又越流越多...
04：22
「*喵喵喵*と同時に触られるの、いい？」
像這樣這裡和   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   頭一起被摸，是不是很舒服？
04：28
「ちょっとずつ指入れてくるから、力抜いて。」
我要放手指進去囉，身體放鬆。
04：31
「...って、難しいか。こんなに感じてちゃ。」
...不過你亢奮成這樣，要你放鬆可能有點強人所難喔。
04：37
「あっ、でもすぐ入る...中、すげえ熱い。」
啊。意外很順利就進去了...你裡面好燙啊。
04：44
「痛くないか？大丈夫？」
會不會痛？還好嗎？
04：49
「久しぶりなのに、体は覚えてるんだよなぁ。さっきから腰揺らして、俺の指を自分のいいとこ当ててるじゃん。」
看來雖然很久沒做，但身體還沒忘記的樣子嘛。你的腰從剛才就一直扭來扭去，自己喬位置好讓我的手指可以碰到你舒服的地方耶。

05：02
「無意識？それはそれでエロいけど。」
你說不是故意的，自己也沒發現？這倒是另一種截然不同的煽情啦。
05：11
「ん？俺とのセックス、好き？......嬉しい。」
嗯？你喜歡跟我*喵喵喵*？......聽你這麼說真開心。
05：23
「じゃ、もっと感じて？」
那就再更多感覺一點...
05：30
「っ...気持ちくなって...」
變得更舒服...
05：39
「二本目もすんなり入った...もっと、もっと中ひらいて、奥まで...っ...」
第二根手指也順利插進去了...慢慢、慢慢地把裡面鬆開，再往更深的地方...
05：49
「（くすっ）すっご。俺の指もすごい濡れてる。気持ちいい？」
我的手指都溼答答的了。舒服嗎？
05：56
「ここ。上のとこ...触るとめちゃくちゃ感じるよな？」
還有這裡，上側這個地方...碰這裡你就特別有感覺對不對？

06：06
「っ...早く、ここに入れたい...」
好想快點插進去...
06：13
「実は俺も、もうこんななんだ。...入れてもいい？」
你看，其實我也已經這樣了...可以插進去了嗎？
06：22
「ん？ああ、それは、大丈夫。」
嗯？喔，那個的話不用擔心。
06：26
「実は...これ。」
其實呢...你看。
06：32
「会いに来ることに必死で、ゴムなんて持ってきてなかったんだけど、こっち着いてから、自分の理(xing)の限界を考えて冷静になりまして、『会ったら絶対我慢できないな』と。」
我衝來找你的時候一心只想早點見到你，完全沒想到要帶保險套。等抵達這邊後我才開始評估自己理(xing)的極限，冷靜下來後確定「一旦見到面，絕對不可能忍得住不撲上去」...
06：46
「なので、ホテル来る前に買っちゃいました。」
就在來旅館之前先跑去買了。
06：51
「『用意周到』って...ないよりはいいだろ？それに...」
說我準備未免也太周到...有總是比沒有好吧？再說...
06：58
「一箱あれば何度だってできるし。」
有一整盒的話，要做幾次都可以。

07：02
「（くすっ）今、想像しただろ？俺に何度もがっつかれるの。」
嘿嘿，你剛在偷偷地想像對不對？被我執拗地猛要一次又一次...　
07：12
「でも、その想像より激しく抱くから、覚悟して？」
但我可是打算做得比你想像的還更激烈，你最好做好心理準備喔。
07：24
「...っ...と、よし。」
...這樣...OK。
07：26
「ね、先ずは後ろから、いい？」
第一次先從後面來，可以嗎？
07：36
「入れるよ？」
要進去了喔？
07：40
「っ...はぁ...やばっ...すごい、いい......」
......感覺，超棒....
07：50
「ん...全部、入った...」
...全部...進去了...
07：58
「動くよ？」
我要動了哦？

08：10
「もう少し腰上げられる？...そう、いい角度...っ...」
腰可以再稍微往上抬一點嗎？...就是這樣，這個角度讚...
08：22
「やばっ...気持ち、いい...」
真的...好舒服......
08：29
「後ろからだと、顔見えないけど、その声聞くだけで...どんな顔で喘いでんのが、感じているのが、想像できる...」
雖然從後面做看不到你的臉，但我光聽你的聲音，就可以想像你現在是用什麼樣的表情，發出這種可愛的叫聲...
08：46
「俺の息、熱い？...すごい興奮してるからかな。」
你可以感覺到我吐出的氣息很燙？...因為我現在超興奮的啊。
08：52
「でも、同じくらい興奮してるの、分かるよ。締め付けすごいし、くちゅくちゅって、さっきより中が濡れてきてる。かわいい...」
但我知道你也跟我一樣興奮喔。你一直把我夾得好緊，裡面也越來越濕，我一動就咕啾咕啾地響個不停。真的好可愛...

