昨天把日版《花样少年少女》看完了，不知道是属于好看还是不好看，我也说不清了！因为之前也看了台版《花》，不如我们来做个比较，当然纯属个人观点，嘿嘿～～～～～～～～7 p% w7 W, g8 _1 U9 O
演员阵容：* I8 N/ x4 V1 T& v v" }
芦屋瑞稀（16）：Ella（台版）当初看到台湾要拍《花》，我就想估计只有请Ella来拍了，果然不出我所料。因为Ella在SHE中一直走的是中性路线，外表也确实比较中性化，让她演瑞稀也确实无可厚非。但是，我可是看了无数遍漫画呀，总觉得不太对劲，因为在原作中，瑞稀是个纤瘦文气的气质“美少年”，曾经一入校照片便被拿来贩卖，甚至把原樱开偶像中央的人气给压下去了。台版中的瑞稀怎么看也不纤瘦，也不符合气质美少年的标准，而且老是喜欢故意压低嗓子说话，一幅傻乎乎的样子。让我实在不知道说什么，是Ella的演技不行？还是演员选的不对？总之就是遗憾啦！ www.otomedream.com5 _8 g3 i+ l' i7 O+ d ~8 ^- W
堀北真希（日版）日本现在当红的女星，很多青春偶像剧的女主角都是由她主演，这是她第一次挑战新角色，扮演女扮男装的瑞稀。堀北本身就长得十分可爱清纯，所以由她演瑞稀确实很漂亮，但是她完全没有中性的气质，不是把头发剪短，穿上男装就可以扮男生了。毕竟原作中的瑞稀变成美少年后，虽然会让人觉得象女生，但还不至于让别人怀疑，在我看来，瑞稀的女扮男装整个一小受的模样。这样看来要找一个和原作中很相似的女演员，好像很难哦！！！
4 r" q4 d* g3 w# x) U/ bwww.otomedream.com佐野泉：吴尊（台版）第一次看到吴尊，也就是在《花》里，第一个亮相确实让人惊艳，果然是个美少年。他的形象与原作中的佐野泉还是蛮接近的，但是明明原作中的佐野泉是个冷淡，别扭（刚开始），情绪不外露（除了对瑞稀以及和瑞稀有关的事）的酷酷美少年，吴尊将她演的过于阳光，并且情绪化比较严重。
$ C9 S6 N: ^% m漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版 小栗旬（日版）初眼看到他，我确实有点失望，不管他在《流星花园》的类如何帅气，但为什么在这里就没看出来呢？初一亮相，差点把我吓着，好凶狠的GG。之后也是，小栗旬把佐野泉演的拽拽的，而且超级别扭，总会狠狠的看着别人。人家原作中的佐野泉明明比较“木”，不会把情绪都放在脸上，而且也没那么凶。这样看来，好像吴尊还好一点。 www.otomedream.com! k7 u* n/ ?" a+ l( V6 }
中津秀一：汪东城（台版）一个字“傻”，虽然长得很帅。原作中的中津是个阳光，帅气，容易幻想（见到瑞稀后），少根筋的热血少年。汪确实演的很热血，很少根筋，但是好傻呀！！！
0 h& V. f; g0 Z( ~, k☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C 生田斗真（日版）唯一一个让我觉得演的不错的人。阳光帅气，热血，挣扎在自己是否是同性恋的苦恼中，生田拿捏的很好。让人看的在旁边为他着急，为什么就是看不出瑞稀是女生呢？确实少根筋，但却不会让人觉得傻。
* @% N" D( Z* S9 k0 _" O& Hbl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼难波南：唐禹哲（台版）很帅气的GG，但是和原作中的难波南还是有差别。想把难波南的贵族气质演出来，但好像效果不够。
& U& U2 k* y7 b9 e5 j; S7 d 水嶋ヒロ（日版）头发做的和原作中的难波南的很象，花心也很象，但是人家明明很贵族，为什么你演的上蹿下跳的，你的女装也让人不敢恭维！！ 1 r& y# e4 ]% f! G- J! r/ W% [
先写这么多吧！！！还得上班，下午继续，演员写完了，再写写剧情吧，厚厚～～～～～～～
! n+ Q5 {. Y9 q+ n( {bl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C. ?- ~: @0 x5 V
[ 本帖最后由 xiangyijia 于 2007-9-28 11:04 编辑 ]

