本帖最后由 Starblaze 于 2009-3-16 15:53 编辑
字数 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 关系, 移动顶楼部分内容到这里.
==================================
其它相关数羊专辑资料
以下介绍并不全是严格的原文翻译, 而是用我自己的语言, 在忠实于官方介绍内容的前提下, 以力求简练和准确的方式所做的复述.
宣传合集(CM):
数羊助眠 全系列摘选 (羊でおやすみ 全シリーズダイジェスト)
这是2007年11月1日, 限时在日本某些店铺免费派发的一张盘. 其实就是为了给HoneyBee的数羊专辑做宣传推广的广告合集, 内容即是由第一至十辑加特别篇的各位配音演员各自念的一段预告, 同时从各专辑中截取一段录音混合而成. 一共8条音轨, 最后一条是多加的由平川大輔念的一段"晚安广告". 论坛内也有提供下载, 请到这里查看.
*******************************************
| 这是游戏《Under the Moon》 的广播剧专辑, 叫"月下的安眠" (月の下でおやすみ).
剧内, 游戏里的两个主要角色, 魔王候补的双胞胎兄弟レニ和セイジュ与游戏的女主角アーシェ一边共寝一边为睡不着的她数羊.
虽然这不是和数羊系列同一公司的作品, 但是游戏的启划、原案和剧本都和数羊系列的剧本作者是同一人, 即"ひよ". 另外人物"レニ"的配音演员杉崎和哉其实就是数羊系列第八辑的谷山紀章的化名, 而"セイジュ"的配音者浅野要二, 也就是第三辑的遊佐浩二了. 结果这张专辑又把这俩凑在一起数羊了. =.=
我在Amazon看到这张封面的时候, 第一反应就是"呜哇, 好可爱的两只绵羊头", 这个温馨的画面让我这个没玩过此游戏且要求很高的人都被感动到了, 实在不得不把这张专辑在这里介绍下. |
| 于是《Under the Moon》以数羊为题材的广播剧专辑也出第2辑了, 名为"魔界中的安眠" (魔界でおやすみ). 这次是补上了后3个男主角的故事. 女主角アーシェ(魔界的公主)依然是不好好睡觉, 晚上站在自家宫殿的阳台上眺望月色的时候, 一直照顾她的奶妈给她讲起了人类数羊的习俗. 于是后面就由三个男主角来为她数羊了, 而她所选择的数羊对象会是谁呢? (数羊也要找对象? - -!)
封面依然是很可爱的三只绵羊头, 不过虽然这次是有我5人中最喜欢的两个男主角, 感觉上这张封面却没有第1辑那么可爱了. 配音者分别是萩道彦、岸尾だいすけ(空野太陽)、浜田賢二(安芸怜須ケン)和細魚(给奶妈配音的那位的化名. 真名实在查不到 =.=). |
这是数羊系列(羊でおやすみシリーズ)的正式协作作品, 这次的合作对象是另一女(xing)向恋爱游戏"Vitamin X"(维他命X). 此协作集共包含4张专辑, 全部是以游戏的主要人物做主角, 内容虽然是以数羊为重点, 但是比数羊系列更注重剧情, 场景设计也是紧密联系着游戏的背景, 所以有必要对游戏内容有一定的了解. 在此简单介绍一下: 女主角是一个贵族高中的教师, 被任命为全校最差班"X"的班主任, 重点负责其中最麻烦的6个问题儿的学业(同时也是6个常识知识为0的超级笨蛋); 当然因为是恋爱游戏, 所以此6人同时也是可追求对象. 与此6人对应的是6个个(xing)男教师, 在与女主角共同矫正问题儿的同时, 也同样是可追求对象. Vitamin X的配音者都是较有名的人, 所以你在这里也会看到已经在数羊系列中出现过的演员. 看过了4张专辑封面之后, 我的最大感想是: 这些人的睡衣都好有个(xing)啊... - -!
| 和"头蛤"一同入眠 | トゲーと一緒におやすみ
出演: 菅沼久義(斑目瑞希) 阪口大助(真田正輝) 西脇保(トゲー)*
*由于种种原因, 我在此主题中一般不翻译人名, 而是原字原形保留原样; 但是因为这次名字出现于专辑标题中, 所以一起完整翻译出来. "头蛤"(トゲー)是瑞希的一只白色的宠物蜥蜴, 时常带在身上, 不离左右. 虽然颇通灵(xing), 而且是由真人配音的, 但并不会说人话. 它的名字是音译, 不过我在选择音似的汉字时也用了一番心思, 因为是蜥蜴的关系, 所以有意选择了一个虫字旁的字.
某日, 因为居住的公寓传出怪异现象的传闻, 女主角害怕得无法入眠. 瑞希和真田出于关心而来到家中探望, 却在为女主角数羊助眠的过程中先睡着了... |
| "川"之字型的 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** /值班室的 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** | 川の字でおやすみ／宿直室でおやすみ
出演: 鳥海浩輔(七瀬瞬) 三宅健太(九影太郎)
吉野裕行(仙道清春) 宮田幸季(衣笠正次郎)
"川"之字型的 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** :
女主角和同事九影一起为瞬进行强制补习, 等结束的时候已经过了末班车的时间, 于是三人决定就地过夜. 为了能成功睡着, 九影和瞬开始数羊...