09：16
「...全身、ぴくぴく震えてる。」
...你全身都在一顫一顫地發抖喔。
09：32
「反応、すごっ...っ...今のところよかった？じゃ...」
你裡面的反應，好舒服...你喜歡我頂這裡嗎？那...
09：42
「いい声...」
好可愛的聲音...
09：48
「もっと声聞かせて。...この部屋なら、隣なんて気にする必要、ないんだから...」
再讓我多聽聽你可愛的聲音。...這個房間的話，也不用擔心會被隔壁聽到...
09：58
「っ...ちょっと、俺の方が、ダメ、かも...」
...看來，好像，我要先忍不住了....

10：03
「イキそう...本当？じゃ、一緒にいこう？」
...快射了......真的？那我們一起   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   吧？
10：12
「やばいっ、マジで...くっ...」
好棒，真的，受不了...
10：36
「...中がぴくぴくして、すご...」
你裡面一抽一抽的，痙攣得好厲害...
10：41
「自分でも分かる？」
你自己感覺得到嗎？
10：45
「俺も、なんか恥ずかしい...。余裕なさ過ぎて...」
我也覺得有點不好意思...。做得也未免太急躁了...
10：59
「こっち向いて。」
看我這邊。

11：07
「エッチな顔になってる。」
你現在的樣子好Ａ好煽情啊。
11：15
「もっとその顔見せて。」
再讓我多看看你的這種表情。
11：23
「まだ終わらないから。前に電話した時言っただろ？『抱き潰す』って。」
還沒結束喔。之前在電話裡不是講了嗎，我要跟你做到讓你下不了   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。
11：32
「ほら。イったばっかなのに、もう半立ち。だから...」
你看，明明才剛射完沒多久，現在又已經半   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   了...
11：39
「っ！！...なに、立たせてくれるの？ん...」
...你要幫我讓它完全站起來嗎？
11：43
「あ...咥えたまま喋ると、くすぐった、いっ...から...」
...你這樣一邊含著我的一邊講話，會...癢......
11：54
「っ...先っぽ舌当てて...それされながら、擦られると、すげぇ、くるっ...」
...你一邊這樣舔我的頂端，一邊又用手握著上下套，感覺，超...刺激....

12：03
「ね、ちょっと、吸って。...気持ちいい...あっ、そこ...ん、そこ...」
吶，幫我，吸一下...有夠舒服...那裡，對，就是那邊...
12：13
「ははっ、もうカチカチ...。」
哈哈，已經整個硬梆梆了...。
12：17
「あのさ、これ...手じゃなくて、口でしてみて。」
那個，套子...你試著不要用手，光用嘴巴幫我戴看看。
12：25
「そう。一回やってみて欲しかったんだ。口でゴムつけるの。」
嗯。我一直很想試一次看看，被用嘴戴套子的感覺。
12：31
「唇で挟んで、先の空気抜いて...そう、キスする感じで、先っぽにおいて。」
先用嘴唇夾住，把套子頂端的空氣擠掉...對了，然後像是要親吻前端那樣，把套子放上去...
12：41
「っ、そのまま...咥えるみたいに、ゆっくり下まで降ろして。」
...就是這樣，接著像要把整根含進去一樣，把套子慢慢推下去...
12：48
「んっ、ちゃんとできてる。」
嗯，成功戴上了。
12：57
「...準備万端。」
...現在全部都準備好了。

13：01
「ここ、ひくついてる。...誘ってるみたいだな。」
你這裡一張一張的...就像是在邀情我一樣。
13：07
「早く中に入れて欲しい？」
想要我早點插進去嗎？
13：12
「そんな事言って、また俺が止まらなくなってもいいのかよ。」
你講那種話，小心我等一下又停不下來了喔。
13：18
「（くすっ）そうだった。結構欲しがりなんんだった。」
（笑）說的也是，差點忘記你也是個貪心鬼了。
13：31
「さっきより、奥まで入る...」
這次插得比上次更深...
13：44
「中、いいとこ当たってる？」
...有擦到你舒服的地方嗎？
13：53
「気持ち、よさそうな顔...声も、さっきより高くなって...」
你的表情看起來...很享受...叫聲也...比剛變得更高...

