收藏本站绯红帝国贡品
开启辅助访问 切换到窄版

 找回密码
 注register册

QQ登录

只需一步，快速开始

返回列表 发新帖点击这里转发到新浪微博
查看: 974|回复: 9

[〖书评〗] 毛姆：《面纱》——别揭开活着的人称之为生活的华丽面纱 （附郑希老师朗读音频欣赏）

喵酱2
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
发表于 2023-9-1 23:55:13 |阅读模式
N1M4TVk=DEYPY2
本帖最后由 喵酱叶叶紫 于 2023-12-11 17:24 编辑
[j]DEYPY2 RBX50N[/j]
[j]DEYPY2 RBX50R[/j]

[j]DEYPY2 RBX51T[/j]
[j]DEYPY2 RBX518[/j]
                               
需要注册成功才可查看大图

[j]DEYPY2 RBX513[/j]   《面纱》小说简介：
[j]DEYPY2 RBX51R[/j]

[j]DEYPY2 RBX50J[/j]年轻娇美、已届婚龄的凯蒂虽然依旧故作姿态地周旋于求婚者之间，但是父亲的多年以来为她付出的薪水开销、母亲时时刻刻的耳提面命的催婚以及唯恐落于人后等等压力，让多年来一向拔尖的凯蒂心有不甘又惶恐，她即刻同意了细菌学家   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   意外的求婚，虽然一直到小说结尾她也没爱上对方，这段婚姻也并未让她获得期望的财富和地位。[j]DEYPY2 RBX51S[/j]

[j]DEYPY2 RBX51Z[/j]而在随丈夫赴任香港后，随着对乏味无趣的丈夫越发不满，凯蒂   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   了一位有妇之夫，还以为遇到了真爱。这真爱幻象却又在自己丈夫   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   略施小计之下立刻粉碎，唐生马上抛弃了她，并劝说凯蒂顺从丈夫的决定；这终于让凯蒂认清了   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   唐生的真面目——一个精明冷酷的利己主义者。
[j]DEYPY2 RBX511[/j]
[j]DEYPY2 RBX51M[/j]随后，遭遇背叛的丈夫   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   决心带着凯蒂一同前往疫病横行的湄潭府行医。正是在这座神秘美丽、被死亡的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   影笼罩的山城，凯蒂在此遇见了精通中国文化的英国人韦丁顿、具有奉献精神的救伤扶弱的法国修女等人，见识了上流阶层纸醉金迷之外的世界；正是因为他们，凯蒂开始反思过往，开始成长，也逐渐看到了人生的另一种可能……[j]DEYPY2 RBX50U[/j]
[j]DEYPY2 RBX51T[/j]
浅浅的谈谈书中的主要的男(xing)角色   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   和韦丁顿。
[j]DEYPY2 RBX519[/j][j]DEYPY2 RBX50N[/j]
至于唐生，那是一个颜色鲜明纯粹的反派，设置这个角色大概主要是为了让女主凯蒂清醒脑子用的，女主都不在乎他，当然也就不必让他占用这里的篇幅时间。
[j]DEYPY2 RBX51U[/j]
[j]DEYPY2 RBX50K[/j][j]DEYPY2 RBX50J[/j]
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。
[j]DEYPY2 RBX50L[/j]
[j]DEYPY2 RBX51R[/j]女主凯蒂的丈夫，容貌清秀的细菌学家，表情惯带嘲讽。对女主所有的兴趣都没有兴趣，还经常被认为缺乏活力、不合群。但另一面，他有头脑、个(xing)坚定、业务能力优秀……连毒舌如韦丁顿都对他大加赞赏，说彼时彼地，如果谁能够单   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   匹马扑灭这场恐怖的瘟疫，那个人只能是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ；而文中辛劳奉献、品行端正高洁的修女们也全都崇拜他。
[j]DEYPY2 RBX50P[/j]
[j]DEYPY2 RBX515[/j]然而以上特点不管是优秀还是缺憾，对女主来说，全都没用，尽管凯蒂在山城里见证了他对防疫工作的付出，尽管她清醒过后，承认   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   聪明温柔、体贴和善等等出众的优点，甚至有那么一点不易被人察觉的伟大之处。可是她从始至终没爱上他，虽然不管是名义还是实质上两人都是夫妻，可是两人始终从未心灵相通过，甚至在   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   他去世后，女主凯蒂甚至还有一点解脱之感……不同于电影版的女主最终爱上   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，并以爱情作为救赎不同，小说原文看到这里的时候，不得不佩服毛姆下笔之贴切狠辣。
[j]DEYPY2 RBX516[/j]
[j]DEYPY2 RBX516[/j]而关于原著里男主那段著名的表白，我找到了一段郑希老师的朗读，欢迎友友们来听骂（划掉）欣赏美音~
[j]DEYPY2 RBX514[/j]

