返回列表 回复 发帖
水音

版主

Rank: 80Rank: 80Rank: 80Rank: 80

玫瑰 17 朵

帖子
625 
精华
3 
积分
2017 
论坛币
119 Zeny 
阅读权限
120 
注册时间
2007-5-13 
最后登录
2010-7-30 
老公
风声沉寂

楼主
打印
tT
发表于 2009-1-19 23:15 | 只看该作者

[〖推荐〗] 【浓墨淡彩的末世画卷——（ABSOLUTE CASTAWAY）Arco-Iris】【感想+翻译+下载】

本帖最后由 水音 于 2009-2-9 22:58 编辑

虽然C75早就过去了，但是因为考试的原因，一直米有时间来认真地听C75的同人音乐……不过还好，放假让我没有错过这张质量极高的专辑。
      那么，让我们开始打开这画卷的第一页吧~



故事：
    那是，不知何时何地的，未来。
    人类不断进化着，为了适应所在时代的气温、天候以及共生的生物体系，为了活下去而进化。
    这本来就是自然的发展趋势，也是生物存活的正确做法。
    然而这时，出现了反对之声。开始有人抵制、停止了进化的过程，世界因此改变。
    同时在这进化的过程中，人类为了自己一时的享受而而破坏的环境，终于有一天开始报复人类。
    世界即将毁灭。
    在生存环境极度恶劣，而科技极度发达的人类面前，有两个选择：其一是，使用主电脑桑格塔尔启动大气净化程序，然后令世界大约三分之二的人类在太阳光照射引起的光污染中中毒死亡；其二是，不使用大  气净化程序，然后总有一天所有的人类都会灭绝。
    对大多数人来说，这选择不过就是死刑的直接执行与缓期执行。
    不想去伤害而决定拖延的，操纵桑格塔尔的人们留下了这个问题，把它交给了未来的，有选择权的，活下来并且选择继续活下去的孩子们。
    然后，又不知道过去了多少年……
    地面上已经是一片破败，终年降雨不停，毒物笼罩大地，眼中所见的唯有灰色。
    人类也早已经离开了地面来到地下，苟延残喘。
    直到——那个拥有黑色头发和琥珀色眼瞳的，被冠以彩虹女神之名的女孩出生，成长。
    当她终于长大，她结识了赎罪一族的一个少年——所谓赎罪一族，应该就是当年留下了选择权的人们的后裔，他们一直在寻找，像她这样的有勇气去决断的孩子。
    终有一天，少女与少年牵住彼此的手，来到了“永生的真实看守者”——主电脑桑格塔尔面前。于是忠实的主电脑再次提出了那个问题，而且，事态已经严重到刻不容缓。
    是启动程序，以大部分人死去的代价，换回曾有的碧海蓝天红花绿树；还是就此放弃，让所有的人类在50年内缓缓灭绝，让这个星球彻底成为一片不毛之地？
    少女和少年，最终做出了选择。
    雨住云收，蔚蓝的天空上出现了七色的虹。
    幸存的人们激动万分，他们终于可以得到幸福了。
    然而，少年却不属于幸存的范畴，他永远地离开了。
    少女抱住他逐渐冰冷的身体，轻问：这美丽的世界，你看到了吗？
------------------------------------
各轨听后感+自翻歌词：

TRACK01 Arco-Iris：弧虹
关于题目：Arco的语源也许是拉丁文，目前在意大利语、葡萄牙语、西班牙语里是“圆弧”的意思。而Iris是希腊神话中的彩虹女神伊莉丝（或称爱利斯）。
    清脆的前奏，引出歌剧一样的曲调与唱腔，拉开了整张专辑的帷幕。这是伊莉斯故事的开始，也是她故事的结束。总有一天，她会踏上宿命的路，去决定这个星球以及大多数人类的命运。
=====================================
拥有黑色头发与琥珀眼瞳的女孩出生在地下
女孩，被冠以彩虹女神的名字
不久女孩去向那不见天日的世界
注定与赎罪一族的少年相遇
永生的真实看守者
欢迎他们到访约束之地
然后漫长的灰色时代终于迎来了终焉
——这是一个将神之愤怒平息的故事
=====================================