14：00
「ああ～抑えなくてもいいだろ？ほら、手貸して。」
叫聲憋不住又有什麼關係？...吶，把你的手給我。
14：07
「こうやって、両手繋いでたら...顔隠せない。」
像這樣四手交握的話...你就沒法再遮著臉了
14：14
「意地悪じゃないって、逃がしたくないんだよ。感じてる顔も、声も...全部。」
我才不是故意要欺負你，只是你舒服的表情，聲音...我全部都不想放過。
14：24
「なぁ、キス...っ...」
來接吻吧...
14：52
「離れてる間、何度も...想像してた...」
沒辦法見面的時候，我不知道...想像了多少遍...

15：07
「いっぱいキスして...濡れたここに、俺のをこすりつけて...っ...二人で一緒に気持ちよくなるのを...」
跟你瘋狂接吻...把我的放進你溼透的這裡*喵喵喵*...兩個人一起陶醉在快感裡...
15：24
「今、こうしてくっついていられて...一緒に、居られて...」
現在可以跟你這樣緊緊身體相貼...兩個人，在一起....
15：33
「まじで嬉しい...」
真的好開心...
15：40
「...うん。俺も好き。好き...」
...嗯。我也愛你。...我愛你...
15：56
「中、気持ちよすぎてっ、イ...ク...」
你裡面，實在太舒服...我快...射了...

16：00
「もう限界？イってもいいよ？」
你也快不行了？現在   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   也沒關係喔？
16：07
「すごい、腰っ...びくって、してる...」
好舒服...腰...在抽搐......
16：11
「っ..ごめん、俺もちょっと、イクっ...」
...對不起，我也要...射......
16：28
「もう限界...？そりゃ残念...なんーて。」
你沒力了...？那可真是不巧......騙你的。
16：35
「俺も実は限界。酸欠になりそう。」
其實我也沒力了，都有點要缺氧了。
16:52
「お互い汗だくだな。はぁ...休憩したらシャワーを浴びよう。体綺麗にしないと。」
兩個人都滿身大汗。呼...稍微休息一下一起去沖個澡吧。得把身體洗乾淨。

17：02
「え？なんだよ、信用ないな。本当にもうしないって。」
诶？什麼嘛，你對我也沒信心了吧。真的沒有要再做了啦。
17：10
「...して欲しいなら、頑張るけど？」
...但如果你還想要的話，我也會努力奉陪唷？
＝＝＝＝
17：22
「いつの間にかこんな時間か。誕生日終わってた。」
不知不覺都這時間了啊。我的生日都過了。
17：31
「ちょっとやりすぎたかな。ごめん、疲れてたのに。...でも、よかっただろ？」
好像做得稍微有點過火了？對不起，明知道你很累了還這樣。...不過，你也很享受吧？
17：40
「...何隠れてんだよ。今更恥ずかしがっても遅いっつうの。ほーら！」
...突然躲進棉被裡幹什麼啦。我說事到如今才開始害羞也太晚了吧。喂～
17：50
「もっとくっついて。」
再多黏過來一點。
17：55
「誕生日の内に会えてよかった。最初の予定とは大分変わったけどな。」
能趕在我生日當天見到面真是太好了。...雖然跟當初的慶生計畫差了好多。

18：04
「ん？ああ、明日は...午後から仕事入れてるんだ。だから、朝の新幹線で帰る。」
嗯？喔，我明天的行程...下午我排了工作，所以會搭早上的新幹線回去。
18：14
「はは。そう。観光も何もせず、とんぼがえり。」
哈哈。就是啊，完全沒打算觀光，就是個快閃行程。
18：19
「そっちこそ、明日も仕事なんだろ？」
別光說我，你明天也要上班對吧？
18：23
「でも、ホテル出る時間までは一緒にいられるな。」
不過我們至少可以一起待到出發的時間為止。
18：28
「あ。あの日みたいに、髪いじってやろうか？」
對了。讓我像那天一樣幫你弄頭髮吧？
18：34
「OK～（あくび）寝るの勿体ないけど、流石に限界。」
OK～（呵欠）雖然覺得把時間拿來睡覺很可惜，但體力真的到極限了。
18：45
「あ。あくび、うつった。（くすっ）」
啊，你也被我傳染打起呵欠了。
18：52
「なんか、こうしてくっついてると、今日はいい夢見られそう。」
像這樣跟你膩在一起，就覺得今天好像可以做一個好夢呢。

