这个贴只是我通关后有种冲动想跟大家分享导致滴。。。www.otomedream.com& g8 G6 M) \1 ?: t
说不定有些亲因为语言问题导致没有办法完全享受游戏的乐趣，
' ~+ F$ A9 ~+ K+ o( T漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版所以附送了自己最喜欢的2个片段的翻译，漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版* U: g7 [ I0 R8 D( Q, c4 \) q7 r
当然基本是意译，小错误日文达人们请WS吧……m_ _mwww.otomedream.com+ |2 @7 C# z3 m9 s
再次强调，剧透严重！请没有通关的亲一定表看！！
3 R. X* x0 C" ~0 a||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说还有，不得不再次强调，谢绝转载！谢谢～
$ o0 I; k8 m: ^" _ B: z% @8 ]) V||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说
, R( Z2 O4 A; u" p" xwww.otomedream.com1月21日更新||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说( w* A8 x2 m9 {8 ~% w; h' L% b9 I
感谢8楼的huran大人，用那无尽的博爱为我进行了修订
3 V O4 R% H J# u7 h3 r1 {- Z1 Z||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说我先是把明显的错误还有不确定的部分进行了订正，之后又后悔没有留下原始稿T_T……漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版$ f/ e5 {/ B0 Q4 {: Y! y: _
现在又稍微还原了一下……真是找pia哪orz。。。, a- o2 W# e& z) z' i2 P; Z! P0 i
总之，还是以方便比对为原则漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版3 M1 \' m# W4 B4 P. h2 f
huran大人的修改稿在8楼，想看的亲推荐去观看～||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说& {2 J4 Q% q; l4 r
bl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼- R7 R- r% Q* E0 o9 G
bl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼# k# z- ?0 v4 y+ T" p
www.otomedream.com0 ^ {4 j3 b1 s6 q; S! o
怀抱感激和激动之心，点击进入another moon的游戏画面……
1 k I" w$ J( ^: V' wwww.otomedream.comwww.otomedream.com+ g) ^1 [4 L# P8 y$ A6 F
☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C+ \$ q8 V' B2 [- O! p* v
这个游戏只是一个MS资料片的东东，剧情真的很短，只是对前作的补充，完全FANS向，没有玩过前作的也没有尝试的意义～bl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼4 K: D8 H0 O) ^6 B+ L
不过它的隐藏要素还是很多呢～
}8 I, B6 \- B" _( I( @5 R/ owww.otomedream.com
9 ?7 p5 n' }/ A, W0 L* ]' }☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C先要通关5个男主的After结局，每个After结局都有两条路线，在分歧点选择第一个选项会进入标准结局（CG多），/ ~& N- n( B/ `7 i
选第二个选项会进入第二结局（CG少或者没有）。
$ B2 r9 h0 f+ [+ M) sbl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼两个结局没有好坏之分，只是一种选择而已，也不会有Bad Ending，所以尽情欣赏吧～！（只有前辈是唯一继续腹黑的……）) ~9 W I3 ?' J( A' Z3 r% T
||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说; x1 D1 Z% L8 k" X& n
After通关后重新游戏会出现Another结局，这次不光是5个男主，还有凉子的结局了。
- Y, N; u/ S7 U$ R7 O! W* i8 ]www.otomedream.comAnother结局是以6个人自白的方式来表达剧情的，仍然是对After结局的补充，时间大概是After结局前中后发生。
( X* T+ g6 c1 a4 {" a- s8 x& n9 g☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C等于就是从6人角度来表现对女主的感情。
! u4 t: p( F: K. c漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版值得一提的是，凉子的结局揭示了凉子为什么对许嫁如此敏感，还有为什么她要一直保护女主。
' t! M# w* [! I5 N6 {让人不禁感叹，女人的友情真是美好啊～☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C, ?( { x3 v3 q% z# Z8 e1 t

, A( [" H5 i- F0 V* w☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5CAnother结局通关后，就可以进入超级爆笑的“真实的爱2”了～
9 F" p4 b- l) P1 b漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版0 B3 i9 e7 E t* ]
另外，这次的资料片还附有系统音、壁纸等素材，可以说是完美的补充吧！
1 v# g; h4 L; l* G0 P0 c5 Bbl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼
0 t. j; M! W4 E' S7 q* B! V, S好了，结构就是这样，下面奉上我自己最喜欢的两个片段的翻译……www.otomedream.com9 N/ a' g: [5 \9 s0 D! P
www.otomedream.com6 d9 P- ~4 ^9 c" t3 d T) x" J& z: @
漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版# t9 z' B* }' p( O; z

* S5 N7 c- Z9 J3 P漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版
3 X W9 y+ `, L& A; J4 T☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C. Z- _, f: M1 c" D/ ~- K
Tomoya’s Anotherbl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼# _$ m' R4 N1 w' h& r# L/ x& G