TRACK02 Epitaph：墓志铭
    焦灼的声音唱出的，是人们的无奈、痛苦与期盼。世界的一切，只是一片荒凉一片灰色而已。这个时侯没有人知道，世界会走向何方，这个毫无生气的样子，与毁灭又有什么两样？
=====================================
在这无尽的雨中
世界究竟崩坏过几次呢
瓦砾之海 死骸之山
可能性用尽向闭塞的尽头而去

愚蠢无知的讲述者在祈愿
何时能将世界取回
何时能看见蔚蓝天空

无尽的牢狱 抵达绝望
像要洗尽罪恶一般 降雨不停
无法停止的雨 笼罩着毒物的大地
这就是世界的全部

这个世界 曾经腐坏过一次
本应被埋葬的悲哀尸骸
却依然还有人 去依靠它
如同不能理解父母已死的孩子一样

欲望深重的改变者在歌唱
如今 依然生存的喜悦
以及长生不死的喜悦

不变的现实 迫近的终焉
像要惩罚愚蠢一般 降雨不停
被神抛弃的 可怜的庭院盆景
这就是世界的全部

怨恨之声满溢 如今也已中断
像要包裹全部死亡一般降雨不停
毫无停顿地腐朽掉 走到尽头的世界

天空也是
海洋也是
大地也是
泪水也是
心也是
甚至连明天也是

一切都是灰色
这就是世界的全部
=====================================

TRACK03 希望の虹：希望之虹
    稳健律动的音乐，配合着伊莉斯的独白，可以从中看出为什么她最后选择了净化空气，这个怀抱着“想让大家都幸福地生活，想成为希望之虹”的愿望的孩子，最终却永远失去了自己的幸福，确实是令人唏嘘。
=====================================
昏暗 深远 大地之下
出生的生命（我）的名字是
遥远 过去 大地之上
产生的奇迹之光（伊莉丝）

大人们眼里反反复复地映出

风 天空 一切都归为虚无
地下（世界）最后的希望是
谁都 他也 将一切托付给
地下（世界）最后的孩子

放弃一切的失魂落魄者 没有未来可言

想要飞 想要逃
即使匍匐前进也好 满身泥泞也好

破烂不堪的我迎接雨的到来
这强烈撞击的世界的鼓动
存活下来的我如今还活着
虽然很高兴却依然有点寂寞

即使如此世界依然满溢光芒
绝不输给那厚重的云层
如果能实现的话我希望能这样继续活下去
即使遭遇怎样的灾祸也永不绝望

痛苦 悲惨 连雨之下
坚强地养育生命
弱小 脆弱 历史之中
绝不低头认输

过去的岁月不可挽回

即使跌倒 也会站起来
即使受伤 也会继续前行

这里有闪亮到刺眼的光辉
镌刻于肌肤的世界的气息
生命的证明就活在这里
虽然很羡慕却依然有点难过

遥远过去的世界能看到蓝天
这是真的么
如果能实现的话我希望能取回这样的晴空
像是让大家幸福地生活一样

我想成为天空中这样的希望之虹
=====================================

TRACK04 星降ル夜：星降之夜
    宛如华尔兹舞曲一般的曲调，这是少年的独白。让我们知道他们也曾经有着相依相伴，幸福地生活的一段日子。
=====================================
自云缝间窥视着
温暖夜晚的火焰
心口变暖的刹那
你的心哭泣着说

那是天狼星的光辉
如今依然能看到它毫无变化
而且告诉我
那么多的星星名字呢

星星不仅是星星的这一事实
我们尚且不知

贫瘠的土地，枯萎的树身旁
骄傲地生产粮食
如此怯懦的顽强
只是随着时间流动而生存

雨不停降下的天空之下
忘记的失去的事物数不胜数
你的梦想，勇气与希望
是不可能引起嘲笑的哦

泪如雨顺脸颊滑下
过去刹那的星夜
如此闷闷不乐
你也感觉到了吧

如今只是对如今存在的事物
感到理所当然

贫瘠的土地，枯萎的树身旁
骄傲地生产粮食
如此怯懦的顽强
只是随着时间流动而生存

雨住云收的蔚蓝天空
该不是荒诞无稽的事吧
如果这样那么我
想见到你曾描述的世界

雨不停降下的天空之下
忘记的失去的事物数不胜数
你的梦想，勇气与希望
是不可能引起嘲笑的哦
没有人可以
=====================================