19：01
「うん。おやすみ。」
嗯。晚安。

【TR06_誕生日プレゼントってことで】

00：01
「じゃ改めまして、お誕生日おめでとう＆出張お疲れ様ー！乾杯！」
那我們就這機會正式再來一次，祝我生日快樂＆你   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   辛苦了！乾杯！
00：13
「うわ、この酒うまっ！出張先で買ってきたやつ？」
哇，這酒超好喝！這是你在   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的地方買的嗎？
00：19
「はは、大正解。俺の好みド真ん中です。」
哈哈，你挑得太準了，喝起來完完全全就是我的喜好。
00：24
「さっきのケーキもすげえ美味かったし、最高の日だ。」
剛才的蛋糕也超好吃，今天真是棒透了的一天。
00：29
「（くすっ）出張で休日出勤になった分の代休だっけ？うまいこと休みは合わせられてよかった。」
今天是你   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   期間假日也上班而拿到的補休？能正好跟我的休假日配合上真是太好了。
00：39
「うん？いいって。色んな事が予定通りいかないのなんて、プライベートでも仕事でも同じだろ？」
嗯？沒關係啦。不論是私生活還是工作，人生總有很多事不會照當初規劃時那樣發展的嘛。
00：46
「サプライズで用意してくれてた店が改装工事に入っちゃったってのは残念だったけどな。」
雖然說你為了我生日驚喜訂下的店家居然剛好重新裝潢暫停營業是有點遺憾啦。
00：53
「そこは、リニューアルオープンしたら、改めて行こう？」
等他們重新開幕之後我們再去吃吧？
00：59
「えっ、また何かしてくれるの？」
诶？除了這些，你還有其他的慶生禮物要給我？

01：03
「サプライズ失敗の代わりとか、そんな風に考えなくてもいいのに。」
...說因為驚喜計劃沒能實現所以想補償我什麼的，不用這樣啦。
01：07
「ケーキもプレゼントもさっき貰ったし、出張のお土産も一杯貰ったし...」
我已經又吃了蛋糕又收了禮物，你   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   也幫我買了很多伴手禮...
01：16
「え？今日一日は、俺のわがまま何でも聞く？...本当に？」
诶？你說今天一整天，不管我提什麼任(xing)的要求你都會答應？...認真的嗎？
01：28
「うーん......じゃ、一個言ってもいい？わがまま。」
嗯......那我可以提一個任(xing)的要求嗎？

01：37
「来年から、俺と一緒に住んで。」
從明年開始，跟我   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   吧。
01：42
「...今までは忙しくて会えない週も、金曜日の夜だけは絶対一緒に過ごすようにしようとか、お互いの家を行き来してきたけどさ。」
我們一直都是約好不論當週有多忙碌，至少每個禮拜五的晚上一定要在一起過，有時候到你家，有時候到我家...
01：53
「帰る家を...一緒にしたい。」
我希望我們可以回同一個家。
01：58
「ちょっと前から考えてたんだ、俺は仕事の休みが不規則で、なかなかスケジュール合わない時も多いから、少しでも一緒に居られるようにするには、どうしたらいいだろって。」
我工作(xing)質上休假時間不固定，跟你的行程常常很難配合。我從一段時間前就開始在思考，就算只有一點點也好，要怎樣才能增加跟你相處的時間呢。

02：12
「今回みたいに、離れて過ごさなきゃいけなくなること、今後もあるかもしれないし。」
像這次這樣   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   和你兩地相思的狀況，未來也說不定還會再有。
02：18
「そういう時は、帰ってきた連絡を待つんじゃなくて、『おかえり』って家で出迎えられたらいいなって。」
如果再遇到這種狀況，我希望不只能被動地等你通知「我已經回來了」，而是直接在我們的家裡迎接你，對你說「歡迎回家」。
02：26
「まずは部屋探しからだし、勿論今すぐってわけにはいかないけど...少しずつ準備して、目標は来年。その返事が、誕生日プレゼントってことで...どう？」
當然得要先去找房子，不可能說馬上就   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ...我們一步一步準備，以明年正式   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   為目標。我想要的生日禮物就是你對這個提議的答案...你說怎樣？
02：42
「はは..そうだな。断られないように、ちょっとずるい言い方した。」
...也是啦。我這種問法是有點耍賴，等於變相強迫你答應。
02：47
「もし、今はまだ考えられないっていうなら...そうれでもいいよ。」
假如你暫時還無法考慮跟我   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的話...那也沒關係哦。
02：52
「俺と一緒に住みたい、離れたくないって、そう思って貰えるように頑張るだけだから。」
我會拚命努力讓自己成長，直到成為你會心甘情願地想跟我一起生活、不願意分開的對象。