- l3 A$ Y4 a" v漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版bl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼5 z @$ k, {3 ^+ f Q) E
智也的自白角度篇中，在电影院碰到了凉子，两人开始唇枪舌剑...漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版! f' h% B+ x9 U+ Y( Y
“哟！这不是智也吗？”漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版3 w5 I9 n: l2 C v2 ]! p
我回头一看，是游佐先生。
3 j, v$ }0 O- Nbl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼游佐：“真好啊～跟这样漂亮的女朋友一起～～”
* N5 L i% |! Q. Nbl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼我呆了：“女、女、女朋友？？！！”
% y! m% [8 R+ f/ k" V凉子：“高见君，这个人是谁？”bl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼. ]6 b& P0 \( q3 o2 i; i
我忙着解释：“游佐先生，不是这样的啦！我跟这家伙是偶然碰见的！同班同学而已！”
( t9 }3 B& r; T! P6 n9 t7 u||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说凉子：“初次见面，我是高见的同班同学，片桐凉子。”www.otomedream.com4 }9 H/ C: \5 F" x& l4 A+ D. C* U
游佐：“哦，是凉子啊。初次见面！啊，能跟这样的美人同班，智也真是让人羡慕啊～”
) T% i/ a$ l5 A0 f; w+ W||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说凉子：“呵呵，您真会说话呢。”☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C Y; k) x5 a: }! x4 \9 s
我：“完全没什么可羡慕的啊！我呀，一和这家伙说话，胃就开始疼……”bl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼/ E2 M, V9 h$ y, j9 ]2 k" z
凉子：“总之，游佐先生是高见君之前打工的代理店长是吗？”bl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼3 y9 f4 l( M0 E
…………被无视了。☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C/ t+ M/ k' H( P. |
凉子：“您还记得和智也一起去店里的那个女孩子吗？”
! b' i( \6 s9 H, e4 J) J- F/ `☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C我一惊：“喂！片桐！！”☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C, O; z& N$ S2 R" j+ \
游佐：“嗯……莫非是美希吗？”漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版9 m8 f, q2 h4 `# t& w. G9 O! t
凉子：“是的。她就是今天和高见君一起来的、女朋友哦。”☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C1 s! O0 z L, `! g
游佐：“哎咦？这样啊！智也，你跟那个孩子交往了啊～”8 R% P/ X- ]4 l9 R- x- w! m
我：“呜。。。是、是啊。。。”漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版, _( b: G$ [$ H
我向片桐横眼看去，发现她凉凉地在一旁看好戏。☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C3 Z; M2 }' D0 ^$ N. X- h
游佐：“什么呀～什么时候的事啊，之前你可一句都没提起。”www.otomedream.com' S8 @& U( F( w
凉子：“从去年开始的哦～真是连续剧一般的恋爱啊～喂，对吧，高见君？”
7 {/ d3 w' ~9 c1 b5 a$ \漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版我：“你、你啊。。。”
! x% E$ J6 A4 B凉子：“啊！看起来像是他回来了，我先过去了。”漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版. \) _1 ]- F1 h( p# L7 T* q
游佐：“哦？凉子也在约会中啊，对方真是令人羡慕啊。”☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C8 }/ d6 m4 [+ x: n: w
凉子：“不是哦，是表哥。那么先走了”bl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼9 y8 u( o# p; |& C2 u7 I
游佐：“真是个美人哪～COOL BEAUTY的感觉哎！”||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说1 c3 ]1 w/ z! ?; Q( n; ~3 @7 r
我：“……那家伙里面肯定是绝对零度哪……”bl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼1 ~1 Y$ R/ D: ~ t8 a) s! G0 o
www.otomedream.com$ K* h4 m% E! y
电影结束后……美希先到外面等我，我去扔垃圾。bl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼/ V- E" g! R/ T R4 z. A
一辉：“哎？智也哥？”
1 ^0 g# F- z" q6 @& m0 `" n4 `☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C哎？？我转头。
7 O7 s$ W+ D" s5 g3 b' Ubl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼一辉：“啊～果然是智也哥啊！”
0 {5 `5 T. x' [9 A3 Wbl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼我：“一、一辉……你……怎么……”
1 v9 [7 { g. w: v☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C今天究竟怎么了！？一次又一次碰到熟人……我们难道带了信号发射器吗？！
( q' u; F" U; r' D+ T; }3 }bl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼我：“你……为什么会来这儿？”漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版% r* L+ r6 |2 X, W" V% x$ z I
一辉：“哎？我和朋友一起……智也哥呢？”bl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼6 @ T- a/ i( e# k5 X7 s) k3 a
“我、我也……和朋友一起！！”然后我就如同脱兔一般从一辉旁边逃开，向美希等着的门外跑去。
0 K/ S' i8 C8 y7 N! c# qwww.otomedream.com激气啊！！看到想亲热的恋人家里人的脸，我那家伙肯定也变小了吧！
, f- q2 m; t' I( Jwww.otomedream.comKUSO！我为什么要逃啊！bl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼2 a- ]- c8 U) Q" t6 C% _/ `
要和恋人两个人，逃到谁也干扰不了的地方……！！www.otomedream.com1 B: a& G% A0 z1 d5 \( A
||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说" G0 ]8 N( E+ m8 N) A, |9 s
漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版: J" | m2 _7 I" S8 Q