[j]DEYPY2 RBX50Y[/j]                               
需要注册成功才可查看大图
[j]DEYPY2 RBX50I[/j]
（经典原文音频欣赏）
                     

[j]DEYPY2 RBX50Z[/j]                               
需要注册成功才可查看大图
[j]DEYPY2 RBX512[/j]
[j]DEYPY2 RBX51V[/j]
（其实这段不管是影史还是原著都算著名告白的原文挺长的，音频文件里只读了一点，欢迎大家去看原文~）
[j]DEYPY2 RBX50X[/j][j]DEYPY2 RBX51S[/j]
读原著里这一段的时候心情蛮复杂的。[j]DEYPY2 RBX51D[/j]

[j]DEYPY2 RBX51U[/j]想起《了不起的盖茨比》有一句话：当你想要批评别人时，你要明白不是每个人都有你一样优越的条件。[j]DEYPY2 RBX50E[/j]

[j]DEYPY2 RBX51T[/j]不是说不能给别人建议或者批评，而是，在类似于给别人建议的时候，要多一些为人着想、换位思考的温和与同理心，尽量少一些居高临下的指责与审判。就女主前期一直菟丝花一样长大的生活环境，出落成她原来那种没有头脑、爱慕虚荣的样子不是挺正常嘛……所以随后文中女主凯蒂并没有被这一段告白感动，相反，她怒火中烧的情绪其实很好理解。因为感觉到男主的心情也挺矛盾的呢，一方面，他对女主这段言辞简直刻薄到接近恶毒的程度，但是另一方面，又表白的这么深情；可仔细看看这段告白，振振有词洋洋洒洒，可其实说到底您爱的不也是皮相嘛（当然女主   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   肯定是不对的）……[j]DEYPY2 RBX517[/j]
[j]DEYPY2 RBX51L[/j]
不过，我对这个角色还是抱有一点同情，不仅仅是因为他最后去世了，还因为当女主劝他想开点，不要因为一个愚蠢的女人（也就是女主自己）对他不忠，而使他自己不快乐……想想周围正在成千上万死去的人的分上，看在修道院里那些修女的分上……
[j]DEYPY2 RBX51R[/j][j]DEYPY2 RBX51C[/j]
原文中看到这一段的时候，对   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的同情真是油然而生。[j]DEYPY2 RBX50S[/j]

[j]DEYPY2 RBX50O[/j]女主说的真是太过轻巧了（虽然她本意是好的），即使凯蒂毁灭了   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   对她的感情，可是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   为她付出过的热情和时间等等，都不是假的，就像一座神庙，即使荒芜，仍然是祭坛。一座雕像，即使坍塌，仍然是神啊……
[j]DEYPY2 RBX51L[/j][j]DEYPY2 RBX50I[/j]