03：02
「ん？」
嗯？
03：08
「っ...本当に...本当にOK？！」
...你是說真的...真的可以嗎？
03：13
「やっっった！！」
太好了！！！
03：17
「内心、めちゃくちゃ緊張したー！...よかった......」
我剛其實超級超級緊張的！...真是太好了......
03：26
「うん。お二人が仕事に通いやすいエリアとか、部屋の条件とか、これから色々話し合おう。（くすっ）想像するだけで楽しみだな。」
嗯。住哪區雙方都能通勤方便，還有對房子本身的要求等等，今後來一一討論吧。...光想我就好期待。
03：37
「最高の誕生日プレゼントだ。ありがとうな。」
這真是最完美的生日禮物。謝謝你。
03：46
「次は俺が気合を入れる番か。」
下次就輪到我提起幹勁啦。
03：52
「そう、今から色々考えておくから、誕生日期待してろよ。」
沒錯，我會從現在開始就慢慢計畫，你就好好期待你的生日吧。

(END)
=====================================================================================================================

【アニメイト特典_それをこの手で乱したい】

00：11
「あ。そのアイシャドウ、よく着けるやつだよな？」
00：15
「おお、重ねるとキラキラしていく。」
00：21
「細かいラメが入ってんのか。さっきのとはまた別？」
00：27
「色々あるんだなぁ...これは？」
00：33
「チーク。頰っぺに着けるやつな？」
00：37
「へえ？あー、見られると落ち着かない？わるいわるい。でも見せて。はい、これ。」
00：51
「うん...へえ、色つけると、顔色がさらに明るくなるんだな。（くすっ）かわいい。」

01：01
「あとは口紅だけ？...待て、それ、塗らせてくれない？」
01：08
「うん、貸して。ほら。...少し顔上に向けて。」
01：14
「えーと...下唇の中央から...こう、か。次は、端から中央に...お？俺上手いかも。指で少しぼかして...うん...どう？OK？」
01：37
「やった！はい、じゃそのまま鏡の方を向いてて。」
01：42
「いいから、いいから。」
01：46
「キラキラした目元と可愛い頰っぺをよりよく見せるために、うーん、前髪は流して視界を広げて、サイドは...」
01：59
「あ、ちょっとだけ編み込むか。」

02：05
「こら、ちゃんと前向いてて、すぐ終わるから。」
02：11
「少し引っ張るよ。...っと、ここをゴムで結んで...うむ、上は緩めたほうがいいな。」
02：24
「よし！完成。...どう？このヘアアレンジ。」
02：33
「だろ？メイクが映えるようにハーフアップにして、顔周りの影を減らしたんだ。首筋も綺麗に見える。」
02：41
「いいな...この髪型でアイメイクの色味を変えたらまた違う雰囲気に...」
02：49
「え？ああ、出かける予定もないのに、メイクして見せてとか、髪いじらせてとか...変だった？」
02：57
「実は最近、メイクにちょっと興味あってさ。」

03：02
「違う違う。確かに男でもメイクする人は増えてだけどな。」
03：07
「俺がしたいんじゃなくて、メイクの知識もつけられたら、もっと魅力的にできるかと思って。」
03：14
「髪とメイクどっちが専攻でも、それぞれの良さを引き出せるように、みたいな？」
03：22
「いや。仕事じゃなくて個人的に。」
03：25
「この間一緒に出掛けた時、化粧品売り場でちょっとメイクして貰ってただろ？」
03：30
「それ見てて思たんだ。『ずりいな～俺もやりたいな～』って。」
03：39
「いや、遊び感覚じゃなくて、なんつうかな...うーん...嫉妬、と言いますか...」
03：48
「そう。化粧品売り場の人に。」
03：52
「あの日やって貰てたのメイクすごい似合ってたし、服装と髪型にも合ってて、めちゃくちゃよかった。」