& L9 C$ T% @. L0 D/ s+ }
+ n' [4 d" e2 g6 o% J+ V- l3 A/ [☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C
5 A' O7 k. T* A/ y z真实的爱2（这才是经典中的经典！！不可能完全准确，我会尽我所能意译的，请不要挑剔太多了）
2 b( c; J$ u! }漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版
1 D3 l, l# R# P||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说聪：“……嗯？啊、醒了啊。太好了……”
. {6 I" `" Z& s" x+ P漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版“嗯，对啊。你做了恶梦哟，好可怜……很可怕吧？”bl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼) \% f3 X- I- a' N- }/ k
“不过、已经没关系了哟。恶梦结束了。从现在开始我会一直守着你的……”☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C3 y; s7 e$ m$ R0 T9 D1 H" r$ l
智也（突然插入）：“可怕的是你好不好～”||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说" k4 \2 D) U- F: c( L% J. A
游佐：“真有点像恐怖片了。”
$ n* K8 d' c, O" i8 M3 I||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说聪：“有什么事，你们？”☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C0 }1 \6 v' `5 ^0 H& M! R2 U
智也：“嘁——你这是诱拐别人的女朋友哪！会做恶梦绝对是你害的。”
, @/ b6 J$ \! Q& {游佐：“真是的……这根本就是完全犯罪了呀！把我的公主硬拉到这种地方监禁起来的说。”* C3 i p6 [! f2 v. Q
一辉（急）：“哈啊……？等等、你们大家在说什么啊！……姐姐、快点回家吧？太好了，总算找到你了～”
$ T* n: e5 y4 {6 n7 f0 ]4 \||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说周藤：“看来你们这群聚在一起又要变成那样了吧（这句我翻得好乱……）。这地方不能再待下去了。我们走吧。”
9 I' J0 [+ l/ H1 O6 V☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C凉子：“那样是怎样呀，老师。已经不能表达想要说的话了……果然年纪大了吧。”
9 o. W. j0 k: j" }% |5 Z0 Pbl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼聪（叹气）：“……呼。又是这种情形？也差不多该厌了吧？赶紧各回各的猪窝如何？”
# u$ l9 `+ u, s漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版一辉：“什么该厌了……也不过是第二次吧”bl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼) o, _/ v' j7 ^( O. M
周藤（自以为风趣）：“不是听说同样的蠢事也是有可能犯三次的？”（原来是这个意思啊－－b）, I8 f! o1 b6 `$ P
凉子（叹）：“老师，很冷。”
" h+ h L+ n6 P' _! G! v||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说聪：“总之呢。我都已经和她结婚住在一起了，你们也差不多该放弃了吧？总是这样粘粘糊糊粘粘糊糊好像纳豆一样”
4 T: e& H9 H; Wbl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼游佐：“哎？等一下、不会吧？你知不知道她已经有我的孩子了啊！”
5 k1 U- v. Z4 F+ D2 a☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C周藤：“什、你在说什么啊！？她已经和我有婚约了！少在那胡说八道！”漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版( J6 }' v5 P+ h' _+ H
一辉：“等、等一下！连老师都在胡言乱语些什么啊！姐姐她没和谁结婚、订婚、生小孩啦，她在跟我谈恋爱好不好！！”||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说" V% r: t. t' Z4 v
智也：“喂喂一辉，你也真令人头大啊？！和她交往的是我……你是脑袋被打了吗？”
. f5 ~. X& l2 P||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说凉子（再叹）：“……大家都好可怜。生活在梦里，结果分不清现实与妄想的区别呢。”
( |, s: s, G5 s2 u7 jbl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼聪（腹黑音乐开始响起）：“等等，我说片桐同学……以前你就是这样趁隙而入呢。这次不会让你得逞的哦。”
. f8 w* S2 S+ o☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C凉子（丝毫不受影响）：“哎哟、你指的是什么啊？我只是把那个孩子从充满讨厌海绵体的异空间救回来罢了。”
& O4 `' H* z1 ]+ o+ b5 H漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版智也（羞）：“你、你啊，别说什么海绵体的……”
s/ W* I- i: f2 T& B, N: ubl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼周藤（正经）：“片桐，你搞错了。请回归正道吧。那种没意义的关系是（huran大：←暗示她和美希就只是一直當朋友，基本上那是老師的大男人想法…）什么爱也萌不出来的。”漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版# i2 D$ q+ B, o/ R% T
凉子：“老师才是、赶紧治疗你不正常的性癖比较好吧？在桌子底下对她恶戏骚扰……你是不是走上大叔的不归路心里才舒服啊？”www.otomedream.com: x/ q) Z( X$ l9 {) h1 g
一辉（惊）：“桌、桌子下面！？……好、好过分……老师、你把我姐姐当作发泄工具吗！？”
/ b# f+ v: Y6 w+ Y7 n! B游佐：“该把这人抓起来比较好哎～”
- U) E, f7 Z, Z7 z||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说周藤（脸红）：“说、说什么啊你们！！总、总之，恋人之间怎么样是我们自己的事情吧！！”
9 C6 t0 E4 b. M7 S漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版聪（烦）：“你们要我说几遍才懂啊？她已经和我结婚了！”
9 b1 W+ ^2 Y8 b, K$ q' ~/ R漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版智也：“不是说了吗？像你这种老公根本靠不住。”☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C% j! s5 o1 p6 M2 |# y
游佐（点头）：“嗯～嗯～感觉上有点微妙呢”www.otomedream.com" z. U, b; ^& M2 E6 k, H
周藤（一贯装正经）：“从客观角度讲、这样织细的手腕是保护不了女孩子的”
9 b ~0 ~$ E4 W; f9 R ^0 h漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版一辉（怕怕）：“而且这个人根本就是头壳坏掉了嘛。精神方面姐姐绝对比较强”www.otomedream.com" S4 Q/ W6 C) w6 J( c. \9 ?