TRACK05 Last Chapter：末章
    仿佛在什么地方潜伏着危险的满溢不安定感的曲子，少女与少年终于决定要到主电脑面前，选择未来。但其实，他们也隐隐有着不好的预感吧，少年在曲子末尾的“我很悲伤，你会流泪吗……”，却不知有没有问出口……
=====================================
在时间中沉浮的 铁之摇篮
沉睡着“答案”的终焉之地

张开大口的 黑暗深处
灵敏的五感
打心底 感到恐怖

那么两人一起走吧 伸出的手
清楚地确认 交互相握
还有一步

与孤独一人的 我相遇
温柔的笑脸 独一无二的
理应守护的朋友

引发奇迹 向迷途进发
用这双手与这双脚 开拓道路
为了你

譬如无论受了什么样的伤
也会与你同在

颤抖的手与手 紧紧相握
若回头就能看到你在 我也在此地
那么两人一起走吧 向着真实的尽头而去
那么两人一起走吧 还差一点
直到最后

我很悲伤。我很悲伤。我很悲伤。
你会流泪吗……？
=====================================

TRACK06 Sanngetall -Message for My Children-：桑格塔尔 -给我的孩子们的留言-
关于题目：Sanngetall的语源不明，但是有一种猜想，说这是北欧神话中的大神奥丁的另一个名字，暗示着神总能在战争中取得胜利。而在这首歌里，Sanngetall是主电脑的操作系统桑格塔尔的名字。
    如同合成声一般的念白，生动地勾勒出时隔多年桑格塔尔再启动的样子。一个接连一个毫无空隙的“警告”，清楚地表示已经到了刻不容缓必须选择的紧急时刻。这是前一个历史的末尾，以及这整个故事的最初。世界为何会走向毁灭？人类为何不得不进入地下？少女为什么要来到这里做出选择？少年为什么会死去？都可以在这首歌里找到答案。
=====================================
（
“所有系统正常，编号1007，桑格塔尔系统重启中，请稍等……”
“桑格塔尔重启动完成，语言系统检索以及最优化完成，与卫星的通信接续完成，确认大气内的生物活动可能等级为F，向红色紧急过渡，警告开始。”
）

“警告
现在不能测量大气污染等级

警告
不启动大气净化程序的话
根据演算，之后50年以内
人类即将灭绝

警告
启动大气净化程序后
根据演算，至少
世界总人口的约2/3将不能生存

警告
启动大气净化程序后
根据演算，三日之内
世界总人口的约2/3
将因为太阳光照射引起的污染而中毒死亡

警告
此演算的正确率超过100%”

说这并不是是毫无痛苦的变化
第一次，发现这是怎样的谎言
说着不想去伤害而拖延
却强加在素不相识的他人身上

“人不可能停止进化
与这个时代的气温和天候，以及其他的生物体系相适应
一点点地持续进化

由于现在这被污染的环境
为了延长生命而继续进化
这才是自然的发展趋势，也是作为生物的正确做法

但是人类进化过头
因此开始自己选择了停止进化

世界改变了
继续进化的人与，停止进化的人。

世界时常不停变化
哪一边的未来才是正确无误的
也许只能说除了神没有人知道吧”

在我们还活着的这段时间里
必须抓紧时间不可
拜托未来生存下来的人
连同这华而不实的话

致能够活下去的孩子们
不，
致选择活下去的孩子们

谢谢
=====================================

TRACK07 青い空、七色の虹：蔚蓝天空，七色彩虹
    到了这里，BK一扫之前的浓浓墨色，以蔚蓝色从上往下渐渐过渡，成为整个BK中最为亮眼的淡彩。画面下方，少女抱着少年仰望天空那一道七色虹彩，再次来到地面的人们很高兴很幸福，然而曲子中却浸透了悲伤，这是少年的镇魂歌，也是所有不幸死去的人们的镇魂歌。
=====================================
蔚蓝天空，七色彩虹
喏 多么美丽不是么