04：00
「でも、良いと思う反面、人の手で綺麗にされてゆくのが悔しくて。」
04：06
「自分の彼女は、自分の手で一番綺麗にしたいって欲が沸いた。」
04：13
「はは、そうだな。さっき口紅塗ったのがメイクの第一歩だ。それに、メイクを意識してセットしたのこ髪型も...」
04：24
「ああ...っ」
04：30
「いや、変じゃない。バッチリ決まってる。すごい綺麗だし、可愛い。」
04：35
「可愛いん、だけど......ちょっと無理そう。」
04：47
「なんかさ、自分の手で綺麗にしたいって気持ちと同時に、それをこの手で乱したいって気持ちもあって...」
04：56
「今まで誰かに対して、こんな風に思ったことなかったんだけどな。」

05：01
「...新たな(xing)癖に目覚めちゃったかも？」
05：06
「（くすっ）ごめん、せっかく綺麗にしたのにな。...あ～あ、口紅もはみでっちゃた。でも...」
05：17
「メイクも髪も服も、その表情も全部、もっとぐちゃぐちゃにさせて？」
＝＝＝＝
05：52
「もうちょい、腰こっちに。」
05：57
「ゴムについてるゼリーと混ざり合って、ここ...っ、すごい濡れてる。」

06：04
「...ほら。入るよ？」
06：09
「もう少し...っ...すぐに飲み込んだ。」
06：16
「ん？なんで顔逸らすんだよ。」
06：20
「...俺がメイク崩しちゃったから？でも、これから全部崩していくよ？髪も、ヘアゴム取ろう。」
06：33
「綺麗に整っていたものが崩れる瞬間...気を張ってたのが緩む感じも好きなんだ。」
06：42
「ここも同じ、ぎゅって締めつけてきたと思ったら、不意に力が抜けて、包み込む感触にかわる。その瞬間がすげえ好き。」
06：56
「なぁ、動いて欲しい？...さっきから強請るような顔してるけど。」

07：06
「んっ...自分から腰動かして、擦り付けてくるなんて...エロすぎっ...でもダメ。スットプ。」
07：15
「言っただろ？自分の手で乱したいって。」
07：24
「待たせてた分っ、急に動かれると、刺激が強い？」
07：38
「俺の唇もピンクになってる？（くすっ）可愛い？っ...そうか...じゃ、もっとエッチにして、俺のこと...」
07：53
「この唇で体中にキスしたら、ピンクのキスマーク一杯つけられそうだな。」

08：05
「こことか...」
08：14
「*喵喵喵*の周り、俺の唇の跡でいっぱい...こっちも...」
08：31
「気持ちいい？」
08：35
「...*こう*やって感じすぎて、力抜ける顔も好き。」
08：41
「目がうるうるしてる。」
08：44
「...また、腰...動き始めてるな。足りない？良い所に当たってない？じゃ...」
08：56
「もっと...っ...強くっ、突いてやるから...」

09：06
「...これくらいが、よかったんだ？中...くっ...すごい、反応...」
09：13
「声抑えられないのも、髪振り乱してるのも、最高...もっと見せて？」
09：25
「...俺の方が、先にイっちゃいそう...」
09：28
「これ...いいよ、一緒に、動いて...」
09：35
「...イ、クっ...」
09：51
「持たなかった...」
09：56
「後ろ、倒すよ？」

10：02
「そのまま、体...横にして。」
10：07
「うん...」
10：11
「片足上げて...そう。」
10：21
「また終わるわけないだろ？だって...っ、俺...また、俺、しか、イってな、いっ....」
10：29
「ちゃんと、イかせてやるからっ....ほ、ら...っ...この体勢、初めてだよな？」
10：38
「ああ、いいの？さっきより、声、抑えられて、ないけど...っ...」
10：46
「気持ちいとこ、教えて？...こことか、普段、当たらないとこだろ？感じる？」
10：55
「もう限界...って感じだな？イキそう？」

11：03
「...いいよ、もっと乱れて...ね、イって？ほら...」
11：26
「...足までびくびくしてる...派手にイったね。」
11：38
「ゴムん中たぶたぶ...」
11：42
「おーい、大丈夫ですかー？」
11：48
「...ん？はは、確かに、布団も髪もメイクも全部ぐちゃぐちゃだな。」
11：57
「ああーごめん。本当すみません。」