凉子：“要我说、前辈你比她还像少女呢～”
( K- T0 I" W: A" k' P [☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C聪（冷笑）：“……哼哼。我不清楚你们到底哪里会错意了，反正你们也只有这种程度吗……”☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C2 F b$ q6 k% _3 `% M
“我对她的爱可是你们绝对比不上的！我这么说吧，只要能和她在一起……”||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说3 M+ c2 s3 K! M; d
（喊）“要我做她的新娘也无所谓！！！”||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说# Z1 V0 _' ~. y/ l5 g+ C6 h0 b
众人惊。漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版4 h& z- w& a$ O
周藤：“什么……！？”
( T0 `' A* {$ y# b2 Z) e' p7 x||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说游佐：“……啊”
- E7 \! k% j- r智也：“……不、不会吧……”漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版1 G' n3 W9 J" p. p* o5 p3 r8 q
一辉：“骗……骗人的吧……”☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C Z _$ u u8 V. C
凉子：“……深、太深了……”
9 j- D% z/ E5 F! P; u9 mwww.otomedream.com聪（得意）：“哼……怎么样，你们料想得到吗？”
5 M/ ?! i0 {& i漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版智也：“……我……我决不会输的！！新娘什么的不管什么我都当啦！！”www.otomedream.com# V( l( ?1 Y, E
聪（惊）：“什……！？这样的筋肉系？！”; w1 `9 @' Q$ M0 z$ v4 x" i- }
周藤：“我也不会输！！要我裸体穿围裙迎接也可以！！！”
: b: Q! a3 a! r" M7 |☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C聪（更惊）：“（倒吸口气）……好、好恐怖……”☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C- b8 t6 Z! x3 Y$ {% E
一辉：“我、我啊……为了姐姐，现在马上就可以做幼妻喔！！！”bl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼8 j7 W9 |) W/ ~9 C/ n) }+ Y m+ m# |
聪（呛到）：“咳……你知道自己在讲什么吗、一辉君……！？”
m' w& v6 R/ t; A% f||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说游佐（自信）：“呵呵……你们都太嫩了吧……大爷我要搞的话可是很彻底的哦！”www.otomedream.com @( O% s& _; \1 Z8 @2 r( x" ?
“我的绝招就是被命名为、超激烈的、LOVELOVE新妻销魂侍奉大作战！！！！”（这里huran大翻得真好啊～）
6 \8 ]0 w' J# p4 z& ^8 w" a||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说众人被什么砸到的声音。
/ V1 w. X3 q4 I) L☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C聪：“什么……！！”
7 o" K4 B- N2 I- d( ]& U. K4 swww.otomedream.com周藤：“不知道在说什么但是好像很厉害！！”☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C4 ]# f- U$ P3 S0 f
智也：“咕……游、游佐桑、太热烈了……！！”
! @ K& p4 r$ W漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版一辉：“可、可怕……虽然可怕，可是好想看……”
: D1 L1 {4 l" R. z||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说凉子（平静插入）：“……我说那个，虽说在兴头上打岔不好意思……”
3 p$ [! i8 S+ Q5 n漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版聪（不满）：“什么呀片桐同学！！现在是男人同士炽烈的新娘战争白热化中啊！！”bl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼+ f' S2 h; q0 b; z' }
游佐（冷笑）：“就是说。为谁才是最适合她的新娘展开生死决斗咧～”bl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼; V+ L' m, v# H6 d- A: B+ `% @4 v
智也（赶人）：“这是你不能了解的男人世界，赶紧闪一边去！”bl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼) f' {8 |* t1 w$ ~# b! `/ u. N
一辉（一脸认真）：“啊啊、姐姐……我、一定会努力当个可爱的新娘的！”（这样翻好可爱啊～抱！>3<）bl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼6 ?* C# @& Z: n6 s% x! l
周藤：“什么！！我才是王道的新妻！我可是从这种裸体穿围裙这种必备的究极奥义升华……”碎碎念。。。) o% q d5 Y+ x* R, O
凉子：“……所以呢，你们在意的那个孩子，不知道去哪里了哟”
2 z" g8 p$ w( x/ b% e h1 X* }www.otomedream.com冷场。||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说$ q7 g1 h% k7 ?" |
聪：“……哎？”% p* ~2 w0 S1 P# o( e) S
一辉：“姐、姐姐！？”9 y0 S! U: L( c. ~5 o) X2 @
智也：“片桐！又是你！？”
# J4 a3 V. g: h0 ]. n漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版凉子：“不是哟。那个孩子，才不想要男人嫁给她呢。”
" M- r$ R/ e3 k; n3 Ewww.otomedream.com周藤：“什……”漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版) t7 U Z9 }& F0 J* O4 D
游佐（恢复）：“……说得也是呢。”（原来这里他是第一个清醒的哦～不愧是YUSA啊～XD）
! J" }6 V5 M2 E7 Q: q/ X5 Abl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼聪：“那……那……那为什么会说起我们当新娘的话题啊！？”
) R7 ?4 C2 C! H# J7 |☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C全员（怒）：“全是你的错吧！！！”www.otomedream.com$ B2 ?3 m# \3 g% g
凉子（叹气）：“……哈啊。果然，男人都是笨蛋呢……”☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C" p+ c* j* N2 K! ^8 {7 C! F
||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说8 a( z+ L3 e0 b) T5 y, l0 n$ u# b
[ 本帖最后由 夜光之璧 于 2007-2-6 20:22 编辑 ]