值班室的 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** :
轮值夜班的女主角在学校中过夜, 中途清春跑来探班. 女主角因为校园的七不可思议恐怖传闻而害怕得无法睡着, 清春虽然为此嘲弄她, 却还是说要为她数"布查"...
*关于"'川'之字型的 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** ": 其实听了广播剧的内容后用一点想像力就可以理解此标题了, 但按照惯例还是在此稍微讲解一下吧. 故事的人物包括三人, 是三人躺在一起过夜. 那么想像一下就明白了吧, "'川'之字型"是对那三人躺在一起所组成的形状的比喻, 虽然在中文中不常见, 却是蛮形象的描述. 巧得是我第一次听到这个表达也是在数羊专辑中, 而且那是写此文时刚刚发售没多久的数羊第13辑. 当时猛然听到中井问小野"かわのじが?"这句似乎跟上下文都不着边的话时楞了一下, 不过听小野的回答时突然意识到是在说三人的睡觉安排(虽然小野的回答有一半没听懂,至少听懂了这些XD)... 然后不知为何瞬时脑海中就出现一个老大的"川"字 XD, 接着就明白他到底是在说什么了. |
| 猫咪安眠法/魔法咒文安眠法 | 猫にゃんでおやすみ／魔法の呪文でおやすみ
出演: 小野大輔(草薙一) 井上和彦(鳳晃司)
岸尾だいすけ(風門寺悟郎) 織田優成(二階堂衝)
猫咪安眠法:
一来探望因为感冒而休假的女主角, 在给她喂食亲手做的粥之后, 为了能让女主角尽快睡着并且痊愈而数起了猫咪...
("喂食"... - -! 感觉这种宠溺过度的温柔已经有点不像一了....)
魔法咒文安眠法:
悟郎和二階堂来到女主角的家中, 探望由于清春的恶作剧而临时丧失记忆的她. 因为放心不下女主角, 两人决定在她睡着之前一直陪着为她数羊... |
| 翼之松弛安眠疗法 | 翼を休めておやすみ
出演: 鈴木達央(真壁翼) 杉田智和(葛城銀児) 三浦祥朗(永田智也)
因为压力过度而失眠的女主角, 由于翼的秘书永田的建议, 决定与翼一块睡觉(为了能放松并睡着). 翼为了能让她安眠而开始了数羊...
(我知道这剧情听起来实在有点让人抹汗, 不过官方专辑介绍就是这么写的, 我也没办法. - -! 括号中的部分还是我补充的, 不然听上去就更不可思议了... 这种情况实在是正常生活中不可能出现的事情吧. - -!) |
真实的罗徳 与 数羊助眠系列 (リアルロデ with 羊でおやすみシリーズ)
这次合作的游戏名为"Real Rode"(真实的罗徳), 也是女(xing)向异(xing)恋游戏. 游戏于2008年12月4日发售, 这个协作集的前3张专辑的综合节选版也先作为游戏预约赠品(特典)一起发行了. 游戏内容就先不介绍了, 感兴趣的人请自行去官网查看.
此系列目前已知包含的专辑有三张(不算作为游戏预约赠品vol.0的话)
リアルロデ with 羊でおやすみシリーズ ～Sleep in The Rode(羊もあるよ☆)～
vol.1 ナオヤ編
出演: 近藤隆 (ナオヤ)
vol.2 アルヴァンド&ラクロ編
出演: 武内健 (アルヴァンド) 中井和哉 (ラクロ)
vol.3 ディセ&キース編
出演: 神谷浩史 (ディセ) 緑川光 (キース)
==================================
授权转载名单
以下是专门征求过身为作者的我的同意, 获得授权转载由我所写/翻译的那部分主题内容的网友的名单. 再次感谢你们的诚恳与尊重. 此处所列的名字一律是联络我时所使用的论坛名, 并包含转载地址.
喝咖啡的小小 qiqi8947.blog.sohu.com
閻翎 blog.yam.com/angry3435369/article/16267528
lemonsunny lemonsunny.xhblog.com
黑羽兰 idanmei.com
==================================
推荐及友好链接
受kirafuji坛友要求, 与她的绵羊帖子交换友好链接, 那里也有关于此系列的前几辑介绍, 内容和我的帖子略为不同, 且有提供1~5辑下载(下载在另外的主题里, 积分 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 30). 感兴趣的朋友请去这里寻找"华丽丽绵羊专辑参见".
关于前4辑的简单听后感, 大家可以参考本主题的分割主题第3楼(板凳)的mole发表的帖子.
关于数羊系列1~5辑, 子安武人数羊, 以及《月下的安眠》的简单听后感, 大家可以参考本主题第48楼的rinn发表的帖子.
|
[主题已关闭]
发表于 2008-5-5 14:15:54
楼主|
发表于 2008-5-10 14:02:26
狗仔卡
点击送卡片给TA