12：01
「...でも、気持ちよかったくせに。......いてっ。怒った？」
12：10
「...後でたくさん怒られます。でも、また俺が綺麗にしてやるから、許して？」

(END)

＝＝＝＝＝＝＝
註：08:35那句，「[○○]やって...」，○○的部分我聽不出來，就用了脈絡上還說得過去的「こう」填充。
有聽懂的人願意的話請務必告訴我。m(_  _)m

=====================================================================================================================

【ステラワース特典_今から、やり直してもいい？】

00：03
「（息切れ）忘れものを届けるために追いかけてきた。...って、嘘なんだ。」
00：11
「本当は、二人だけで話したい事があっただけ。」
00：16
「実は、今の店辞めることになって...」
00:23
「あ、いや、店を変わるんじゃなくて、   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   するんだ。」
00：30
「うん、ありがとう。店辞めったら、すげえ大変だって分かってるけど。環境を変えて、ちゃんと一人一人と向かい合ってやりたくて。」
00：41
「さっき、店の中では言えなかったけど...会えるの、多分今日が最後だと思う。」
00：51
「店に来はじめてからずっと、俺のこと指名してくれて、ありがとう。」
00：58
「接客が苦手で、いつも顔が怖いって周りに言われてたけど、俺の腕を信頼してくれて、まじで嬉しかった。」

01：07
「それで...えーと...あの店はいいスタイリストも沢山いるし、俺じゃなくでも上手く出来るやつは...いる、けど...」
01：22
「その...」
01：26
「ああ...ダメだ。」
01：31
「...本当は   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   するなんて伝えるのもタブーだって分かってる。それに...今から言う事も、絶対、ダメなんだけど...」
01：45
「......好きなんだ。」
01：52
「はは、驚くよな。でも嘘なんかじゃない。」
01：56
「本当、このまま何も行動せずに会えなくなったら、絶対後悔するって思って...」

02：03
「気づいたら追いかけてた。」
02：08
「好きだ。俺が店をやめても、繋がっていたい。」
02：13
「美容師と客としてじゃなくて...いきなり付き合ってくれなんて言わない。友たちからでもいい、だから、これからも...」
02：22
「おーい。そろそろ起きろーもう昼なんですけどー」
02：28
「お。起きた？おはよう。」
02：34
「いや、ここ。はは、よだれ垂れてる。」
02：44
「夢でも見てたのか？（くすっ）なんかむにゃむにゃ言ってて...」
02：48
「間抜けで可愛かったよ。」
02：51
「あーこら！布団かぶるな。もう昼だって言っただろ？起きろよ。はい、可愛い顔見せてくださ～い。」

03：04
「寝ぐせ、すごっ。」
03：10
「ん？昔はもっと可愛げあった？えっ、それって俺の事？」
03：17
「一体なんの話？」
03：22
「俺が告白した時の...夢？」
03：28
「...必死で可愛かったって、何を思い出してるんだよ。そんな昔の事、夢に見るの禁止。」
03：36
「それに、必死とか...そんな事なかっただろ？余裕ある男の告白だった、めちゃくちゃスマートに...っ。」
03：49
「...なんだよ。」
03：53　
「あ...っ...さっきのは嘘なんかじゃ...」

04：00
「ああ！もうそうです、嘘です！スマートどころか、余裕ゼロすぎて言葉も出てこなくて必死でした！」
04：09
「...これでいい？はぁ～恥ずかしい。」
04：15
「数年後には一緒に住んでるなんて、あの頃は想像もできなかった。」
04：23
「なぁ、もしかして、昔の俺の方が好きだったりする？」
04：30
「何でって...あの頃の俺は格好よかったなぁとか、可愛かったなぁとか言うから。」
04：40
「...本当に？...よかった。」
04：47
「え？なんだよ。何か不満でも？」
04：53
「あ～～昨日の...あはは。盛りあがるだけ盛りあげて、エッチな気持ちにさせたまま放っておくとか、酷い男だな！誰のだぁそれ。」