这次的真实之爱2绝对是比1更强悍阿............bl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼" U! \% x5 v, {9 D0 m2 y# S/ v
||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说* m# E0 U( v2 y6 \
话说听到甲斐前辈说的那句“就算让我做新娘也行”的话时已经差点就喷了..........于是赶紧正襟危坐..............放下手里拿着的水杯.............（是我不对........实在是不应该在进行这只游戏的EXTRA的时候喝水阿..........明明都有之前本篇EXTRA的前车了呢.......... ）............然后再往后的部分...........于是我说游戏公司太绝了..............我..............我期待真实之爱3阿................虽然感觉可能不会有了................

唉……某只果然还是喜欢YUSA呐~看他拿着BABY的衣服在哼歌，就感觉这男人真好……= =而且最近萌滨田桑的说……

引用:

原帖由 keki 于 2007-1-20 20:23 发表
: d& `+ _% b: e- u||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说唉……某只果然还是喜欢YUSA呐~看他拿着BABY的衣服在哼歌，就感觉这男人真好……= =而且最近萌滨田桑的说……

% T" y* @0 }" Z* M9 dwww.otomedream.com握住小7的手..........我最近对滨田桑也是好感激增呢............都是因为最近太喜欢看GHOST HUNT的关系么？ ||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说+ |: [0 f5 e0 d( ~ p
☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C: h+ f+ f, V( d1 F- E% K3 E6 e4 E
话说.......YUSA剪了短发之后更帅了阿...............而且难得的是他在AM里面一点点都不黑了...............正篇的3P是雷阿..............

话说某只也是受了GHOST HUNT的影响哎……和尚太可爱了……0 [1 b; c; @, E
PS：YUSA把头发剪短的那张CG真是SHOCK啊……不过好有气势撒……而且这篇里他好温柔……

他头发剪短了……感觉。。没有原来那么帅了啊…… 表打我bl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼# b8 z( f$ V+ ]( o( ]7 @5 t
有很强的社会精英的感觉，而失去了原来那种悠闲和倜傥的风度呢。。
# ^! X$ {$ o q. M" w& u+ ~不过想想他是受了某学长同学的刺激，为了爱人而改变的，
4 O4 z" s7 P2 @; l( R7 M! Uwww.otomedream.com也就可以接受了哈～ bl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼% f' [. T# G. `0 z& T- _
. A$ j: Y, Y! b2 p$ @+ _* ]
总之～在AM里最爱的还是YUSA桑啊～
* L* z4 H& m$ i/ G漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C7 L3 e( u% h7 B, ~/ t
滨田桑的声音、还有他演绎的那些好男人，真的都让人难以拒绝哪～

热烈拥抱小7......（握手已经不足以表达我的激动之情了....... ）.......原来咱们都是因为GHOST HUNT的关系么.........坊さん真的是很可爱（？总觉得用这个形容词有些怪.......毕竟坊さん不是正太阿........但是又实在想不出其他形容了....... ）呐........我最喜欢看他和麻衣一起搞笑了............
5 _! H' \3 Y. N6 k6 }漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版www.otomedream.com+ i# |- b5 V7 c3 T5 \" Y+ s) R
漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版: J3 a: w# @$ g; C. J1 W* w
TO LZ同学：话说人和人的想法感觉会不同很正常拉..........我怎么会打你呢.........
; K! T" V q- Q) W2 m+ m☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C V$ ]% w# Q* V, s, H5 I
AM里面果然是YUSA最高啊..........某学长继续腹黑是下策阿.............

本來還想說未避免洩漏劇情降低精彩度而不翻譯的，沒想到還是有人翻了......
4 U0 t+ X& c3 L9 C6 J s3 @- A! [www.otomedream.com我不是故意找碴，不過有幾個地方還是想提一下：漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版3 a7 w) W* c! c5 q

引用:

原帖由 夜光之璧 于 2007-1-20 18:01 发表bl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼, t9 ^& R! f5 E+ F3 E
凉子：“从去年开始的哦～真是TORAMACHIKKU的恋爱啊～喂，对吧，高见君？”

