17 12
发新话题
打印

[〖感想〗] 关于中文版遥2

关于中文版遥2



最近卖了正版遥2简体中文,翻译了故让令人幸福,周边也很漂亮。

可惜最烦人的就是游戏部分配音被砍掉,繁体中文就已经是这样了,只有重要情节和恋爱时才有声优配音。

一直玩PS2的乙女游戏,这种情况第一次碰到。所以玩到一半就人不下去了。

去了KOEI的官方网站,发现遥2在日本官网只出了 PS2 和PSP版本,虽然我不知道这个版本是不是全语音,但这一会儿有声音一会儿没声音的遥2实在让人不爽。

最后决定还是去买张PS2版本回家看看是不是全语音滴~

大家可以看看光荣官方出的产品列表:
http://www.gamecity.ne.jp/products/products/ee/index.htm

这个语音不全,真是很郁闷那……官方压根儿没出过PC版,莫非是台湾光荣授权汉化的,那为什么语音不全那?

不知道有没有遥的亲知道这个问题。

P.S. 2008年 遥祭 也遥开了3.1 号,现在售票哈哈……
官方网址:在日本的亲一定要去看哦!!
http://www.gamecity.ne.jp/media/event/2008/festa-haruka/

[ 本帖最后由 cicean 于 2008-2-19 00:38 编辑 ]
最爱信乐团,
最爱冲田总司,
还有这里的每一位朋友~~~
ねん~~~
现在期待遥远时空4

TOP

遥远系列就是这样子,只有重要情节和恋爱事件才有语音~
当然也有日版pc,只不过年代久远(......),只适合95,98,me,所以才会复刻到ps2和psp吧...
其实我希望能有ndsl版本,遥系列往哪个方向发展是我买机子的动力

[ 本帖最后由 雪之嵐 于 2008-2-19 00:45 编辑 ]

TOP

對啦/
現在弄全語音的PS2遊戲公司好像就只有 IF 公司 =w=/
不過可能就是這樣總覺得 IF 公司的劇本差一點......
PC game的各公司不用說
基本上大部分也是全語音的
劇本都較短嘛 ( Quinrose的都是意外的長 XD
所以玩闇榮的遊戲都別指望有全語音 —▽—∥
遙4.....則是觀望中
這樣RPG形式沒全語音會被敺的 (喂

親要是還沒敗遙2的話就別敗了
是沒全語音的
沒有的呀/
[ 本帖最后由 aplok 于 2008-2-19 01:06 编辑 ]

TOP

記得遙久系列一向都沒有全語音的....
PS2跟PC都是
聽說新安琪有出(要出?)FULL VOICE版本的
不過是聽人提過而已 不太明白詳情

如果原本有語音 不太可能特別砍掉的吧?
還要多費一層功夫 同時語音也是大賣點的....
沒有語音的時候是蠻寂寞的
如果是玩慣了全語音的遊戲那大概就更難忍受了
遙三的話 因為戰鬥很多 而且戰鬥中是全都有聲音
所以還覺得沒那麼寂寞....(個人感覺)

如果實在不能接受沒有語音的話
恐怕還是放棄遙久系列比較好啊~(汗)

TOP

话说遥2的简体版一出就立刻败了.......
结果现在还在玩得却是下载的繁体版orz
真的只是买来供着的啊......
话说什么时候遥三能出pc的俺就泪流满面了
能汉化俺就烧香拜佛了TAT
能出简体那我就xxoo了.............

TOP

我现在想的是遥2PSP版有没有希望被汉化,春节入手PSP一直没敢装遥2,就是怕看不明白日文,游戏乐趣锐减2/3强啊

话说遥2的游戏道具素材怎么如此难找?想做个PSP主题狂找两天一无所获,难道只能去游戏里截屏再抠吗?
天之白虎本命。。。幸鹰大人果然是完美男人。。。

TOP

光榮以往的乙女遊戲眾所周知是半語音,沒有全語音遊戲
(似乎注重週邊販賣,如DRAMA、卡片之類)

目前只有新安琪莉可有被列入做全語音(而且還是復刻版)
至於…官網沒有列出遙2的PC日版...
一來是年代久遠,二來官方注意力集中在家用機版PS2、PSP等
台灣的光榮好像半放棄狀…淪為宣傳新遊戲的工具
所以遙2有中文版已是不錯了,雖然翻譯平平…

[ 本帖最后由 kaishou 于 2008-2-19 09:22 编辑 ]

TOP

可以能是一开始玩的都是 IDEA公司的绯色 所以,完全忽略了这个问题,开始玩八叶抄,就玩了第一天所以又一次忽略了这样的问题。

如今看来,非全语音是很正常了。本来很想听石头的声音可惜只有关键时间才有。郁闷啊郁闷……

不知道遥四会怎样。

另注,金色是不是也是非全语音啊?

官方已经把大部分早起的PC作品都出到PS2和PSP上了。估计是产品更新的缘故。等待遥四了……不过遥四的人设真让人不感冒,还是喜欢泰明5555555555.不过只要是石头配音都很喜欢一~~
最爱信乐团,
最爱冲田总司,
还有这里的每一位朋友~~~
ねん~~~
现在期待遥远时空4

TOP

其实某对全程语音的反而容易有倦怠感~像圣书,现在还半死不活的掉在那里,没有圆满掉~~如果遥远也全程语音的话估计就不是这个价了~~~追随遥远的足迹,所以我家陆续出现了PSP和PS2~~老天保佑~~千万不要逼我去败PS3~会纠结死人的~~~
08遥久祭~~想去~~可惜没条件~~难得鲇都出席了~~叹气~~~石头果然只去一场~~这孩子就是懒~~~

TOP

暗荣都没有全语音啦~~~~~新安我没有注意~~~
反正都习惯了。
在我印象中除了暗荣都是全语音吧,反正人家konami的心跳就是。


↓::blog::

TOP

 17 12
发新话题
本功能由奇虎搜索实现

相关主题

标题 作者 最后发表
この冬の白さに 中文版 zeshanxian 2008-08-15
庆祝UTM中文版正式发售 jen80121 2008-08-18
中文版DS 心跳回忆 Girl's Side 1st love叶月第一年文化祭到手篇~ fo-50cn 2008-08-14
Under The Moon 中文攻略(双版+WEB+EB){更新于2008/08/15} usagi 2008-08-12
under the moon 中文攻略 fzh103 2008-08-12
点击阅读更多关于的相关帖子  更多相关主题