05：08
「...俺でした。」
05：11
「すみませんでした。眠気に勝てなくて、一人で爆睡しちゃって...」
05：18
「今からやり直してもいい？」　
05：22
「たまには明るい中でするのもいいと思わない？目も覚めるだろうし。」
05：30
「昨日どこまでしたっけなぁ～キスはしたよね？」
05：36
「この辺は触った？...あ、思い出してきた。確かここ...指で撫でてたら、だんだんと湿ってきて...」
05：48
「爪を立てたらぴくっとして...（くすっ）そうそう、今みたいの反応だった。」
05：58
「キスしながらずっといじってたら、パジャマ越しても分かるくらい濡れてきたんだよね～」

06：14
「ほら、音してきた？」　
06：20
「了ー解。腰浮かして。」
06：36
「このまま指でして欲しい？あ、でも...こっちの方が好きだっけ？」
06：53
「すごい濡れてきた。」

07：01
「いっぱい感じて。...昨日の分まで。」
07：16
「...当ててる。あるものは有効活用しないと。」
07：22
「ん？もしかして......刺激足りない？...じゃあ、これは？」
07：37
「それとも、もっと中の方がいい？」
07：52
「最近これ、してなかったけど...」

08：00
「やっぱ舌入れると、ちょっと感じ方違うような...」
08：06
「ほら、ん？ピアス、入れ口引掛けると反応いいよなぁ。」
08：17
「へえ？くすぐったいだけ？...そんな可愛い声出してるくせに。」
08：27
「...絶対嘘。（くすっ）」
08：39
「...もうちょい...」
08：48
「はは。もしかしてイキそうだった？」
08：54
「意地悪したわけじゃないよ？さっきから中ひくついてだし、そろそろ欲しくなったらなぁって。」

09：03
「それに、イクなら俺も一緒にイかせて？」
09：18
「ん、っし...ん？まじまじ見ないの。」
09：27
「あんだけ感じてるの見て、興奮しないわけないだろ？...力、抜いて。」
09：39
「..っ、腰揺らすの早すぎ...そんなっ、我慢できない？」
09：47
「待て。もうちょい、中まで...っ。あ、っ、こら...ん、もう...仕方ないな...っ」

10：06
「中、熱い...」
10：21
「ちょっ、ん...そんなぎゅぎゅしたら...っ、やばっ...」
10：28
「もっと奥欲しい？」
10：34
「イキそうなんだ？...いいよ、俺も、もう...」

＝＝＝＝
11：16
「はぁ～お腹一杯。って、こんな変な時間に飯食ったら、変な時間に腹減りそう。もう四時前だぞ？」
11：29
「誰のせいって...俺だけのせいじゃないよな？昨日の分まで、満足できた？」
11：39
「（くすっ）それはそれは。挽回できてよかったです。」
11：44
「あー、そういえばさ。可愛げ云々で思い出したんだけど...」
11：51
「この間、『彼女からののくんって呼ばれます』ってお客さんに話したら、爆笑されてさ。」
11：59
「えっ、見た目の印象と呼び名が違いすぎるって。」

12：04
「俺だって自覚あるから、『まぁそうですよね』って感じだったんだけど...」
12：09
「その後、『彼女の中では可愛い存在なんでしょうね』って言われたんだよ。」
12：16
「ん？どうですか？ここんとこ。俺も知りたいなぁ～」
12：25
「ふむ。『ののくんは...』？」
12：30　
「...えっ、あ、そんな...素直に、言ってくれちゃうんだ...。」
12：37
「『今も昔いも可愛くて格好いい』なんて、面と向かって言われれば、そりゃ照れるって。」
12：46
「...でも、そっか...」
12：51
「じゃ、これからも、『可愛くて格好いいののくん』を更新していけるように頑張ります。」

13：02
「俺以外の奴に目移りしないように、さ。」

(END)
#disabled contextmenu

帐号		自动登录	找回密码
密码			注register册

[〖非全龄〗] 【原創聽寫+翻譯】[210514] Wonder／Wonderful① ～ののくん～（CV：後藤寝下载/download/otomedream/ダウンロード）本篇＋雙特典（雙特僅聽寫無翻譯）

其他会员正在看的帖子

相关帖子

[〖非全龄〗] 【原創聽寫+翻譯】[210514] Wonder／Wonderful① ～ののくん～（CV：後藤寝 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** ）本篇＋雙特典（雙特僅聽寫無翻譯）

其他会员正在看的帖子

相关帖子

[〖非全龄〗] 【原創聽寫+翻譯】[210514] Wonder／Wonderful① ～ののくん～（CV：後藤寝下载/download/otomedream/ダウンロード）本篇＋雙特典（雙特僅聽寫無翻譯）