在原来那帖吐糟帖里和众人大踩了一下台版花样，一直有听闻日版---老奇怪了，为啥总是台湾拍完日本又重拍-------也有花样，可是小栗旬演主角真是。。。。不觉得他帅啊！比起台版流星的男角，他差远了。。。。。。
0 f7 a& z8 _3 T" u! f) O3 C8 R8 }☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C但是看亲这么一比较，还是颇想看看的，就好象田忌赛马，胜多输少，比起台版的一败涂地，大概日版的多少不会让人难以忍受吧。。。。* R. W$ X( q* A% L7 U
期待后续，快写剧情~~

我也看完了.||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说+ G& ]* O0 v$ w' e3 }4 f J" B2 T
说实话台湾版的实在没办法看.www.otomedream.com& w( u5 ]6 s. O! S
那校医同志....整一头接的假发,还做帅哥状...太呕吐了...台版的最大缺点就是..演员演技差.||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说* }4 z8 a) g/ K9 D0 T5 P3 b
日版的...男猪有点对不起观众.优点是..演员演技好点....

OK，吃饭归来，继续写～～～～～～～～～bl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼4 J5 X* o+ R, m; W! ~- J
萱岛大树：谢和弦（台版）哪有半点灵异美少年的风采？尤其那个头发，人家明明是短发，你不但留个长发，还在上面插根筷子，这也是我看不懂的地方，这根筷子有什么含义吗？更不用说演员本身就是一幅傻乎乎的样子。糟蹋呀～～～～～～～～ bl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼9 C/ h/ Z5 ^( H5 j. j
山本裕典（日版）要比台版的好点，但是也是傻乎乎的一个人，妆化的我有点看不出这人长什么样，而且那个手势，象机器人。灵异美少年是这样的吗？郁闷～～～～～～～漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版9 u! w* e( e; b2 P( q3 S
中央千里：杨皓惟（台版）人妖！！虽然不是说这个演员，好像本身还是个很可爱的男生，没有那么妖。但是在剧里的央央就是个人妖，太娘了！原作中的央央好可爱呀？
& v$ O. m& Z( V( \' Bwww.otomedream.com 木村了（日版）很可爱的男生，不过更喜欢他把流海放下来的样子（最后一集）。但好像还是比不上原作里的央央，而且他有点象《极道鲜师》里的武田启太，扮演者是小池彻平。如果由他演央央，我觉得会更好。( q) B& u @# {) ~* D- D- i

( z; O! R1 o! {' c/ x+ W; ]3 \www.otomedream.com関目京悟：台版的我愣是没看出来是谁？所以无法描述。
/ `8 C5 v& q" V$ U: s8 T& ~1 \% W3 Swww.otomedream.com 冈田将生（日版）很可爱，尤其他COS高达里的夏克时，很可爱！
- f. E4 |& M+ M# ~# M||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说神楽坂真言：阮经天（台版）个人认为台版的比较接近原著。阮经天扮演的神乐坂还是很不错的，很嚣张，张狂，虽然那头辫子头让人不敢恭维，但整体形象还行。
* U6 Q% t, Q- L 城田优（日版）从《网王》里的手塚变成《花》里的神乐坂，我有点接受不了这个改变。他扮演的手塚还是很不错的，我觉得他不适合演神乐坂。我想他演小泉，说不定会更好，哈哈～～～～～～～～～漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版1 X& _, {. M) A$ k' P
梅田北斗：唐治平（台版），上川隆也（日版）这两个我都无语，亲们自己看吧！绝对没有原作里的梅田出彩！！！
. X6 X* M7 ?7 i3 F( J* vbl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼芦屋静稀：林俊杰（台版）刚开始看到，我勉强还能接受，虽然小林长得不帅，但还可以吧！不要和原作里的比就对了！
4 C& p! `7 ~" Z; d漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版 冈田义徳（日版）本来还期待日版会招来什么样的帅哥呢？但再我看到后，彻底无语！！！大哥，人家原作里的静稀是个中美混血儿，是个大帅哥！可是你怎么变成了一个留胡子的大叔呀，还是个走两步就跳一下的怪胎！我晕！！！漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版7 t8 {' |1 {0 G# H; R) M
好了，演员就先介绍到这吧！！！
% `; d5 S) R6 }☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C9 U7 D' ~7 Y& F9 O1 ]7 K
好，同学们，接着来讲讲剧情吧！！！
. G7 f5 ?: I4 ^- N& m6 S||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说看了三遍《花》，觉得是看了三个故事。台版比较忠于原著，事件大部分连顺序都没变，且不论演员、布景等其他元素的好坏，算是我比较满意的地方。但很明显没有将漫画演完，后面还有不少情节，有传言说还会出第二部，所以才会有那个不知所谓的结局，把我看的郁闷的！！虽然台版的比较忠于原著，但是确将此变成了搞笑版。明明很唯美的“樱开小姐”评选赛，包括COS茶屋，原作中的主角扮成女装都很出彩，但到了台版里，就变成滑稽的搞笑装。总之，没有看过《花》的漫画的亲们，看台版可以知道原作发生的事件，至于剧情的发展效果就不要苛求了。
' V2 V; T$ T" e☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C看日版的剧情，我就更郁闷了，完全不按照原作的故事情节来，乱的我都快哭死了！！日版里的女主角是最苦的一个女主角，从头到位，偶们小泉同志就少有几集是给瑞稀好脸色看的，不是说话刻薄，就是理都不理人家，完全没有男主角的自觉。倒是偶们秀一同志随着剧情的发展，越来越像男主角了，难怪很多亲们都有小泉粉变成秀一粉了！！！举个例子来说，第一集里瑞稀和泉的第一次会面，漫画里小泉同学是将书包放在瑞稀的头上，说了句：“你丢东西了，小矮子！”可到了日版里，偶们小泉同学居然是把鞋放在瑞稀头上，并且那凶狠的模样，让我完全傻眼，破坏形象呀！！！喂，这是哪个编剧改的呀，还我原版的《花》啦，明明很浪漫的相处完全变调了，呜～～～～～～～～～～
+ `" T, u2 S" l0 I9 g所以，同学们，还是坚守《花》的漫画吧！！！
( L9 }' Y! `; {, R! C8 [www.otomedream.com @- T( l6 c3 |) M/ J2 y- h
[ 本帖最后由 xiangyijia 于 2007-10-15 16:42 编辑 ]