可以感到从远古流动至今的时间中
卷起漩涡的祥风 消失不见的黑云

向着目不暇接的开始运转的世界
照射下来的曙光 放眼远眺的人们

蔚蓝天空，七色彩虹
喏 映入你的眼帘中了么？
蔚蓝天空，七色彩虹
喏 多么美丽不是么

抱着逐渐冰冷的的你
我抬头仰望蔚蓝天空

蔚蓝天空，七色彩虹
喏 映入你的眼帘中了么？
蔚蓝天空，七色彩虹
喏 多么美丽不是么

喏 多么美丽不是么

Lululu... Lala...Un...
------------------------------------
有关专辑的杂七杂八外加吐槽：
专辑是【ABSOLUTE CASTAWAY】的第9张专辑，偶最初接触这个团体是早在M3-19的专辑【季の唄】。同样很推荐这张专辑，某水自传的下载帖：http://www.otomedream.com/thread-383180-1-1.html
专辑的VOCAL是中惠光城。最初注意到她这个人是在C72的同人专辑【ユグドラシル(Yggdrasil)-Filie Best Album-】里面（好吧偶今天翻了翻才知道原来季の唄的VOCAL也是她，偶明明很喜欢哪张专辑的囧），那首“四面楚歌-Mitsuki.ver-”那时候她那微微带着沧桑感的声音便挥之不去，总觉得她很适合唱哀歌，比如四面楚歌，比如季の唄里的黄昏蜻蜓，有种淡淡的哀愁混合在唱腔里。
第一轨弧虹：话说黑发与琥珀色的眼，让某水想起了空轨里的小约的说……纯英语的歌，更有咏叹调的味道。
第四轨星降之夜：偶一直很奇怪照整个专辑描述的大气污染严重到能毁灭整个人类的时候，怎么可能看得到星星啊……难道是在看流星剩下的陨石么OTZ
第六轨桑格塔尔：这个Sanngetall到底是什么呢？刚开始米听出来是系统名字的时候到处找资料最后在某个西班牙文WIKI上找到了所谓“（据猜想）奥丁的另一个名字，暗示着神总能在战争中取得胜利。”的释义。之后发疯了地想听出米有写在BK上却占了两大行的“警告”之前的，在自翻译文里用括号括起来的那两段到底在说什么之后，终于明白了这不过是个名字而已囧丁乙……庆幸这首歌里的最开头的那句“The system is all green”里的“green”米有被按照日式英语发音成“gleen”，但是那个“is”怎么听怎么像“as”啊TAT……而那句“code number1007”，不知怎的让偶有种SH的Ark里那句“試験体1096”的感觉……
------------------------------------
唔……某水感谢有耐心看到这里的亲……所以下载地址拿去吧~（什么，你米看上面就直接拖下来找地址了？……那偶也实在没辙，希望你也能喜欢这张专辑吧~）
NMP下载失效，改为QQ中转下载，MP3，320Kbps，BK付

http://mail.qq.com/cgi-bin/ftnEx ... b194819184f47021137
提取码：6a5cc7f7

解压密码：不好意思昨天弄得挺晚结果忘了放上了OTZ

本帖隐藏的内容需要积分高于 5 才可浏览
1

评分次数

  • 乖乖的乖囡

本主题由 乖乖的乖囡 于 2010-5-20 23:54 关闭
收藏 分享 评分
有考据癖的重度吐槽爱好者……其中爱与抽风到极致的代言作：
【听写+翻译+吐槽】万叶恋歌~藤之章~
----------------
爱与一级挖路的结晶~~
蹭得累语攻略手册
----------------
近期翻唱：
【现实逃避P第十作】World's End Dancehall
----------------
仓鼠姑娘的OSU推广帖：
osu!录像交流推广~
----------------
存放普段音乐感想歌词翻译等的博客……第一次自己做LOGO>_<:

----------------
回复 引用

订阅 TOP

chobits0126

魔法骑士

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

帖子
378 
精华
0 
积分
376 
论坛币
94 Zeny 
阅读权限
30 
注册时间
2008-5-4 
最后登录
2010-7-14 
家族
遥远の时空庭院
沙发
发表于 2009-1-19 23:41 | 只看该作者
带着消极情绪的黑暗乐曲····正中下怀！
放假前后【准确说从1月1号以后】我都笼罩在灰色生活氛围里····
好吧~好吧~既然生活要给我那么灰色，那么我就继续灰色吧！！！
我讨厌被背叛···利用我微小的愿望迫使我成为了帮凶···我无法原谅！
回复 引用

TOP

nightloli

骑士

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

帖子
121 
精华
0 
积分
77 
论坛币
54 Zeny 
阅读权限
10 
注册时间
2008-10-25 
最后登录
2010-6-13 
板凳
发表于 2009-1-19 23:45 | 只看该作者
看到亲的翻译从中感受到了不屈服于命运的孩子们的眼神与语言。
带着一点的孤独，带着一点的忧伤。
却给人心灵上莫大的安慰。
不知从哪里伸出的双手，虽无形却充满了温度。
大概，我们的感动只源于此。仅此而已。
泪。
回复 引用

TOP

firenix

白骑士

Rank: 5

帖子
23 
精华
0 
积分
134 
论坛币
85 Zeny 
阅读权限
15 
注册时间
2008-12-20 
最后登录
2010-2-19 
地板
发表于 2009-1-20 01:26 | 只看该作者
本帖最后由 firenix 于 2009-2-1 17:52 编辑

看上去很不错的样子……最近没怎么关注C75的动向，非常感谢LZ的分享呢。
呐，我弱弱的伸手拿走啦……\(^o^)/~
PS：再弱弱地问一句，解压密码素啥米？┭┮ ﹏ ┭┮
----------------------------粉嫩的分割线------------------------------
听完了之后一直忘记过来还愿（PIA飞）
第一轨刚听了20秒我就直接共享给朋友们了，开始只是单纯地觉得声音很清透，是我喜欢的风格。
把整张专辑听完，再加上LZ的翻译（辛苦了><），等到第二遍的时候才觉得深深的哀伤。
也许我是比较慢热的人呢，汗。
记得以前跟别人扯淡的时候曾经说过：“有的时候，选择太多不如没有选择。”
虽然有点勉强，实际上「选择」本身，也是很残酷的东西呢。
这个世界有太多的「为什么」，为什么在开始的时候没有珍惜，为什么总要有人牺牲，之类的。
誰も知らない。
然而，即便这过程让人痛苦，希望，唯有自绝望中诞生。
嘛，怎么突然地开始煽情，总之万分感谢LZ分享了这张专辑，我非常的喜欢呢。
回复 引用

TOP

酚酞瓜

重装骑士

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
284 
精华
0 
积分
301 
论坛币
52 Zeny 
阅读权限
25 
注册时间
2008-11-26 
最后登录
2010-7-30 
5楼
发表于 2009-1-20 09:59 | 只看该作者
C75的音乐说实在的咱只听了茶太的部分 . ((蹲
　这个团体有耳闻但是咱囧着没有接触过 . ((你够了
喜欢在故事中奏响的音乐 .
　多半是喜欢阅读故事的个性使然 , 但是这样的话 , 绝望不是渗透得更深一些么 .
虽然正在下着专辑但是第一印象的话对 [Sanngetall -Message for My Children-] 和 [青い空、七色の虹] 有着很不错的印象 . ((啊咱就是喜欢哀歌和悲惨的结局 Orz
　光是看LZ的文字就很像听这张专辑了呢 . XD ((抽

虽然也很希望曲中的少年少女得到相守的幸福 .
　不过似乎付出代价才是真正的结果呢 ,,, ((看天
1

评分次数

  • 梦羽雪
回复 引用

TOP

clovershmily

骑士

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

帖子
116 
精华
0 
积分
79 
论坛币
-1 Zeny 
阅读权限
10 
注册时间
2007-9-9 
最后登录
2010-7-30 
6楼
发表于 2009-1-20 10:43 | 只看该作者
之前一直不是很关注剧情来着~只是觉得美物一张默默地保存在硬盘里，甚至没有完整听完...
楼主文笔大好，令某人看完后立马重新听一遍~
尽管曲风并不如楼主描述的那样绝望悲伤，但是首首都值得一听。
没有明天的明天，人们应该拿什么去期待？
是力挽狂澜，还是苟延残喘？
是个值得深思的问题。
回复 引用

