顺便试用了一下这个新网盘～～～～
貌似还不错………………
下载速度稳定在100～200间～～上传大概20k/s（我家晚上上传速度顶天就是这个水平了……白天会好一点）
我知足了(关键是好像是永久的，前提是有人下载……汗)
下载地址：
病房
http://www.fs2you.com/files/ba64d570-94ff-11dc-99c1-00142218fc6e/
召唤之夜
http://www.fs2you.com/files/b4c28038-950a-11dc-b1b0-0014221f3995/
（汉化组的rom存放地址）
简体 繁体
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
游戏介绍
【空气汉化】病房（一个词形容的话就是——恐怖游戏……大家慎）
如需转帖，请将生日祝福[2楼]一起转走。
我要把爱传播到山山水水…
游戏名称：(NDS)1567 - Dementium : The Ward (U).nds
中文名称：激狂之渊 - 病房
补丁版本：简体中文汉化版
破解：空气
翻译：噬月无痕
润色：坏蛋、Maples
美工：匆匆一笑
测试：D版朴信阳
鸣谢：Neonds
BUS携手PGCG《召唤之夜》简繁全文本汉化版 V1.0
BUS携手PGCG《召唤之夜》简繁全文本汉化版 V1.0
封面汉化：Giky
游戏简介:
《召唤之夜：孪生时代 精灵们的共鸣》中抛弃了前三部GBA作品采用的战斗模式，
而采用了对应触笔的操控方式。官方也宣称，只用触控笔便可以完成游戏的全程操作。
对于习惯了之前作品的玩家，这个改动是相当大胆的。
游戏的男女主角都启用的声优配音，男主角的声优是入野自由，而女主角的声优
是植田佳奈，想必对于不少动漫游通吃的玩家来说，又是一个福音吧。
翻译：7夜 无恨生 风清杨 Mcdull chs007(PGCG)
润色：9c Kemin(PGCG) 小心点
苦力：9c Kemin 古月
内测：9c Kemin 拥树入怀(PGCG) 甲壳(PGCG)
破解：9c(乱入)
个人感言：
首先是感谢几位朋友，蓝山(PAC文件拆包)；死神(PAC文件打包)；7夜(看不明白的译文重新翻译)
天林(分析了BT的菜单文件，指出是逆转的LZ压缩)，和所有曾经帮助过的朋友。
另外，我在此隆重的推荐国人开发最强汉化工具 CrystalTile 2 该作者由于某种原因一直在家待业，没有经济来源，他用的是二手的老式PC＋电话线拨号上网，但他一直没有放弃工具的维护
和更新，最新的版本已经有了以上的破解功能（PAC分解打包；逆转LZ解压等等），所以，请有一
定经济能力的朋友适当的帮他一把，他最近才在汉化朋友的一再劝说下，办了张银行卡，我不便公
开他的卡号，但只要是使用CT2的朋友一定会发现他的卡号。10元；100元由自己，1元；2元无所
谓，只要你有这份心意。
作者有了好电脑＋宽带上网，相信他会做的更好，汉化也会更便利，玩家也就更加受益。
接下来先说说图片为何不汉化，图片也是存在于PAC格式的文件包里，按步骤：拆包－解压－拆包－解压，
如此反复循环，直到找到图片，图片导出修改后再反转步骤来一遍。所以，图片是苦力中的苦力，需要投入
超大量的精力，硬不起来，放弃了，假如有个人或组想要搞图片，我可以提供全部资料。
再说说这次为何有苦力一栏，由于第一次导出的文本(共701个)，在导入时发现其中不少有问题，为了
不至于弄混搞错，不得不重新用另一种格式又导出一遍文本，然后把原先的译文复制到新格式文本里，这个
纯粹的是苦力活。(４字节的控制符＋同个文本里２种换行格式＋填充不能用结束符＋填充空格过多又会死机)
此游戏汉化版本V1.0 假如没有大BUG(死机；黑屏；严重的人物对话错误)，将不再更新。我个人测试时用
女角通关，每话结束后也只和男角对话，所以，其他人物的对话是否有问题，我就不得而知，毕竟人物关系复杂，
支线剧情也多。取名时最好是默认，因为我修改了不少字库字符，点选其它可能会是乱码(抱歉)。
众人烧卡测试如下(复制个人原话)：
１．M3L 4X+强制 软复位 完美
２．M3 安全模式 1X 可运行
３．SCMINISD 1.83内核 2.63转换程序 能够进入游戏
４．FIRELINK可以运行
５．老AK;R4正常
６．X9 1.1AR内核，4X运行正常
７．Ｇ６Ｌ用 4.9b 版本的
８．SC1。84+2.63正常
９．EWIN2 最新内核加转换 存档完美
总结下我全程参与后得出的几点唠叨(吐槽)：
１．翻译，翻译人员最好先玩一遍接手的游戏，大致了解下游戏各人物的关系和语境，不管你日语达到几级，
玩过游戏总是对翻译有帮助的。
２．润色，主要取决翻译的质量，质量好润色就简单些，质量不好，润色可绝对是个脑力＋苦力的活，最好也要
一定的日语基础。
３．测试，测试也是很重要的，一点马虎不得，有时候很多语句翻译和润色时看起来是完全正确的，但在游戏中
才发现这个人物说这句话根本就是错误。所以，一个游戏测试通关一遍是必须的。
４．以上３类每项参与人员不得超出３人，尤其是当文本有多个数量时。虽然参与人员多的话承担的量就少，
但对整个游戏的汉化是不利的，混乱一片。
免责声明：
本汉化ROM是在官方商业游戏基础上修改过来的，游戏版权归属原制作商所有，汉化部分版权归汉化组所有。
汉化补丁和ROM仅供交流测试之用，下载后请自动于24小时内删除，如喜欢本游戏请支持购买正版。任何组织或
个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本网站和小组将不对此付任何责任！
BUG通告：
保存通关存档后，当你再点击「阿尔凯因」这个地点时就会出现黑屏，此问题是由于PAC重新打包后和原PAC
结构有变化引起，这个问题没法解决。我用日版读取中文存档后玩通了，出现的仅仅只是几个新地点，没有剧情，
那些有收集癖好的朋友可以用日版来玩。
小广告：以下４类人请不要下载汉化补丁或ROM
LAMER 坛子 小人 愤青
转帖请不要遗漏，以上。
[
本帖最后由 chenxiaolin_163 于 2007-11-17 20:45 编辑 ]