www.otomedream.com! E7 ~/ G7 S0 G- ^$ T
這個字其實就是Dramatic，所以涼子的意思就是說智也和美希那一段跟連續劇一樣～
1 d8 W: {% g l9 V: y$ F7 Uwww.otomedream.com☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C4 F+ ]7 }: e, t: u4 |: @% X/ I
又，智也和涼子都叫遊佐為「遊佐さん」，所以應該翻成遊佐兄或遊佐先生比較好
/ e6 N* g! n1 q漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版除非很熟或是根本不懂禮貌，不然年輕人很少會叫大自己好幾歲的人為君的
3 d+ k6 ~& H! ?: K
& `2 a6 V6 }- {||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说bl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼5 E" ?. m% g2 R8 H ^ _
接下來的「真實之愛2」......有一些意思翻錯，有一些語氣不太對，所以我改一下，漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版- G) M3 H) D1 I! } I
希望LZ不會介意～bl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼$ U W. x1 s) Q( `& _
================================================
! U- x: B+ E" m2 v' G' ~8 z* u+ s ]$ U漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版
5 k6 h, _$ A2 l! @+ @5 X☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C聰：……嗯？啊、醒了啊。太好了……☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C7 q! B. `1 @6 q$ i. E5 t s4 w
　　嗯，對啊，妳在說夢話呢…做了惡夢吧？看起來好可憐……很害怕吧？bl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼! f2 r j" P0 {1 M Q6 r. E
　　不過、已經沒關係了喲。惡夢結束了，從現在開始我會一直守著你的～www.otomedream.com( t) r' ~5 ?2 U( o+ T
智也：可怕的是你好不好% u; e% |4 M8 \
遊佐：真有點像恐怖片了……[ホラ=horror]||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说4 J7 O4 X, X8 i+ D
聰：有什麼事啊，你們？
/ f9 [! ~1 \8 p% X+ R' ]& @智也：我說你別擅自誘拐別人的女朋友好不好？會做惡夢還不都是你害的。
0 W. t2 c: G' T/ @) _! V9 `1 o c5 abl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼遊佐：真是的……這根本已經是完全犯罪了嘛。把我的公主硬拉到這種地方監禁起來……www.otomedream.com+ w4 `' e+ I& C, x2 P& p
一輝(急)：什麼鬼啊？等一下、你們幾個在說什麼啊！……; [% M8 h- ^0 U( ~
　　　　　(柔聲)姐姐、快點回家吧？太好了，總算找到你了～
0 s- r' i' d, L9 e☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C周藤：看來你們這群聚在一起又要變成那樣了吧…？這地方不能再待下去了，我們走吧，美希。
2 U; e- K# J+ \, r, U; ^% r||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说涼子：那樣是怎樣呀，老師？已經不能表達想要說的話了……果然是年紀大了吧？
: m; S: O( ]2 E K# B1 T5 \- Q; M! xbl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼聰(歎氣)：……唉，又是這種情形？也差不多該厭了吧？趕緊回各自的豬圈如何？
8 h, @& x; z9 w3 Q. U, j4 i7 P||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说一輝：什麼該厭了……也不過才第二次吧？[是まだ不是もう，所以不是「已經」]
/ c$ r( }$ i, Tbl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼周藤(自以為風趣)：不是聽說同樣的蠢事也是有可能犯三次的～？||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说& N6 ]- Y' P4 o
涼子(寒)：老師，很冷。
1 H* S6 L! ?) i+ r- `||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说聰：總之呢，我都已經和她結婚住在一起了，你們也差不多該放棄了吧？總是這樣粘粘糊糊粘粘糊糊好像納豆一樣
' o/ N- L6 A. c: |! Gwww.otomedream.com遊佐：哎？等一下、不會吧？你知不知道她已經有我的孩子了啊?!) ^, O: Z! R- g( i
周藤：什、你在說什麼啊？她已經和我有婚約了！少在那邊胡說八道！
- z6 @! g+ n+ s$ i一輝：等、等一下！連老師都在胡言亂語些什麼啊？姊姊她沒跟誰訂婚結婚生小孩啦，她在跟我談戀愛好不好！！bl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼& t+ W, x5 B' D8 h2 I3 i; t# h
智也：喂喂一輝，你也真令人頭大啊?!和她交往的是我…你是被K到腦袋了嗎？||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说- ^& r2 D3 E8 t+ Q$ {5 m' P
涼子(再歎)：……大家都好可憐，都太熱中了結果分不清現實與妄想的差別呢。
3 Y; U4 S* g% @$ W9 R- |☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C[↑日語「夢中」有兩義：1.在睡夢中；2.熱中、着迷之意。這句應以2.為恰當]
- p3 ~3 p; |. C: A6 Q( J; kbl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼聰(腹黑音樂開始響起)：我說片桐同學……以前妳就是這樣趁隙而入呢。這次不會讓你得逞的喔￣皿￣
2 @+ \4 ~3 r5 }; M6 A0 M5 @& ]bl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼涼子(冷靜)：哎喲，你是指什麼啊？我只是把她從充滿海綿體的討厭異空間救回來罷了～☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C7 A) q) Y. u9 b
智也(羞)：你、你啊，居然說什麼海綿體的……☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C ]% V4 @+ m3 x, C# V! i
[↑原句沒翻錯，不過智也會這樣講主要是涼子說得太露骨了，所以強調一下他羞慚的反應XD]
" j: Q5 l3 a4 u9 N4 N3 a6 wwww.otomedream.com周藤(正經)：片桐，妳錯了，回歸正途吧。那種沒意義的關係(←暗示她和美希就只是一直當朋友，基本上那是老師的大男人想法…)是什麼(愛)也萌不出來的。
+ m" B& y/ X1 f7 G. o* M7 {. Z u4 zwww.otomedream.com涼子：老師才是趕緊治療你的異常性嗜好比較好吧？居然在桌子底下對她伸鹹豬手…你到底是想變成怎樣的大叔啊？
& m$ \) o5 X8 |' `www.otomedream.com[↑後面那句若翻得太直白反而會無法搞清楚她在說什麼，其實也不過就是「婉轉」的罵老師會變成變態怪老頭XD]
Z7 r# g0 U) f" h. q漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版一輝(飽受驚嚇)：桌、桌子下面！？……好、好過分……老師、你那樣子性騷擾我姊姊嗎？
8 c/ Y( l( T, U! g) T. Zbl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼遊佐：……該把這人逮捕到案了吧～？漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版3 V; @( I6 j" o1 _" |( ?
周藤(臉紅)：說、說、什麼啊你們！！總、總之，戀人之間怎麼樣是我們自己的事情吧！！www.otomedream.com2 k! L$ x: c1 w4 p
(才不是……其實這真的構成性騷擾了，就算是男女朋友也一樣喔)bl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼- H& ?8 S$ w7 J* S