台版的= =那个摸到盘都起鸡皮疙瘩了。。。一眼都没敢看
& b+ I5 k# H8 p5 `☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C最后一集那个女仆装和护士装啊~
0 G* d% e- @' w' \5 xwww.otomedream.com番茄的比较可爱嘛~小栗子的女仆装。。。说实话。。。有点怪
, C. K- d( c( H) }7 R* L. u' \www.otomedream.comU竟然还指名选他！☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C' |3 O8 U$ F2 D
那个选美比赛两只都好漂亮啊~发现番茄太太适合女装了啊~

當然還是日版的好☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C* U* S0 o7 A# N% \1 Z ?
感動青春熱血搞笑，帥哥們在海邊比賽，怎麼看都是夏日首選
. o) c2 p6 r, n- Z C, g: Fbl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼
N4 n- n0 F& h8 ]5 R7 O- dwww.otomedream.com台版唯一贏的大概只有男主角吧

个人倒是更倾向台版~~~当然楼上的大大们说的很对，台版的帅哥美女们演技欠火，ELLA演得瑞希也没有漫画版的美型，不知道为啥那么多美男围着她转.... 不过里面的人物塑造还蛮忠实原著的~~~日版才看了两集就已经不忍再看...因为里面的泉实在是... 还我漫画里木木可爱的泉吧~~~

日版的很不错，最后一集真的好好玩，全体的女装' b$ L0 v# S% ]% G1 t4 @
水岛的发型不喜欢，还是假面骑士里的发型比较好漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版" U# I. P5 a; K: M/ S% L n
而且瑞稀好可爱bl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼' ~/ m3 o0 w c0 X1 ~ {
台版的没法看

日版的还米看..不知道有没有资格说啥~但是台版真真真的太吐了!就看了几集实在提不起精神看了...
+ L0 ]$ ^1 ?2 {# Z, w3 [& F||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说看样子大家对日板评价很高呀,要去看看

