好象KENKEN要复出了 在其他的论坛上听说博上也有公告了
就去找到了这么一段 不过不会翻译啊...有哪位亲告诉我这是什么意思啊
谢谢了~这么多日文 看不懂...

平素より鎌苅健太を応援していただきありがとうございます。

鎌苅健太オフィシャルファンクラブ新规入会の
お申込についてですが、本日７月３１日をもって、
一旦休止とさせていただきます。
鎌苅健太の活动复帰が决定次第、受付を再开いたします。

既にご入会いただいている会员の皆様には、
８月上旬にお送りする会报にて今後の
ファンクラブ活动に関する详细を掲载いたしましたので
ご覧いただきますようお愿いいたします。

応援して下さっているファンの皆様には
ご迷惑とご心配をおかけしておりますことを
深くお诧びいたします。
何卒ご理解いただけますようお愿い申し上げます。


　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2007年7月
鎌苅健太オフィシャルファンクラブ　スタッフ一同




为KENKEN复出撒花~鼓掌~KOJI的专辑也要出了~~哈哈~~

[ 本帖最后由 aslandjl 于 2007-9-15 13:49 编辑 ]

难过的插一句……好像不是的……好像说的是KENKEN的FC7月底停止招收新会员的事……默……希望KENKEN赶快好起来啊～～

我来大致翻译一下有不对的还望谅解呀！！


平日大家对鎌苅健太的应援真的非常感谢。

关于鎌苅健太FANS俱乐部新会员的申请于本日7月31日结束。
鎌苅健太的活动以及会员收费重新开始的意项再议。

对于已经入会的会员们
请关注8月上旬的会刊，详细活动以上有刊登。
请注意阅览。

对于给一直支持（KENKEN）的大家
带来麻烦和让各位担心的事情深表歉意。
请务必理解。

2007年7月
鎌苅健太FANS CLUB全体职员


大致就是这样！！！

都开始限制招收会员果然是人气满满啊~~
koji小孩的cd年底在出吧==``
现在滴某人米银子养你了```
kenken啊``快点回来吧~
大家 都很想你的............

偶剛剛看到KENKEN的BO有更新也很高興~
以為他要回來了~
一看...原來是要限制收會員~偶汗~
害我那麼高興~
KENKEN你快點好吧!!!!
KOJI在等著你呢~

听说他病了,伤心了好久!但即使他病了依旧有很多粉丝捧场啊!真是太开心了!

感觉这条消息说的 我更加觉得归期不定
KENKEN的回归 我只有一个等字了得
希望他早点好起来吧

嘛，就算是归期不定，我们也要等下去，因为他不说别人，因为他是KENKEN


KENKEN，早日康复，早日回来哟~

一时半会是回不来了，blog发消息也只是稳定人气，FC都停止活动了不就是最好的说明么

我倒希望他多修养一段时间，养好身子是关键阿，不能为了急于复出坏了身子~（说的咋像女生斯的。。。咳咳~）

我忘了这小子的性别。。。。。。

雖然早就知道樓主是誤會了，可是每次看到這標題，還是激動一番啊！！
希望KENKEN能早日複出，可更希望他能把身體真的養好後再複出。