[〖吹替〗] パディントンのぼうけん/The Adventures of Paddington/帕丁顿熊历险记 全26集 日语吹替版 [羽多野渉]

キャラクター
声優は原語版から日本語版までの順。
パディントン
声 - ベン・ウィショー/羽多野渉
ブラウン一家に住んでいるクマ。
ヘンリー・ブラウン
声 - ダレン・ボイド/相馬幸人
メアリーの夫で、ジュディとジョナサンの父。
メアリー・ブラウン
声 - モーウェナ・バンクス/世戸さおり
ヘンリーの妻で、ジュディとジョナサンの母。
バードさん
声 - フィリス・ローガン/神代知衣
ブラウン一家の遠い親戚。とても賢く、世話も家事もする。
ジョナサン・ブラウン
声 - ボビー・バイノン/飯沼南実
ヘンリーとメアリーの息子
ジュディ・ブラウン
声 - サブリナ・ニュートン・フィッシャー/森優子
ヘンリーとメアリーの娘
カリーさん
声 - リース・シェアスミス/多田野曜平
ブラウン一家の隣人
グルーパーさん
声 - デイヴィッド・スコフィールド/不明
お店のオーナー
その他の吹替声優 - 神本綾華（マテオ役）、有隅融（カップルの男(xing)、他）