18 12
发新话题
打印

[〖太阳日记〗] 07年5月23日更新 驚人消息!(11楼补充翻译)

本主题由 浮光千里 于 2008-6-12 17:55 下沉


哦,这个呀,之前就看到了,好像是说事务所认为他名字的笔画数不吉利什么的鬼理由……Orz漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版" D Q) T* v# M- r! Z5 _: J
太阳好像是懒得写汉字,但数了数,从大輔变到だいすけ……好像也就只少了4划而已啊……|||
; b: D; l+ i2 q1 ]4 e/ P3 E, i☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C
2 l, @8 J* k4 `( \www.otomedream.com原文好像是这样的:
3 k) k7 L$ P" s' y4 N- C x' }bl小说,耽美小说,同人志,咎狗之血,花町物语,天使羽翼3 F4 L F4 G1 j/ n- \' D' I2 J
ムチャクチャぶりにお久しぶりでございます~。
7 X5 a& K/ X, b. X- swww.otomedream.com真的是很久沒見了~。
8 l) [+ N+ T% U B; O漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版もう、ヤバイですね。サバイバルですね。 www.otomedream.com3 _6 E3 v3 U+ l* d0 x
已经很糟糕了。是survival呢。||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说0 s" I: m' m r& ~ N0 C
何かお知らせがあるときじゃないと、ブロッグ・オンしない人間になってますね・・・ bl小说,耽美小说,同人志,咎狗之血,花町物语,天使羽翼; V5 q6 N- r y/ N( m
我已經成為不是有什麼通知的話、就不會開blog的人呢・・・
7 x: d5 Y/ o# z9 q' G( n* Qwww.otomedream.comそんな訳でお知らせです。
+ u, E4 l- Z$ R9 t, U6 |漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版就是這樣, 通知。
4 f+ p1 K8 ^) W% R' U( K( Y8 _漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版わたくし、「岸尾大輔」は、www.otomedream.com6 R) o% [$ g$ v4 z1 w- p
我、「岸尾大輔」、www.otomedream.com3 h: E4 R7 y& B% J7 O2 r! e
6月1日より、名前を「岸尾だいすけ」に変更いたします。
8 p0 c2 t9 R0 n5 ?1 _4 X3 Wbl小说,耽美小说,同人志,咎狗之血,花町物语,天使羽翼於6月1日、改名成「岸尾だいすけ」。
1 n- V& p; g4 X r' Y+ ^☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C深い理由はないのですが、「元々、変えたかった」「前の名前は字画が悪い」「事務所のヴォイスサンプル&サンプルの変更年でタイミングが良い」などの事情による、変更です。
* g1 U( Z) Z% ~0 ?9 g n' J. Nwww.otomedream.com雖然沒有深奧的理由、由於「原本就想改的了」「之前的名字筆劃差」「事務所的voice sample&sample的變更年时机好」等的事情、而改名的。
% j A: A! s1 W# J, }漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版とは言っても読み方は変わりませんからね~。 ||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说3 U9 B; K5 t' i- q7 v$ X
雖然是這樣說, 讀音是沒有變的呢~。
0 o: g+ p: M; G/ g( K: |0 _☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C皆様的にはどうなんでしょうか(??) 漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版4 K- S" F6 m$ k0 ]0 j
對於大家來說是怎麼樣的呢(??)
* ~2 ` Q2 C0 G||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说公式的には改名は6月1日からですが、1部の関係者様は、早くも表記を変更していただいているようで。ありがとうございます! 漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版1 @2 E1 I4 R3 }. ^
雖然正式地改名是在6月1日開始的、不過一部份的關係者、好像很早就已經變更記載。謝謝!
/ n- i* N. c9 {4 w k m: B F- c- R☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5Cつーか、僕の発表が遅かですか?
1 K! A5 u& D( q||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说這樣說、是我的發表遲嗎?
- p _5 k# N6 P' D7 j☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5Cま、なんにせよ・アニョハセヨ(古っ) 1 d! N: P( @& B }& T
ma、不論怎樣・anyohaseyo(老套了)
+ K' P! L U8 z, o8 V||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说新たな気持ちで再・スタート!! ||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说+ G) l& `$ {6 Q0 e% _) _, V
以新的心情再・start!! www.otomedream.com. V) s/ M4 \* {* N
頑張っていきたいと思っております(><)!bl小说,耽美小说,同人志,咎狗之血,花町物语,天使羽翼3 C$ ?3 ?* w2 ?% S }
想努力地生活下去(><)!
5 C7 N9 _; l4 Z+ V☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5Cなので皆様、改めまして、よろしくお願いいたします!!
3 ]( ]; I3 g+ E# T9 ^0 R+ f. jbl小说,耽美小说,同人志,咎狗之血,花町物语,天使羽翼那麼大家、再一次、請多多指教!!
* I& T; G j# [4 J" `) N, I||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说
( f3 J. e9 x- S: H8 @/ Mwww.otomedream.com☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C) a; E: h+ d$ H3 t
>_< 也就只有他会干这么可爱的事情了~~!!OHOHOHO~~
3 @ N) f* G' n! y" Mbl小说,耽美小说,同人志,咎狗之血,花町物语,天使羽翼- o9 M, Y' r7 N
[ 本帖最后由 Hydrants 于 2007-5-30 20:07 编辑 ]
本帖最近评分记录
如果说从今往后我要把精力专注于自己的喜好方面
请不要生气。我的王子,毕竟
为了等你,我已经把100年的时间都耗费在了无用的睡眠上了……

