发新话题
打印

[〖原创翻唱〗] 台词练习篇2:和鲇的对白( 月桂树王子,吸血鬼美夕)

台词练习篇2:和鲇的对白( 月桂树王子,吸血鬼美夕)



月桂树王子
http://music.fenbei.com/5674999

冰:真不好意思,特意换你接电话。
鲇:没关系,有什么事么?
冰:那个。。。前段时间你的样子让我很在意
(回忆)----我身边也有个像你这样的人就好了。。。
冰:不知为什么,总觉得你好寂寞的样子,所以。。。
鲇:很寂寞。。。我么?
冰:也可能是我误会了,对不起
鲇:我不知道,因为我一直都是一个人,也就觉得那是理所当然的了。
冰:乔修亚,不要太勉强自己哦。
(回忆裕太的话)别勉强自己,乔修亚
鲇:裕太也对我说过同样的话呢,我看起来很像是在勉强自己吗?
冰:就是因为看起来不像我才担心。
(回忆裕太的话)我在担心你,现在的乔修亚。。。
鲇:人是不是都像你们姐弟这样爱担心别人的呢?
冰:诶?啊啊。。。不是,那个。。。。可能是我们家的特质,就是。。。那个。。。。
鲇:你们真是体贴。
冰:乔修亚。。。
鲇:我没事的

(挂断。。。。。)


选自月桂树王子第八集裕太的姐姐和鲇的一段电话台词。
汗...我要勇于面对过去稚嫩的作品!
怎么说也是第一次和鲇的对手戏!


吸血鬼美夕1
http://music.fenbei.com/5677899

冰:好像是从日本来的船。
鲇:日本,很近么?
冰:好像是,怎么了?
鲇:那是故友居住的岛屿
冰:啊。。。但是那个人,可能早就忘记了我们了吧。
鲇:他真的会将我们过往的岁月都忘记么。莉莉丝,你不认为偶尔到地上去,也是件有趣的事么?
冰:请忘记那个曾经背叛了我们,西洋神魔的叛徒吧。
鲇:你会不会觉得我很情绪化?
冰:如果我厌烦您的情绪化,就不会和你交朋友了。
鲇:那么,决定了。启航,前往日本。


吸血鬼美夕2
http://music.fenbei.com/5681631

笛声。。。。
三:莉莉丝。。。(痛苦状)
冰:拉瓦大人,好久不见了。
三:你也来了。
冰:你还记得这笛音么?
三:为什么会出现在这里,是为了来抓我么?
冰:卡林内大人又开始情绪化了,但是我也很想来见见你。
三:你应该知道,我已经。。。。
冰:是的,不过我会让你记起来的,对你故乡的回忆。
笛声。。。。。。。。
三:我不回去,现在的我已经。。。。。啊。。(晕倒)
冰:卡林内大人也会高兴的吧。

鲇:拉瓦,我最爱的朋友啊,和我一起离开这座荒岛,去航海吧。忘记怀的畅述,这令人怀念的故乡吧。
笑......(虽然是有点邪恶的冷笑,不过我还是很着迷。。)



最早的时候也是知道鲇在这部动画里也有路过才去找来看的,不过真是非常华丽的路过,既高贵又美型的说。。。。
HOHO。。。。庆幸这次的鲇鲇是华丽的贵族音啊。。。。。他和三木役的拉瓦那叫一个暧昧,YY....
毕竟人家是西洋神魔嘛,即使作他大人身边一个跟班我也认了,能和他搭上话真幸福,泪~~
录音把现实中不可能的事变成可能,也是一种小小的幸福了!

TOP

楼主好厉害啊~~这个月桂树这段俺稀饭><
诶诶。。这个素怎么弄的啊?用TV截的吗?
俺素新人~~

TOP

楼主的日文真的是太好了!!好标准的说~~~~~

TOP

我都是用录音软件录下动画里的原声台词,然后听写下来,把女声部分一个字一个字抠掉,之后自己录好再合成...........录起来倒不费啥时间,处理起来太烦了...有时候抠原声抠到想抓狂的感觉!不过一想听成品觉得就很值得了,毕竟现实中是没机会和鲇搭上话的.......不过自从上班之后就不大有时间弄了....泪一记,这个要经常练习才行喵!

TOP

引用:
原帖由 saga冰 于 2008-1-27 22:38 发表
我都是用录音软件录下动画里的原声台词,然后听写下来,把女声部分一个字一个字抠掉,之后自己录好再合成...........录起来倒不费啥时间,处理起来太烦了...有时候抠原声抠到想抓狂的感觉!不过一想听成品觉得就很值得了, ...
><好厉害!俺也一直想尝试录drama。。。就是没这个耐心弄。。。
俺素新人~~

TOP

过去也常干这种事的人=u=~其实不久前貌似也还有干过(汗)
于是楼大的日文发音感觉很不错呢^ ^感情也不错!
后期的话再加油哦~其实以个人经验来说,与其把要录的地方扣掉还不如用消声,一般都能把BGM和背景音留下的~虽然有个别的效果会很可怕OTL

『joker×game』汉化连载进行中
http://soukuu-inochi.blogbus.com/ ←ino的生存报告所

TOP

发新话题