[j]DEYPY2 RBX51P[/j]韦丁顿。
[j]DEYPY2 RBX50Z[/j]
[j]DEYPY2 RBX50N[/j]作家写这类配角向来十分出彩，这也是我在毛姆书中最喜欢的配角之一，和《月亮与六便士》里的尼柯尔斯船长有异曲同工之妙。虽然作家并未赋予他们英俊的容貌，他们也从来不是镁光灯下的主角，可是他们往往拥有出色的洞察力以及犀利的评鉴， 因此， 若是论起故事之中带给读者的深刻印象，他们绝不会是籍籍无名之辈。
[j]DEYPY2 RBX50E[/j][j]DEYPY2 RBX514[/j]
就拿本书的韦丁顿来说，正是他，在初见凯蒂夫妇不久，就以犀利如刀锋般的言辞，揭开了这对夫妇在人前拼命互相遮掩的面纱，且来看看他是怎么说的：
[j]DEYPY2 RBX51J[/j]“我对你们俩如何相处很感兴趣。有时我很想知道你们单独在一起时会是什么样。我在的时候你们都在装样子，两人都是。可惜你们的表演糟透了，老天。要是去了巡回剧院，就算你们拼上(xing)命，一个礼拜也赚不到三十先令。……我曾经问过自己，你们到这儿是不是双双   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   来了。”对于身处当时的凯蒂，最后一句话是尤其地致命。[j]DEYPY2 RBX51L[/j]

[j]DEYPY2 RBX50N[/j]不过，他们并不是只有这种令人生畏的一面，就比如韦丁顿对那个满洲女孩的爱（虽然我觉得毛姆笔下的满洲女孩对韦丁顿的爱，多少有点那个时代的西方作家对东方世界女(xing)的臆想，大概类似于《菊子夫人》……？）。以及韦丁顿对凯蒂关于“道”的启迪等等（原文中，“如果根本没有永恒的生命呢？”这里，两人的这段问答对话非常精彩，值得品味，留给大家在原著里看），都可以看出，尽管说话常常一针见血，又偶尔有些愤世嫉俗，但他们仍旧是内心对他人和世界都充满怜悯，心有仁爱的好人。
[j]DEYPY2 RBX51N[/j][j]DEYPY2 RBX51U[/j]
[j]DEYPY2 RBX50M[/j]
最后回到这本书，毛姆的书名《面纱》来自雪莱的一首十四行诗，诗的开头几行这样写着：

[j]DEYPY2 RBX51U[/j]别揭开活着的人称之为生活的华丽面纱，
虽然上面绘着的是一些不真实的情景，
只不过是用漫不经心的色彩的涂布，
模拟我们愿意信以为真的一切情形。

[j]DEYPY2 RBX51X[/j]我常常觉得，好作品的价值，就在于能够以比常人更加完美的方式描述感情和人物，它为人们提供一些样品、感受等等……属于虽然每个人能明确认识到，但却又无法自己将其完善的表达出来；生活中，人们常常用面纱遮蔽他人的窥探，却让自己也陷入迷雾之中，可是伟大的作品替我们做到这一点——替所有人更加澄清了这世界的几分真貌。
[j]DEYPY2 RBX51I[/j]
[j]DEYPY2 RBX51M[/j]

[j]DEYPY2 RBX518[/j]
[j]DEYPY2 RBX51R[/j]
                               