TOP

真的么?!真的改名字了?话说这个改的真RP,发音都不用变,就是写的时候简单多了orz||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说! F. n" B. V2 @( g s% N
是因为不喜欢"大輔"这两个字(叫这个的太多了?)还是单纯懒的写汉字 啊

TOP

這個消息真的很驚人 他只不要了漢字吧
) Z3 K4 h8 T1 T; t- V||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说日本人就那麼不喜歡漢字嗎 www.otomedream.com. a# q2 x# V* O6 @( q
其實我覺得用中文唸起上來很好聽

TOP

汉字改平假而已……
( }' W& F+ ]2 b) w0 N+ Z- o: U, C2 z0 }||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说第一次看到的时候还以为他终于要改叫だいさく了呢~~
3 M7 z# v) S7 `" Q) I6 s0 [, ^1 ybl小说,耽美小说,同人志,咎狗之血,花町物语,天使羽翼不过还是觉得汉字好看啊

TOP

个么改好了他的名字怎么读啊~~
U5 x* ~7 s) D& U' M5 o4 Z看不懂日文啊!

TOP

还以为他要改成だいさく呢……漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版& x7 V7 o7 V2 L4 y, S: A

. w) G3 x7 j# H- Z, m☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C哇,好单纯的理由……太可爱了||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说5 Z- t z V% x' Q) X0 h
www.otomedream.com$ N, m: `+ U5 d. r' i6 n9 K; S* b
p.s 上田佑司改名为うえたゆうじ是事务所变动的缘故……所以我还以为岸尾要换事务所呢,吓一跳
结婚……真的有那么有意思么……
嘛……独自己的身,让别人结婚去吧~

自留地,欢迎踩
和泉的Azure Street

TOP

啊,不过写汉字好象对日本人来说很麻烦..这样也比较好写把。.这个家伙还真是可爱啊。受不了,连BLOG都写的这么可爱,为什么跟我想象的性格一样啊~~~被迷上了呀!

TOP

總覺得差不多啊!只不過是改成平假名的寫法啊?WHY?
6 _' o2 |" k5 k( r9 x6 t但是應該沒什麼太大的影響吧!不管是對自己或是FANS

TOP

 18 12
发新话题