聰(煩)：你們要我說幾遍才懂啊？她已經和我結婚了！
+ a4 }) g' O, A智也：你還在說啊？像你這種(當這傢伙的)老公根本就靠不住。||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说) f$ B8 S- C8 B
遊佐(點頭)：嗯～嗯～感覺上有點給他軟弱呢......
9 q& H; {& q9 {% M; d' q, q||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说周藤(一貫裝正經)：客觀上來說，這麼纖細的手腕應該是保護不了她的吧？
8 b5 m8 Z+ M; Z% \6 ^: ?$ z漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版一輝(抖)：這個人根本就整個壞掉了嘛…精神面上姐姐還比較堅強～
. _- {* }; R/ F' y2 y3 G||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说涼子：說句難聽的，學長比她還少女呢～||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说 X% |2 d7 S) _, n; k: D
聰(冷笑)：哼哼……我是不清楚你們到底哪裡會錯意了，反正你們也就這種程度嗎......
/ E8 d& [& l9 N7 `: |6 T: L　　　　　我對她的愛可是你們是絕對比不上的...我就這麼說吧，只要能和她在一起……☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C7 V; h7 u! l$ `& k6 n0 k" ~
　　　　　要我當她老婆也可以！！！
5 Y3 W; ^# I q4 Ibl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼周藤：什麼……！？
( S E+ O4 f. O, b+ U5 @% ebl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼遊佐：啊……?!
- y7 }6 F* l# O6 u/ X3 i* M智也：不、不會吧……& A3 k9 I; K6 q6 e0 w
一輝：騙……騙人的吧……
3 l/ ]# K1 i! J4 g+ Owww.otomedream.com涼子：太、太深奧了……
2 ]/ S% F8 U1 _6 \2 \8 F) j! c漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版(正所謂奧義即是放大絕？XD)
! ^3 X/ ^6 c* i# ~8 J0 ~漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版聰(得意)：哼……怎麼樣?!你們料想得到嗎？
9 c7 I \2 h: N☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C智也(覺悟)：我……我才不會輸咧！！bl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼* A! y+ {9 f# ?, U0 }2 C
　　　　　　老婆也好啥也好，不管什麼我都當啦！！||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说, ?$ g9 T# H$ E ^& @3 X3 n9 k: m
聰(驚)：啥米……！？這種肌肉男？！bl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼% L* Z5 p; d0 U$ k0 B: C
周藤：我也不會輸！！要的話穿裸體圍裙迎接也可以！！！漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版/ A, A+ U# m S0 ~9 D
聰(倒吸口氣)：咿～怎麼好恐怖的感覺……www.otomedream.com: s$ g8 U/ T# r, x! w1 \: B
一輝：我、我啊……為了姊姊，現在馬上就可以成為幼妻喔！！！漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版( V7 b; ~, f+ N8 w
聰(嗆到)：咳……你知道自己在講什麼嗎？一輝老弟……
3 a" W- L8 y2 @- m( ^☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C游佐(自信)：哼哼……你們都太嫩了吧～？大爺我要搞的話可是很徹底的喔?!漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版- h1 @! d# n0 c6 I& ~6 s; k
而且本人的絕招就叫做超激烈LOVE LOVE新妻銷魂服侍大作戰！
: i. g5 y" C! t% }" d( Z1 f漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版聰(被擺道)：什麼……！！||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说8 F: P% V! z" x2 [* \2 O
周藤：不知道那是什麼但是好像很猛…！！
+ D# x5 S6 A3 g5 F& D4 I☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C智也：嗚……遊、遊佐兄，你也太熱烈了吧……！！
5 b* j, |+ p2 X% u+ l0 v& j漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版一輝：好、好可怕……雖然好可怕可是好想看……
* f y M" c& h$ ` E5 L' twww.otomedream.com涼子(插話)：那個……雖說在興頭上打岔不太好意思……
( ?: c9 E, @& X# t \" r+ P聰(不滿)：什麼事呀片桐同學！現在我們男人們的新娘戰爭正激烈的說！！漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版* U, q! N" {% J6 W$ F; c3 ~/ Q
遊佐：就是啊，現正在為誰才是最適合她的新娘展開生死決鬥的咧～www.otomedream.com. I7 o# S) G4 F( H0 ^. |+ v& v
(全男版DOA啊……？XD)||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说3 C6 F" B# H- S( x
智也(趕人)：這是你不瞭解的男人世界，閃一邊去！
( G6 F3 R4 w# T8 V+ Z# N☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C一輝(認真)：啊啊～姊姊……我、一定會努力當個可愛的新娘的～！
- n' w# ~3 k$ G, a||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说周藤：什麼？！我才符合新妻王道啊！我可是從裸體圍裙這種必備的究極奧義昇華的……bl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼; c" y2 s8 [0 Z. X4 S6 x/ N
[↑所謂定番就是「基本型」，也就是說老師認為新婚太太是一定要有裸體圍裙這招的……OTL]
+ ?- C9 H3 M6 q7 |9 [; V) W& kbl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼涼子：…所以說呢，那個關鍵的她，不知道跑哪去了喲
$ H& T2 M+ {4 p! B* l9 T' n% }1 ^- Gwww.otomedream.com聰：……哎？漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版- s/ E6 e" `4 n# v; a4 \) h
一輝：姊、姊姊！？||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说( \8 l* B% U; A0 R
智也(怒)：片桐！又是你！？
4 v1 ?8 O- v# o0 ~7 A||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说涼子(無辜)：才不是哩。她說她不要男的老婆～
1 O* d+ ~- k" Q漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版周藤：什……4 S2 D" T6 P( B! K$ m
遊佐(恢復)：……說的也是啦。漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版1 V( C: |, P0 K' t7 ^4 e/ Z9 U/ R
聰(惱怒)：那……為……為什麼會去扯到啥新娘的啊！？www.otomedream.com( |2 H& p4 R7 V8 k! H$ z
全員(怒)：還不都你搞的！！！╬
% ^. c+ S+ q4 Q: W☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C 漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版; M9 m. P) w6 F b
涼子(歎氣)：啊啊……果然，男人都是腦殘呢…… C' S% N' m( y1 j