需要注册成功才可查看大图

[j]DEYPY2 RBX517[/j]谢谢你看到这里吖~

[j]DEYPY2 RBX51H[/j]
【论坛搜索关键词】：🔍毛姆 , 🔍面纱 , 🔍别揭开活着 , 🔍人称 , 🔍为生活 , 🔍华丽面纱

评分

参与人数 1SP +10 收起 理由
蟹裸蚁 + 10 感谢积极repo

查看全部评分

回复

使用道具

玛9
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
N1M4TVk=
发表于 2023-9-2 03:54:27
本帖最后由 玛门小王子 于 2023-9-2 10:23 编辑
[j]DEYPY2 RBX51Z[/j]
[j]DEYPY2 RBX50S[/j]看lz发了两篇关于毛姆的书评，难道我在论坛里遇到了同好吗？（   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ）毛姆所有有中文版本的长短篇小说、随笔杂文我几乎都拜读过了。[j]DEYPY2 RBX516[/j]
对我个人而已，我很喜欢面纱，看到那段告白后也很感动，但是有一点仍不解:   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   为什么对凯蒂情根深种？全书没有从   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   视角描写过，我无法得知他为什么爱上女主、具体在想什么，所以不是很能认同这个感情逻辑。
[j]DEYPY2 RBX50H[/j]《面纱》的主旨粗略概括应该是一个女人醒悟、走向   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的过程。一个有趣的事是，毛姆其实在早年其实写过一个主题几乎一模一样的小说:《克雷托克夫人》！它们都讲少女因为种种考量踏入婚姻，因为希望的破裂，现实和梦想的巨大差距而幻灭，最终醒悟，走向   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的过程。但《克》比《面纱》早问世23年，彼时的毛姆对人物转变、情节设置等仍十分青涩。如果lz有兴趣读一读《克》，你就会欣喜地发现他二十多年来的进步，和骨子里那一份不变的毒辣幽默、冷静贴切。[j]DEYPY2 RBX51C[/j]
……………………
[j]DEYPY2 RBX518[/j]噢是的，你看了毛姆一本小说之后，就会忍不住把他所有小说都看了hh
[j]DEYPY2 RBX51U[/j]对于《人生》我没有办法给出什么推荐，不好意思哈。当时是在高中的小图书馆借阅的，《人生的枷锁》不像《月亮与六便士》《面纱》《刀锋》一样受欢迎。后者们同一本书有好几个不同版本，《人生》能有一册在列就谢天谢地了。我当时是有什么就看什么了，后来也买了《人生》纸质书收藏（但译者和版本完全不同），但只是翻了翻没有细看。因为很久没回家实在是记不清了，没办法给lz任何推荐建议，抱歉哈。@喵酱叶叶紫

点评 总计 5 条

喵酱叶叶2
记错册数了，就是上下册……这个记忆力下降得不忍直视😱  发表于 2023-9-2 11:18
喵酱叶叶2
我也是在学校图书馆看的《枷锁》，下册不见了，中册借的人一直没还，借书人真是好长情啊我毕业之前都没见过中册hhh  发表于 2023-9-2 11:15
喵酱叶叶2
好的，不用抱歉啊，谢谢你的回复吖~  发表于 2023-9-2 10:46
喵酱叶叶2
《枷锁》层主读的是原文嘛？如果读的是译本，可以推荐一下你读的译本和译者嘛？  发表于 2023-9-2 07:08
喵酱叶叶2
谢谢推荐啊，毛姆的书除了《人生的枷锁》，其他的我也差不多都读完了……  发表于 2023-9-2 06:59

评分

参与人数 1论坛币 +1 发帖积分 +1 SP +10 收起 理由
蟹裸蚁 + 1 + 1 + 10 回帖热情奖励

查看全部评分

回复

使用道具

AozoraROU7
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
N1M4TVk=
发表于 2023-10-29 14:24:04
本帖最后由 AozoraROUND 于 2023-10-29 14:31 编辑
[j]DEYPY2 RBX51P[/j]
[j]DEYPY2 RBX50U[/j]哦哦哦哦哦哦哦哦哦！郑希老师是配音演员吗啊啊啊，火速去百度了一下，看来这位老师主要涉猎影视剧配音，于是我居然到今天才知道！！
[j]DEYPY2 RBX50W[/j]虽然距离读这部小说已经过去很久了，听到这段文字内心还是感动又心酸。郑希老师配音的超棒！完全是我心中想象的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ！
[j]DEYPY2 RBX514[/j]小说当时让我非常意难平，为两个人感到惋惜。
[j]DEYPY2 RBX50Z[/j]看到前面姐妹们将这本书主旨解读为一个女(xing)逐渐   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   成长的过程，惊叹原来也可以从这个角度解读。[j]DEYPY2 RBX50S[/j]

