Excellent translation! But getting back to topic, who do you think had the best confession?

被标题吸引进来^^

英文苦手的人+1 orz
感谢29楼碎叶大人的翻译

稍微补充一点点：

原文引用（部分恕删）：
「将美少年作为年轻的同性爱人的审美关，可能起源于那些柔弱的，带有女人气的男性演员。他们在歌舞伎剧场扮演女性角色。这样的审美标准在今天的动漫中也依然存在，特别是在少女（shojo）动漫，少年动漫（不知道后面那个ai是什么意思），和yaoi......」

原文写的是「shōnen-ai」，我想应该是指「少年愛」
也就是Boy's Love的意思

[ 本帖最后由 kazuka 于 2006-12-6 18:55 编辑 ]

Okay....
Bi 美
Shouta 男孩
Shounen 少年
Seinen 成年, 男子
Loli 女孩, 幼女
Shoujo 少女
Josei 女性
Bishounen 美少年
Bishouta 美男孩
Shoutacon (pedophile) 男孩爱
Biseinen 美成年 (男)
Bishoujo 美少女
Bijin 美人
Lolicon (pedophile) 女孩爱
Bishie 美人
Shounen-ai BL
Yaoi *HOT* BL
Shoujo-ai GL
Yuri *HOT* GL

[ 本帖最后由 apocryphal 于 2006-12-6 21:15 编辑 ]

Hyuga最后那句告白，把毫无思想准备的我彻底击倒在电脑前～

他们的告白好好呀～ 特别是堤姆卡的～～ 还有梅露的～～爱死了～～

Luminale的告白有点让人惊讶。觉得他那么温柔害羞的人告白应该比较委婉吧，可是没想到是非常直白的告白……

我覺得セイラン（Sei Lan）大人的告白比較彆扭可愛一點的說……（ 超喜歡！）
特別是在沒有答應以前……
セイラン
那就是和一個雖然態度冷淡、而且又反復無常，但是却是比任何人都需要你的人一起獲得幸福，也就是和我一起的未來。讓我說到了這種地步，你要怎麽回答呢？（（ 大愛的說～）
（而且セイラン様，你也知道你是多麽的態度冷淡、反復無常了吧～ ）