TOP

irisviel

白骑士

Rank: 5

帖子
88 
精华
0 
积分
146 
论坛币
13 Zeny 
阅读权限
15 
注册时间
2008-7-22 
最后登录
2010-7-29 
7楼
发表于 2009-1-20 10:52 | 只看该作者
看亲的介绍是很不错的一张专辑啊~看BK就是我喜欢的干净风格~
末世，相遇，希望，抉择，别离……这样既悲伤又温暖的故事总能打动人心呢……果然还是悲剧比较动人么……（殴）虽然还没听过但还是期待一下~最后一首青い空、七色の虹貌似是催泪弹啊……
回复 引用

TOP

飞行邮差

骑士

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

帖子
82 
精华
0 
积分
82 
论坛币
0 Zeny 
阅读权限
10 
注册时间
2008-7-7 
最后登录
2010-2-6 
8楼
发表于 2009-1-20 19:09 | 只看该作者
一路听下来，其实最喜欢的还是第一首，宛若祈祷般的颂唱，很有感觉。加上日本人念外语基本就是第三世界语言，根本有听没有懂，凡而更增添和庄重神秘感OTL

其他曲子大概要在心情气场相对的情况下才能听出感觉，总之是很耐听的音乐，多多琢磨。

另外，感谢lZ的翻译！佩服佩服！
回复 引用

TOP

影风乱舞

翼之梦游戏汉化组

Rank: 50Rank: 50

帖子
533 
精华
0 
积分
1566 
论坛币
58 Zeny 
阅读权限
90 
注册时间
2007-2-1 
最后登录
2010-7-30 
老公
殳祀寺
情人
meisuke151

9楼
发表于 2009-1-22 04:17 | 只看该作者
听了水水的推荐去抓了……
很纠结的一张碟呢……
要我说，我绝对不会去启动程序。
并不是想让可以博一下的心爱之人的不用去赌命，而且这是大部分人都要死的啊。
50年，以灭亡的代价换回片刻的欢愉。人是自私的，反正自己可能会死他不会去顾别人，但是神，她启动了程序。这就是神与人类的差别？对她来说，当然是怀揣着救世的大志，成为得救之人的救世主。这才是她该走的路。所以说，神与人一般，残酷。
但是心爱的人却因此死去……这是神的仁慈？
死去的那些人，很怨。我不相信大家会为了别人而牺牲自己。
死去的他有妻小，死去的她有父母，死去的他们都有自己重要的东西。为什么，死的不是那些个他、她、他们？
这是人自找的吧……不过，幸存的人就全都是没有破坏过这个世界的人？死去的人就全不是无辜的人？
这就是世界吧……
谁能说自己是完全无辜的……
这是引人深思的碟，发人深省。
——就算知道世界的未来如何，人们会止住手脚吗？不会，因为世界崩坏的时候现世的人们早已死去。
这张碟警示的东西，表达的世界可能就会是我们的未来……世界末日的到来，还远吗？那时，有是否会有名曰彩虹女神的姑娘来救世……
1

评分次数

  • 梦羽雪

小学生神马的最有爱了（喂！
回复 引用

TOP

此方仔

见习骑士

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

帖子
21 
精华
0 
积分
38 
论坛币
14 Zeny 
阅读权限
5 
注册时间
2008-6-19 
最后登录
2010-7-19 
10楼
发表于 2009-3-21 15:52 | 只看该作者
本帖最后由 此方仔 于 2009-3-21 16:32 编辑

很谢谢LZ提供的资源下载，因为为了找个地址下载我找了好久，可惜没个地址能完成下载的...不过LZ的下载包里少了一首05的Last Chapter哦...
回复 引用

TOP

返回列表