3 { I; P6 M+ P1 C: M☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C[ 本帖最后由 huran 于 2007-1-21 14:39 编辑 ]

引用:

原帖由 huran 于 2007-1-20 16:53 发表
- i) w* d2 @' F' t漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版接下來的「真實之愛2」......有一些意思翻錯，有一些語氣不太對，所以我稍微改一下，
- B1 X: f, B1 {3 w, B- Zwww.otomedream.com希望LZ不會介意～
% G: H5 P; T/ h( ?( @☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C ...

||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说0 ^$ s% h/ a- W; i/ J
www.otomedream.com( M3 X0 N* M0 [& R6 I
特别献给楼上的大人——————bl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼# }1 q( y4 c) m% I2 D/ P; G
非常感谢！！
. t' w( b& w: F' K0 L, o, e' f
. ?3 O/ Y% w" Y ]* L$ G您真的太客气了～漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版$ {+ i! S9 O [) q: w7 U
首先我是从一个不懂日语的玩家角度考虑，觉得如果翻译过来也许会让更多人了解这部好作品
% A% f; A# f1 K w$ \* [& mwww.otomedream.com玩游戏的人固然很多，可是有多少人只会一路按住skip不放错过许许多多的精彩对话呢？||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说 a( ]% K5 O: j3 w1 `1 s4 _
如果这些人能够在看到这篇文章之后，再次回到游戏里品味一次，我的这篇文章就没有白写了～笑～漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版! `0 |, o3 N% Q B- n
9 l' p8 k9 P& r
当然坛子里日文达人有很多很多啦，在这里翻译决不是出于班门弄斧的用意……
+ D2 P0 c9 |. k- _漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版自己本身日语也就是个半吊子～文字方面有些地方无法理解，行文又有些匆忙，（半夜通关后一边激动一边敲键盘）
. p4 ~# }/ U' L承蒙大人不弃，能如此细心地一一帮我修改过来……
$ F# I, w: ~# N1 o Q||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说在这里含泪跪谢了！
9 e3 c/ d# T6 g7 ^www.otomedream.com
" T' V: E2 h" n* R# Z! N" L; l☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C还有语气方面……||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说1 L' M; t: d6 u; s) J O- ^
这个只能说，随着听众不同，体会到的东西也不尽相同……漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版/ e2 X2 C2 v; Y+ O: s6 l
大概翻译最难的部分就在这里了吧？？^^www.otomedream.com2 [. F1 L& P) p% T2 m% i
☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C( ], \8 a$ F) N! ?/ i
如果大人不介意，我希望能够通过合作修改成一个相对完美的版本～
8 i6 }; A' z( r3 Q3 Vbl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼也算是对这部作品表达我们的爱了～
w1 J5 \1 I& w☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C9 }* o4 ~( G3 ^
再次拜谢m_ _m

還好啦，可能我某程度上的想法跟遊佐是很接近的(詭)，覺得要做就做得徹底一點好......XD☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C; ~: K: b. b, L
☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C* q. N0 n( c6 K; \

引用:

原帖由 夜光之璧 于 2007-1-21 01:29 发表
0 e( P0 E6 |( m" dwww.otomedream.com首先我是从一个不懂日语的玩家角度考虑，觉得如果翻译过来也许会让更多人了解这部好作品

☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C1 N! e) w2 C1 h4 z( V8 W
這個嗎，請恕我直言...基本上我覺得這部本來就不推薦不懂日語的玩家玩||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说; Z% ^+ K3 ?2 g1 F( |8 i
如果是一般全年齡向遊戲，不懂日語的話玩個趣味或許無妨(更別說有些不以看台詞讀劇情而是以戰鬥為主的類型)，是要問人的話也會有比較多管道問(因為玩的人比較多，討論也比18N遊戲熱烈)
2 G4 X. L9 o' f" Y0 q; k% y6 \6 ^☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C bl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼. o% r+ Q$ I' t' ?+ z' {& {9 F: D
但像月光日影這種重點就是在讀劇情的......先不論不懂日文是要怎麼玩吧，www.otomedream.com( f2 D# u3 U l. N/ T, l$ c! P2 K
它是18N，又是走闇黑路線的乙女向，只看漢字絕對會誤解它台詞的意思(就像日文的「夢中」常被誤解只有在睡夢中之義)，
' U B0 [9 b+ h" @漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版如果是成人玩家不懂日文，她可能SKIP按到完看看CG就算了，不太放在心上；但若是偷玩的少女玩家解讀錯誤，真是有點難想像她們會把這部想成怎樣的劇情怎樣的遊戲......||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说+ O# ]2 p n9 y6 D4 \8 T' }3 @
bl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼! ?" a* h1 V3 Z9 D% [! f5 g$ i
為免造成困擾，我反倒覺得不懂日語的玩家除非有空一邊看畫面一邊翻日漢辭典，不然別勉強自己硬吃了～
: O% M3 O/ ~/ _& s, j0 E1 A☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C www.otomedream.com3 j. b9 k& n, A+ ?$ |
再說到翻譯，如果要讓(不諳日文的玩家)了解它劇情有多吸引人，其實應該從本篇開頭翻吧XDwww.otomedream.com" Y( ?1 I/ x3 p0 J; t3 c
一開始就把最最最後的菁華爆出來，雖說可以讓人盡速了解它的趣味，但玩時的趣味也會半減吧～？
r" z2 x* G# ~" S# W||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说(當然，已經玩過的就另當別論啦)