[j]DEYPY2 RBX51Z[/j]当时的我可能更偏向从   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的角度来看整部作品的。于是发现   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   对女主人公其实是非常体贴入微，两人的价值观、兴趣等都极为不同，但是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   却在尽可能迁就对方。
[j]DEYPY2 RBX51B[/j]印象特别深刻的是女主打开窗户说天气可真好啊，但   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   没有回应，于是女主重复了一遍，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   表示听到了。女主得不到理想中的回应觉得很不满，觉得   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   很无趣。她喜欢社交喜欢聚会，而   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   喜欢闷在家里。这在我眼中就是一对(xing)情完全不合适的人强行待在了一起。   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   是在清楚这一点的情况下还是深深爱女主，以至于爆发出那段又像诋毁又像深情的告白。他的这种爱真的非常令我感动，但同时也能理解女主的无法接受。
[j]DEYPY2 RBX50N[/j]小说之后我去看了电影，电影里的女主，最终在   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   中看到了   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   工作中的另一面，发现了他的闪光点。算是圆了我希望   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的感情能得到些许回应的愿望……
[j]DEYPY2 RBX50J[/j]但要是说女主回心转意能爱上他，我觉得就很牵强了。了解一个人或许可以从偏见变成欣赏，但不爱、不合适的人就永远都是不合适。女主在我印象里是比较热情洋溢的(xing)格，比较外向且奔放，木讷的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   实在是无法让她心动。
[j]DEYPY2 RBX51J[/j]但最后却是以   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的死为收场，真的很让人唏嘘。
[j]DEYPY2 RBX50U[/j]尤其他最后留下的那句话：
[j]DEYPY2 RBX51P[/j]
[j]DEYPY2 RBX50G[/j]“死的却是狗……”
[j]DEYPY2 RBX50J[/j]我一直都不愿去解读也不敢去解读这句话……
[j]DEYPY2 RBX51L[/j][j]DEYPY2 RBX51R[/j]
唉。说起来电影里的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   很帅气，而且笨拙又可爱，进妻子的房间要小心翼翼地敲门，然后畏畏缩缩站在门口得到允许才上   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，并且每天雷打不动的晚安吻。女主刚开始说家里放台钢琴，但   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   似乎并不知道她喜欢弹钢琴吧所以随口表示没用，女主也没多说就作罢了。但婚后女主喜欢做的事情想做的事情，打牌啊聚会，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   都在只是为了哄她开心而努力迎合，虽然心里不屑于这些玩乐，但印象中他没有说过贬低的话的。他只是话少孤僻，但是真的是温柔的好丈夫啊
[j]DEYPY2 RBX51F[/j]小说里这种细微的细节虽然很多是一笔带过的，但是注意到了就会发现，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   真的是对妻子倾注了很大的爱，但是这种爱或者不是女主需要的，或者是女主习惯了于是视而不见的，小说里感觉到最后女主也没怎么感受到他的好，真的超级心疼   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***  

点评 总计 2 条

婉9
郑希老师讲英语和德语也超赞！B站还有郑希老师读小王子的片段。推荐他配音的香港电影《沉默的证人》，差点以为是张家辉原声！  发表于 2023-10-29 15:53
喵酱叶叶2
谢谢分享~( *ˊᵕˋ)✩︎‧₊  发表于 2023-10-29 14:38
回复

使用道具

返回列表 发新帖 点击这里转发到新浪微博
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies 传图 字体
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注register册

本版积分规则

银行|😀|手机版|Archiver|联系 翼梦管理员|联系 舞城管理员|☆翼の夢★舞の城☆聯盟 ( 苏ICP备13061143号 ) | 繁體中文化      

苏公网安备 32011302320404号

GMT+8, 2024-5-4 14:01 , Processed in 0.863325 second(s), 27 queries , Gzip On.      

快速回复 返回顶部 返回列表 立刻刷新