因为学校网络的原因至今还没看到最后几集..不过就我已经看过的部分我也来发表下感想好了www.otomedream.com0 g: z2 R0 X( v$ K" J
首先，虽然说的不好听，但是小栗旬演的泉可以说是全剧的一大败笔(虽然在花男2的时候萌他萌的死去活来....= =)，他没有表现出泉性格上的优点，迟钝过头又凶巴巴的，让人完全摸不透他的思考回路，然后全剧公认的亮点生田斗真表现又太抢镜，导致剧情关系失去了漫画里的平衡。漫画中的泉会自己思考很多事情，不太会表达自己的情绪，但是很会为别人着想，内敛又温柔，也有青春期男生对感情的苦恼和无措。秀一开朗好胜又粗线条，凡是一根筋走到底。怎么说呢，大概也跟制作方有一定的关系，日剧里增加了很多秀一对瑞希的感情的描写，相对的泉就显的很被动。就因为这种人格魅力表现上的差异让我这个泉X瑞希王道活活被掰成了秀一X瑞希派。怎么说呢，诚意的差距就这么摆在那里，让秀一失恋的话真是太为瑞希不值了啊－ －
3 R( r( \2 \$ P; J* u5 d$ Q2 R/ }. ybl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼 梅田北斗是我看漫画时最喜欢的角色，这也是我为什么没有看台版的原因－ －在看到台版定装照的时候我差点把学校电脑给砸了。在日版刚开始的时候我也很不喜欢上川隆也，主要原因嘛，当然还是因为脸＝ ＝＋ 但是也忍了，总比娘娘腔变态什么的要好吧。看到后来就越来越喜欢他，他演的不像原作，但是却是一个有血有肉的梅田北斗，在内在性格的表现上跟漫画有很多的共同点，强势，毒舌，却很会为学生打算，看到他们的闪光点。能有这样的结果我已经很开心了。（不过漫画中常常出现的和学生哔——的镜头没了）bl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼$ P) W4 m3 O1 |
神乐坂的话，因为本身就是U饭，当然是很喜欢，演的也很有原作的FEEL，只是不完整，强化了他想为泉加油又不当面说出口的“友情”（嘿嘿嘿），别别扭扭的样子萌度直线UP！（原来神乐坂是骄蛮系的么～），但同时也弱化了他和泉作为对手时的竞争感，嚣张的个性和讲话专刺人痛处的特点。由热血的竞争对手变成了萌萌的骄蛮系（暗恋?)朋友。只能说制作方为了夺人眼球已经不择手段了啊（所以在支持秀一X瑞希的时候我已经决定泉是神乐坂的了）漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版% V V' p9 p# s+ g0 L2 p! Q1 J; N
饰演芦屋瑞希的堀北真希表现让我很有认同感，瑞希看起来是美少年的感觉啊，台版的ELLA的扮相就是再怎么像“少年”也和“美”字搭不上边。相对的堀北的制服装和神态姿势什么的让我觉得比较自然，在OP的那张美少年群像里完全不突兀～感觉不做作，很讨人喜欢，做事时的执着也让人觉得很可爱，完全可以理解泉和秀一为什么会喜欢上她，只是有时候反应会显的傻过头了（笑）www.otomedream.com* y& v. ^0 x6 _" h5 u2 `
萱岛大树看漫画时在我心中排第2（好吧我承认我是配角控），台版的照片给我的感觉是个无口的笨蛋少女（没错，少女） 日版的没有把他的人格塑造的很丰满，变成了一个符号式的角色，感觉上完全没有在思考什么，就是在搞笑的时候凑个人数和遇到事件时化身不思议状况解说员以及通灵工具。但是，至少还是有萌点的.....至少很有代表性..吧||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说- V* V# @7 A6 E' M5 t: T
难波南，外形很接近原作了，胡闹的时候很活跃，表现力也很强，但在正经事上没有魄力也不够成熟，就像楼主说的一样，没有贵族气质（穿着花樱会的制服的时候完全没那种感觉....)但是在海滩对决上最后带着女生们出现救场的样子感觉很不错~
+ |. I1 h' R6 Twww.otomedream.com 姬岛M奥斯卡登场的时候我有一种想死的感觉....人家在漫画里就是再怎么没形象至少形象是很华丽的，日剧里顶着一张扭曲阴险的脸披个简陋的反光布跳来跳去的样子实在是让人不忍心看，其实看开头的图片其实长的是没什么大问题的（当然也有可能是因为在那张图里所有人都平均英俊度30％UP），只能理解成是制作方为了在有限的时间内突出重点所以改变设定让他安分的做一个搞笑角色＝ ＝
8 V' d* f0 H7 L' [$ N0 G# G漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版 最后私心的提一个人，加藤庆佑，因为不知道他演的角色的名字所以只能形容为总是站在姬岛身边的美少年＝ ＝ 看了HAPPY BOYS之后对他非常非常的有爱，看花君时在CAST表上看到他的名字，于是很激动，之后每到姬岛出现就开始注意力转移，真的很萌啊～～大家多多注意下～～
, q) y0 t; Y7 Vwww.otomedream.com漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版1 O( V$ N0 g" R. G. i, q

2 }# J) V0 b9 A- T7 B因为漫画是四五年前看的，虽然看过很多次，但时间久了也有很多东西记不太清除了。如果有什么地方讲的有问题的话大家就当没看到好了＝ ＝
6 S0 z6 D$ {1 L6 q4 _☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版" t6 C7 Y" w, S4 g& ]
[ 本帖最后由 cyxaly 于 2007-9-29 02:58 编辑 ]